Відео

Senza doubt.

Si vero! Mi sta sul kazzo questa cosa

Se posso permettermi l'unica traduzione autentica per «Password» a mio avviso è «Parola d'accesso» perché il *codice* di accesso richiama una cifra numerica P.S. Buon Natale ⛄

Ma a che cazzo serve sta difesa stregua dell'italiano? Ho fatto il liceo classico, poi lettere e filosofia... ma non me ne frega uno stracazzo di sta nostalgia inutile. La lingua è uno strumento, come un cacciavite. Preoccupatevi di saper usare il cacciavite, non di non chiamarlo screwdriver. Capre!

Si studia la filologia romanza, che comprende le lingue che derivano dal latino, italiano, francese, spagnolo, rumeno ecc. e filologia germanica, che comprende l'inglese e il tedesco, olandese, danese ecc. La matrice è diversa. L' antenato è il proto germanico. Ma di che stiamo parlando???

Il dramma è che ormai gli italiani parlano male la loro lingua nazionale e parlano malissimo l'inglese.

Come un madrelingua inglese che parla italiano posso dirvi che gli italiani usano parole inglese in modi assolutamente sbagliati perciò non ha senso tutto questo uso dell'inglese. Un trolley ≠ non è una cosa che si porta sull'aereo Un toast ≠ non è un panino Basket e volley ≠ gli sport Footing ≠ un esercizio Trekking ≠ camminare in montagna Smoking ≠ un abito Water ≠ la tazza del gabinetto E via dicendo

Troppe troppe...Eppure l'italiano è ricco di parole non ha bisogno di altre limgue. In Italia c'è una esagerazione da parte dell'Italia

apoi mi disturba quando dicono

L'americanizzazione della lingua italiana è stata la prima forma di okkupazione dell'Italia lenta, pervasiva e costante.

TROPPI TERMINI INGLESI X FREGARTI SEMPRE DI PIÙ

Si,non tutti capiscono le parole inglesi

Italia sottomessa anche nella lingua

Decisamente usiamo troppe paroli inglesi, quando piu' andiamo avanti piu' ne usiamo....Purtroppo! la nostra lingua e' bellissima, ma noi pensiamo che l' inglese sia ancora piu' bello.

Secondo me anche nel migliore delle ipotesi è troppo tardi per "rimediare", i francesi hanno fatto "in tempo" perché erano agli inizi del fenomeno

Si

Aggiungo: anziché semplicemente Italinglish o Italenglish; Anglicismi ecc., io ho preferito chiamare gli inglesismi che invadono l'italiano, la lingua Englitalish ( dal libro 'Oggi, parliamo come mangiamo?) perché non è l'italiano che intende 'integrare' parole inglesi con l'italiano ma é l'inglese (inopportunamente s'intende ovviamente) che domina su l'italiano sostituendole con parole inglesi. English che sostituisce l'italiano = English/Italiano ne deriva quindi un miscuglio o intreccio. Ancor piú che quasi tutte le parole in inglese o vengono mal pronunciate o comunque sempre non rispettato il plurale. E.g. i killer, i report, i step ecc..(killers reports steps). Ecco quindi la lingua italiana che si trasforma in Italish. Nel complesso peró, English+ Italish si sommano o integrano in Englitalish. Io la definisco una lingua né carne né pesce.

Io sono d'accordo. Talmente lo sono che ho sentito il bisogno di scrivere un libro a riguardo...Il titolo é: 'Oggi, parliamo come mangiamo?' Si può acquistare su Amazon. Seppur poche pagine, cerco di analizzare sinteticamente il fenomeno degli inglesismi spaventosamente di moda in Italia. Per inglesismi io intendo ovviamente i casi che al 99.988% le parole in italiano vengono inutilmente sostituite in inglese. Esempi come location, report, mission, break, brand ecc..Insomma, una lunghissima lista. Una tendenza assurda ed inspiegabile, apparentemente.

Anziché semplicemente Italinglish o Italenglish io ho preferito chiamare gli inglesismi che invadono l'italiano, la lingua Englitalish ( dal libro 'Oggi, parliamo come mangiamo?) perché non è l'italiano che intende 'integrare' parole inglesi con l'italiano ma é l'inglese (inopportunamente s'intende ovviamente) che domina su l'italiano sostituendole con parole inglesi. English che sostituisce l'italiano = English/Italiano ne deriva quindi un miscuglio o intreccio. Ancor piú che quasi tutte le parole in inglese o vengono mal pronunciate o comunque sempre non rispettato il plurale. E.g. i killer, i report, i step ecc..(killers reports steps). Ecco quindi la lingua italiana che si trasforma in Italish. Nel complesso peró, English+ Italish si sommano o integrano in Englitalish. Io la definisco una lingua né carne né pesce.

