- 245
- 293 242
Metztli_Chavez
Mexico
Приєднався 21 жов 2022
Estaré subiendo mis traducciones del japonés y el inglés al español, sobre todo de mis bandas favoritas: the band apart, amazarashi, UTERUS, □□□(クチロロ/Kuchiroro,) Yona Yona Weekenders, Doping Panda etc.
Espero lo disfruten tanto como yo.
Pueden leer mi trabajo de traducción en:
lyricstranslate.com/en/translator/metztlichavez
¡Gracias por leer!
**************
I also translate from Japanese to English... In fact, I usually translate to English first and then to Spanish so I can have a better understanding of the lyrics.
Hope you like my work as much as I like doing it.
If you like japanese rock bands, I have many translations that you may like here:
lyricstranslate.com/en/translator/metztlichavez
Thank you for reading!
************
本当にありがとうございます。
Espero lo disfruten tanto como yo.
Pueden leer mi trabajo de traducción en:
lyricstranslate.com/en/translator/metztlichavez
¡Gracias por leer!
**************
I also translate from Japanese to English... In fact, I usually translate to English first and then to Spanish so I can have a better understanding of the lyrics.
Hope you like my work as much as I like doing it.
If you like japanese rock bands, I have many translations that you may like here:
lyricstranslate.com/en/translator/metztlichavez
Thank you for reading!
************
本当にありがとうございます。
K. y su bici LIVE (2009)-the band apart en español
Canción K and his bike del álbum homónimo (2003) en versión en vivo para el concierto Blessing Hamlet (2009).
Canal oficial de the band apart en UA-cam:
ua-cam.com/users/asiangothiclabel
Gracias a Daniel P. por el video.
Video creado sin fines de lucro.
#thebandapart
#BDAPT
#thebandapartenespañol
#misnoviosBDAPT
Canal oficial de the band apart en UA-cam:
ua-cam.com/users/asiangothiclabel
Gracias a Daniel P. por el video.
Video creado sin fines de lucro.
#thebandapart
#BDAPT
#thebandapartenespañol
#misnoviosBDAPT
Переглядів: 143
Відео
No puedo recordar LIVE (2007)- the band apart en español
Переглядів 10516 годин тому
Canción Can't remember del álbum Alfred and cavity (2006) en versión en vivo para el concierto Stanley on the 2nd floor (2007). Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel Gracias a Daniel P. por el video. Video creado sin fines de lucro #thebandapart #BDAPT #thebandapartenespañol #misnoviosBDAPT
Sensación de dolor (痛覚)-amazarashi en español
Переглядів 1,3 тис.28 днів тому
Canción 痛覚 (Tsuukaku) para el opening de la serie Blue Exorcist -The Blue Night Saga (2025). Canal oficial de amazarashi en UA-cam: ua-cam.com/users/amazarashiSMEJ Video creado sin fines de lucro con cariño para todos mis hijit@s Hiromunatis. Feliz día de Reyes adelantado. Los amo! Nota sobre la traducción: Hay un short en el canal oficial de amazarashi con la traducción al inglés... ENTONCES l...
Sense of pain/痛覚 -amazarashi English subs
Переглядів 3,2 тис.28 днів тому
Song 痛覚 (Tsuukaku)for Blue Exorcist -The Blue Night Saga anime opening (2025). amazarashi's official UA-cam channel: ua-cam.com/users/amazarashiSMEJ Note on the translation: There is a short on amazarashi' official channel featuring the English translation... SO the correct translation in the chorus should read: "And knowing that love is the sense of pain for all living things, I'll take the pa...
La fiesta ya se terminó -amazarashi en español
Переглядів 166Місяць тому
Canción 馬鹿騒ぎはもう終わり (Bakasawagi wa mō owari) del EP 令和二年、雨天決行 (2020) en versión en vivo para el concierto 末法独唱 雨天決行 (Mappou Dokushou Uten Kekkou) del mismo año. Canal oficial de amazarashi en UA-cam: ua-cam.com/channels/jU51lhtpje-r0eF4b0jpbw.html La traducción la hice basándome en los subtítulos en inglés que vienen originalmente en el concierto. Por el camino de Swann (en francés, Du côté de c...