Io sono d'accordo. Talmente lo sono che ho sentito il bisogno di scrivere un libro a riguardo...Il titolo é: 'Oggi, parliamo come mangiamo?' Si può acquistare su Amazon. Seppur poche pagine, cerco di analizzare sinteticamente il fenomeno degli inglesismi spaventosamente di moda in Italia. Per inglesismi io intendo ovviamente i casi che al 99.988% le parole in italiano vengono inutilmente sostituite in inglese. Esempi come location, report, mission, break, brand ecc..Insomma, una lunghissima lista. Una tendenza assurda ed inspiegabile, apparentemente.

E le pronunciamo pure male

Magari, ci pensassero! È tutto lì: "pensaci un attimo"

Non c'è niente di male negli anglicismi. E a noi che ci importa dell' Italiano. Le lingue si evolvono con il tempo

Mi sono divirsrato tutti i video.dicono quello che penso fin da quando avevo 7 anni, e adesso ne ho 17 !

Gli anglicismi sono belli

Non c'è più nessuna speranza, purtroppo. Siamo oltre il ridicolo.

ultimamente va di moda dire sold out, lo mettono ovunque, stadio sold out

Sono uno straniero di madrelingua inglese residente in Italia, e mi sorprende l'eccessivo uso dell'inglese, anche nel linguaggio giuridico (quante volte vi è capitato di firmare "la privacy"?), e soprattutto rispetto all'analoga lingua spagnola che tende a preferire adattare le parole o trovare equivalenti nativi. Non fatemi parlare dell'importazione indiscriminata e inadatta del vocabolario informatico e persino dello strano caso di "escalation" nei notiziari... E prima che qualcuno indichi la presenza di prestiti dal francese in inglese, parte di essi sono infatti una reliquia di un’epoca in cui l’inglese stesso era in pericolo di morte. Se l'influenza della Normanizzazione fosse stata più forte, non è impossibile che l'inglese sarebbe stato rimpiazzato dal francese in Inghilterra, proprio come l'irlandese è stato rimpiazzato dall'inglese in Irlanda.

Troppe parole

Quante cazzate!!! Non è una questione di dittatura. Se si parla in italiano,bisogna parlare italiano, perché bisogna imbastardire la nostra lingua.....quante cazzate bisogna sentire!!!

La diffusione di certe parole di origine inglese o straniera, anche se condannabile, è altrettanto inarrestabile....Non si può fermare un fiume in piena! Ed il flusso delle parole che si riversano ogni giorno su di noi....è come un fiume in piena! Lo vogliamo o no, il nostro cervello è continuamente sollecitato, riceve ed elabora ciò che arriva da fuori. Cosa fare? Come in tutte le cose.... cominciare da sè. Dagli altri non si può pretendere niente! Sembra poca cosa, ma ognuno di noi può influenzare più di quanto creda. E, soprattutto, prendersi cura di una lingua significa non solo evitare di usare parole straniere, ma anche evitare di fare errori, parlando in modo corretto. Grazie!

Manca semplicemente il piacere, il gusto, l'orgoglio di essere italiani! Gli italiani mangiavano il panettone, la pizza, gli spaghetti, le arance, i salamini, la polenta e via discorrendo.......oggi si vendono e mangiano in tutto il mondo! Consumismo? No!...... Perche' i tedeschi, i francesi, gli statunitensi, i giapponesi, i russi........parlano, vivono, si "comportano" da tedeschi, francesi, statunitensi, giapponesi, russi? Semplicemente...naturalmente perche' ne sono ORGOGLIOSI! Sono nazionalisti!....Noi?....GREGGE! Chiunque s'impossessa del potere.... e' il re!

Finalmente qualcuno fa notare questa pessima abitudine. Mi viene in mente..vhe forse a suon di usare gli anglicismi non troviamo le parole nella nostra lingua. Vorrei dire alle persone che si divertono a mescolare parole inglesi alla lingua italiana, di impararlo bene l'inglese per poter comunicare correttamente quando necessario.In Italia in fatto di apprendimento delle lingue siamo piuttosto indietro pero ci permettiamo di fare un poutpurri di italiano con parole inglesi. Questa di che è CULTURA

Non occorre essere nostalgici di dittature, richiamo fuori luogo che puzza di un certo conformismo imperante, per essere critici verso la contaminazione linguistica ; l'uso di parole straniere è sempre da condannare quando sussistono equivalenti italiani e cioè quasi sempre e l'abitudine al malvezzo è causato dall'ignoranza di chi pensa di apparire colto

Pensano di elevare ed elevarsi usando una lingua che non ci appartiene?????!!!! Era l'ora di evidenziare questa pessima abitudine usata dai giornalai e dai politicanti o da chi sj esibisce in televisione. Oltretutto irrispettoso per chi ancora non parla correttamente la nostra lingua