Más alto LIVE - the band apart en español
Переглядів 5562 місяці тому
Canción Higher del Recognize EP (2004) en versión en vivo para el concierto String 4 Snowman (2011). Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel Gracias a Daniel P. por el video. Video creado sin fines de lucro sólo para ver a #misnoviosbdapt #thebandapart #BDAPT #thebandapartenespañol
Canción cerastone LIVE (2011)
Переглядів 4052 місяці тому
Canción Cerastone song del álbum K and his bike (2003) en versión en vivo para el concierto String 4 Snowman (2011). Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel Gracias a Daniel P. por el video. Video creado sin fines de lucro sólo para disfrutar la música de #thebandapart #BDAPT #thebandapartenespañol #misnoviosBDAPT
K y su bici LIVE -the band apart en español
Переглядів 5842 місяці тому
Canción K and his bike del álbum homónimo (2003) en versión en vivo para el concierto String 4 Snowman (2011). Por alguna razón, había subido este video como parte del concierto Blessing Hamlet... ya lo corregí, gracias. Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel Gracias a Daniel P. por el video. Video creado sin fines de lucro. #thebandapart #BDAPT #thebandapa...
Hombre que desaparece (acústico) -the band apart en español
Переглядів 3862 місяці тому
Canción original Dissapearing man del EP Fool Proof (2001) en versión acústica en vivo para el concierto String 4 snowman del mismo año. La versión acústica tiene una letra similar a la original pero, al ser más lenta, no incluye todas las repeticiones del coro como la versión original. Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel Gracias a Daniel P. por el video...
Sin título -amazarashi en español
Переглядів 2402 місяці тому
Canción 無題 (Mudai) del album 爆弾の作り方 (2010) en versión en vivo para el concierto 末法独唱 雨天決行 (Mappou Dokushou Uten Kekkou) de 2020. Canal oficial de amazarashi en UA-cam: ua-cam.com/channels/jU51lhtpje-r0eF4b0jpbw.html Video oficial de esta canción: ua-cam.com/video/CTv9xLPu7Q8/v-deo.html La traducción la hice basándome en los subtítulos en inglés que vienen originalmente en el concierto. Video cr...
A prueba de tontos -the band apart en español
Переглядів 2922 місяці тому
Canción Fool proof del EP homónino de 2001, en versión en vivo para el concierto Stanley on the 2nd floor (2007). Canal oficial de the band apart en UA-cam: ua-cam.com/users/asiangothiclabel La versión original de está canción (con una letra diferete) está disponible acá: ua-cam.com/video/wRPHmNRNFt0/v-deo.htmlsi=sTtbf_sQqDswf_mY Gracias a Daniel P. por el video. Video creado sin fines de lucro...
RAIN DANCE/Danza de la lluvia - the band apart en español + English subs
Переглядів 3953 місяці тому
RAIN DANCE/Danza de la lluvia - the band apart en español English subs
Atadura LIVE -the band apart en español
Переглядів 4464 місяці тому
Atadura LIVE -the band apart en español
Las noches que no llegaron a ser el futuro -amazarashi en español
Переглядів 4004 місяці тому
Las noches que no llegaron a ser el futuro -amazarashi en español
SCHOOL -the band apart en español + English subs
Переглядів 4284 місяці тому
SCHOOL -the band apart en español English subs
Eric W. LIVE (2020) -the band apart en español
Переглядів 6784 місяці тому
Eric W. LIVE (2020) -the band apart en español
ZION TOWN (LIVE) - the band apart en español + English subs
Переглядів 1,2 тис.4 місяці тому
ZION TOWN (LIVE) - the band apart en español English subs
Night's turnstile/El torniquete de la noche -the band apart en español + English subs
Переглядів 7905 місяців тому
Night's turnstile/El torniquete de la noche -the band apart en español English subs
Fingir un 'adiós' -amazarashi en español
Переглядів 3175 місяців тому
Fingir un 'adiós' -amazarashi en español
Arrecife de coral LIVE (2011) -the band apart en español
Переглядів 4275 місяців тому
Arrecife de coral LIVE (2011) -the band apart en español
Pentecostés -The Smashing Pumpkins en español
Переглядів 1125 місяців тому
Pentecostés -The Smashing Pumpkins en español
De la resonancia LIVE -the band apart en español
Переглядів 1 тис.5 місяців тому
De la resonancia LIVE -the band apart en español
Zapatos cósmicos LIVE -the band apart
Переглядів 7605 місяців тому
Zapatos cósmicos LIVE -the band apart
I love you wasted junks and greens LIVE (2011) -the band apart en español
Переглядів 2,8 тис.5 місяців тому
I love you wasted junks and greens LIVE (2011) -the band apart en español
Pedazos del ayer LIVE -the band apart en español
Переглядів 4556 місяців тому
Pedazos del ayer LIVE -the band apart en español
esta canción, siempre me ha transmitido mucha paz, en serio muchas gracias por el gran trabajo que haces, espero puedes seguir con mas canciones
@@ericko.g.8926 Es con mucho gusto. 🤗♥️ Y sí! Es mi plan seguir con esto hasta que haya traducido todas mis canciones favoritas. 🙏🏻
@Metztli_Chavez infinitamente gracias en serio eres grande, las estaré esperando con mucho gusto
4:25 hara san!!
@@phj11206 Just being a badass like always! 🔥
❤❤
🤗❤
thank you
My pleasure!
(This is also in the description box.) ****Note on the translation: There is a short on amazarashi' official channel featuring the English translation... SO the correct translation in the chorus should read: "And knowing that love is the sense of pain for all living things, I'll take the pain" Isn't it beautiful? And it's definitely different from what I understood before and I wanted to acknowledge the mistake I made. ua-cam.com/users/shortsW0g2ORKmIqE?si=2XdEVwoEqyH33Qlg Thanks for reading!
Thanks so much for the translation
@sleverlight My pleasure! 🤗♥️
Gracias por la traduccion, la estaba buscando, nuevo seguidor 🤗
Es con mucho gusto. Muchas gracias.😄❤
Gracias 😭
@@sofiagomez7141 Es con gusto. 🤗
Increíble. 🖐️😮🖐️
@@isaacromero8987 ¿Te gusta Blue Exorcist o amz? 😬
@Metztli_Chavez ambos, pq ha participado en otros animes con la música, pero en especial creo que sense of pain está genial para blue exorcist
@@isaacromero8987 Mi opening de amz favorito es y siempre será Sora ni utaeba porque gracias a ese conocí a la banda y me dieron ganas de aprender japonés. 🤧❤ Ya me recomendaron Blue exorcist, creo sí lo veré.💙
@@Metztli_Chavez oh sí, es buenísima por esa canción ví el anime ksjs, también kyoukaizen es muy buena, de esa no ví el anime. En general blue exorcist es buena, altibajos pero está temporada 5 espero mucho 🔵. Y es genial que hayas elegido aprender el idioma, también gracias por la traducción!
@@isaacromero8987 Es con mucho gusto.🤗❤
100000/10 y God
@@fernandodiaz1999 🔥🩵🔥
最高🎉
Le quedó increíble esta canción a este arco. ¡Gracias por la traducción!
@@Catarsisx Confieso que no sé nada de la serie... pero me gustaría verla. 😅 Lo que hago es con mucho gusto. 🤗
@@Metztli_Chavez Te la recomiendo demasiado! Es muy buena, si le das una oportunidad, luego del capítulo 15 de la temporada 1 continúas en la temp 2 porque el resto de la 1 es relleno. 😄
@@Metztli_Chavez Tambien la recomiendo! es realemnte una aventura tanto con el portagonista como toda la gente quien lo rodea y especificamente este arco que acompaña la cancion personalmente es de los mejores del manga 💙
@@Catarsisx Gracias. La veré. 🤗🩵
La canción está genial, mas traducciones de amazarashi porfavoor 😊🙏
@@Héctor-n7r Claro. Tengo una larga lista por traducir. 🥴😅🤭🤗
Muchas gracias por traducir otra canción de Amazarashi 😁🙌
@@MegaRock147 Es con mucho gusto. 🤗♥️
¡Muchas gracias ❤ por tú brindarme tu amistad también! No conocía esta canción, sinceramente me gustó 🤩 ¡Gracias por la traducción y por darme a conocer esta canción! Que además veo que salió hace años. 🤗
@@SilverJoy29 Es con mucho gusto. 🤗♥️ La versión original si es vieja, pero la de BDAPT es de este año. Doping Panda hace una versión de Deku no boy en el sencillo Mellow Fellow.🤓
@@SilverJoy29 ua-cam.com/video/CbdueoHie4g/v-deo.htmlsi=flqBMnaXYtB3JtNd
@@Metztli_Chavezgracias ❤
Qué hermoso montaje de escenario
¿Verdad que sí? Es un buda real que está en un templo en Sapporo, Japón. maps.app.goo.gl/QSf7ewykBZYwDraT6
Gran traducción❤❤
¡Gracias! 🤗❤
かっけー！
1:35 Me muero!!! 😍😍😍
✨😁✨
¡Genial, gracias por compartirla, excelente trabajo! Esta canción siempre me recuerda a mi bicicleta que tuve como a los 12-13
@@SilverJoy29 Es con mucho gusto y con cariño para ti... Gracias a ti que este proyecto todavía es posible.🤗♥️ Yo nunca he tenido una bici...🤧
@@Metztli_ChavezNunca es tarde para tener una, antes tuve otras, pero esa es la única que recuerdo con especial cariño, con esa aprendí a manejar a esa edad :V , ya de adulto no me llama tanto la atención, con un cariño igual de entrañable recuerdo haberte compartido los Dvd-s, me da gusto que te hayan servido, es gracias a tu constancia y dedicación que el proyecto (el canal) se mantiene ¡Enhorabuena ❤!