Giornalai non giornalisti

Il colmo è. Che abbiamo inventato termini inglesi dandogli il significato sbagliato !!!!! Vi ricordate quando alla teelevisione a,onni fa piubblicizzavano. I. TOP ????? Alcuni di noi dovrebbero avere memoria di questo termine???. In piu spesso i termini stranieri in televisione vengono pronunciati male facendoci ridere dietro.a chi sa le lingue quindi pur se in alcuni casi termini tecnici sono intr.aducibili , la maggior parte delle volte sarebbe piu di buon gusto usare invece di ""escalation. allargamento , il ministero del welfear e tutto il resto.Chii conosce l'inglese non lo usa a sproposito come facciamo noi Non giornalisti ma giornalai

Appunto siamo!!!! X ora in italiaaaaaaa

Il punto è che chi scrive o parla nei Media (inglese), non fa' alcuno sforzo ma copia e riporta 9 volte su 10 articoli o servizi di testate straniere, inglesi o più spesso americane. Poi li spacciano per propri. Non spiegano e non approfondiscono l'argomento in questione figuriamoci se si mettono a tradurre o italianizzare. Fanno pure errori grossolani di ortografia e grammatica in italiano, spesso e volentieri.

Mai sopportato quella lingua bastarda dell'inglese, un' inflazione galoppante: chi usa troppe parole inglesi nella conversazione o nello scritto viene da me redarguito e boicottato, qui sì che divento intollerante, e inoltre valuto lo spessore, l'appropriatezza, di una persona, di uno scritto. Chi usa troppe parole straniere senza pensare e pesare, non è fico, bensì ignorante e spocchioso, oltre che "mal educato".

Bellissimo video, giusto e chiaro, che condivido in pieno e che da parte mia detesto questa "anglicomania" (neologismo appena inventato da me...😊) condividerò con tutti i miei contatti w.app (qual è il corrispettivo italiano?) attenti alla lingua a cui può interessare.

nooo,ci sta ancora qualche parola italiana nella nostra nuova lingua,la lingua dei colonizzati

Riguardo all'accelerazione dell'inglese negli ultimi tempi secondo me la spiegazione è che ormai ci stiamo globalizzando molto più velocemente di prima, per lo meno da quando abbiamo iniziato ad usare internet in massa. Un altro fattore importante secondo me è il disagio sociale. Siamo sempre più convinti che per vivere abbiamo assolutamente bisogno dell'inglese, anzi è meglio se espatriamo perché fuori dall'Italia ci sono possibilità migliori. Parallelamente la nostra apertura all'inglese attrae persone dall'estero. Stiamo lentamente andando verso il bilinguismo, perché non siamo più solo italiani, siamo europei. Ora però se il problema è che invece di dire bevanda diciamo drink, mi sembra un discorso ridicolo. Perché l'uso delle parole inglesi che facciamo noi è diverso da quello originale. Perché per noi hanno un significato ben preciso, una accezione che possiamo identificare immediatamente. L'open space non è lo spazio aperto o lo spiazzo, il drink non è il verbo bere e neache genericamente una bevanda, il selfie non è l'autoscatto, il look non è l'aspetto, il gossip non è il pettegolezzo, il fast food non è il cibo espresso, il car sharing non è l'autonoleggio o la condivisione di auto. Sono accezioni particolari. Molte parole effettivamente sono intraducibili, bisognerebbe usare lunghe descrizioni e non c'è niente di male ad usare il termine con cui quella parola è nata. Altrimenti bisogna inventarsi nuove parole che somiglino a quelle inglesi in modo ridicolo, come le storpiature dell'inglese degli italo-americani che androno in america nei primi decenni del '900.

DIFFONDERE, CONDIVIDERE QUESTO VIDEO DOVUNQUE SIA POSSIBILE!

Bravissimo!!!

GRAZIE!!!!! ❤❤❤❤❤❤ ❤

Intanto complimenti per il video. Il decadimento della nostra ormai bistrattata lingua italica è direttamente proporzionale al decadimento culturale che oggigiorno é sotto gli occhi di tutti. Il fatto più triste è la sensazione che si respira in molti ambienti - lavorativi, sportivi, istituzionali - dove quella tale parola o quel tale concetto é sempre meglio dirlo in inglese perché così è più figo, più serio, più credibile rispetto al suo equivalente italiano. Come se esprimendolo in italiano lo si screditasse, lo si appiattisse, riconducendolo ad un gran calderone da "pizza e mandolino". L'apogeo di tutto questo lo si raggiunge nelle facoltà universitarie dove per certi esami l'italiano è addirittura bandito. E se a bandirlo sono i professori universitari, cosa ci possiamo aspettare da quella pletora rampante di politici, liberi professionisti, dirigenti d'azienda che lo storpiano quotidianamente? Povera Italia, senza occhi per piangere ma soprattutto senza congiuntivi per parlare.