@@SilverJoy29 Sí sé andar en bici, pero yo creo que le pediré una bici a Santa o a los Reyes Magos... sólo así tendré una. 🤭♥️
Muchas gracias por la traducción fui al cine a ver shin chan y gracias a ti entiendo la letra de la cancion de los creditos 😊😊
@@Shinchanera312 Es con mucho gusto. 🤗♥️ ¿Está divertida la película?
Si,la verdad es que si
☺️
Graciass!!! 😭
@@RinGlugluglu Es con mucho gusto. 🤗♥️
Gracias por seguir trayendo canciones de amazarashi 🤞🏻
@@KaikiSl Es con mucho gusto. 🤗♥️
Debo confesar que me gustó el anime por el puro opening. XD
Love this version of Eric W. Live! Thank you always for your videos!😊
I'm glad! Thanks for watching.🤗❤
Le he encontrado por sin chan😅😊
@@NemesisJohany Espero te haya gustado la traducción. 🤗
Muchas gracias por traducir la cancion, y por tu trabajo. Muchas, muchas gracias !!!!! ✨✨✨✨🥺🥺
@@contrerasflorentinojesusem450 ¡Es con mucho gusto! 🤗♥️
Gracias hermano yo me interese de esta banda por la princesa medusa
Es con mucho gusto. ¡Y es que Sambomaster es tan versátil y tienen tanto material! Nunca había escuchado esa que mencionas pero está bien bonita. Gracias.🤗
Amazing song! thank you for the upload :)
@@glaedrlol My pleasure! 🤗
3:14 😄❤
El otro se veía horrible, pero como no había otro video de esta canción nadie dijo nada. 😅
なんか悔しいよね、こんなにいいのに。
なんでみんな観ないの？
なんかこの辺から変わっていった気がする。
Do you mean the band's sound or something else?
色々と@@Metztli_Chavez
@@Metztli_Chavezこのアルバムからのことね。
@@たまたまたまたま-u9p Oh, I see. But I can't be objective with BDAPT because I LOVE all their music, all their albums, everything I known about them.😅
Una de mis canciones favoritaaaas! :D
@@Héctor-n7r Oh, no... te gusta amazarashi?! 🤭 Qué pena que sólo pude subir el audio.
2019?!?! Cómo es que pasaron 5 años?! Toca ver Dororo de nuevo.
@@sisoiese Justo estaba pensando en eso... 🤔
Metztli_Chavez, awesome content you deserve more subscribers
Thank you! I really appreciate your words. 🤗
Thank you for uploading lyrics. How did you find TBA?
It´s my pleasure! 🤗 I was asked to translate "WHITE" and "AZURE" for a friend... I didn't like them at the beggining 😅but then I found the Memories to go album and the POOL EP and fell in love with them. 🤩
@@Metztli_Chavez Awesome
Que traducción más buena!!!! Gracias❤
@@lidia0918 Es con mucho gusto. 🤗
歌ってて本当に楽しい曲です
@@kazuyukihi1208 Not the adjective I would choose but I understand what you mean.😅🤭
1:10 "Roundabout will make you wonder like a tricked picture". Una de mis frases favoritas de BDAPT. ❤
1:06
Hara San being Hara San 😂
Fotografía tomada de: commons.wikimedia.org/wiki/File:PIA08235.jpg?uselang=es
合ってないけど好きだからやってんだろ!
@@ひつじ-w9p One of my favorite songwriters, Billy Corgan from the Smashing Pumpkins, said that "music has to be uncomfortable to mean something" or something along those lines.
good harmony
Indeed💚
この人達はある意味無頓着だよ。
I know. I'm sorry. I'll improve.🤗 Or do you mean people at the concert filming the whole thing?😅
最近毎日きいてる。
すごい！！！！！
@@鈴木智洋-b1l 🔥
💚💚💚💚
Una de mis canciones favoritas! Toda bien pinshi hermosa!!! 🤧♥️
Ay, qué hermosura de canción, como me encanta! 🤧❤️❤️❤️❤️