Відео

Ijole, llegue casi 10 años tarde, pero acabo de ver una puesta en escena española de esta obra y debo decir que me gustó mucho más que está 😬. Desde la adaptación del nombre de la canción "Que Mierda Ser Yo" que suena más natural, el Pinche de aquí me suena muy artificial, nadie habla así en la vida real, sería mejor "Qué chinga ser yo" o algo así. Otra cosa que no me gusta es que esta versión parece un spin off de la serie Vecinos, por como visten sus actores, mientras que en España la comedia se parece más a la habitual de series del país, hasta parece una serie coral como "Aquí no Hay Quién Viva", curioso que Vecinos es la adaptación mexicana de la recién mencionada comedia española y ambas versiones de la obra recuerden a su respectiva versión televisiva xD

Qué joya...!me pude escuchar en los coros desde la cabina con mi querida Heidi Infante. Gracias por compartir! Abrazos!

En serio a alguien le causa gracia esto?? Qué horror, qué repetitivo. Con razón tronó.

jajaja la playera del Pumas que mamada

Prefiero la vercion original, almenos en esta vercion los títeres son los mismos no como en otras versiones latinas que hay son cagadas , pero eso si la traducción de la letra es algo meh

Yo entre a teatro y presentaremos está obra solo k cambiaron a Carlitos por Gary colman,😂,en este video me molestan muchos los cortes y que normalmente enfoquen a Brian

ILOVEYOUFLAVIOMEDINALOVEMARIA

ILOVEYOUFLAVIOMEDINALOVEMARIA

Tienes el vídeo completo?

Chicoos no fui a ver el musical hace 8 años por favor sean sinceros conmigo me perdi de algo? (Dejen sus verdaderas opiniones aqui abajo 👇 por fi)

Pues a mí no me parece tal mala

Qué bueno que no la fuí a ver. Nada que ver con la de Broadway. Tantas adaptaciones fregonas y esta esta horrible.

Q.E.P.D. Hiromi!!!!

Pinche? No tiene sentido que usen esa palabra ;-;

HIROMI

Quedaba mejor que mierda ser yo que esa mamada de pinche

A mi me gusto la traducción pero no tanto la jerga (pero era obvio porque es de México) pero igual la "casa de q" no me gusta

Qué culera versión.

que alguien me pase la clorox para los ojos plox :v

"hola estoy buscando...un letrero de se renta"

Tienes el show completo?

A mi me parece muy digna!

uhm.... normalmente siempre defiendo el doblaje latino pero....... esto es un asco, esta muchisisisimo mejor el doblaje de españa que este <.< le quitaron la gracia a las canciones

Está muy bueno el montaje y la traducción, alguien sabe donde conseguir el video completo?

Espero que alguien comprende ingles y puede traducir..... The puppeteers aren't supposed to be dressed in brightly colored provocative clothing. They're supposed to be dressed in dark clothing (gray or black, t-shirts and jeans) so that the audience focuses on the puppet.

Qué pinche adaptación.

jajajaja en la nueva versión de México, en vez de ese Carlitos Espejel o Gary Coleman, el superintendente de avenida Q es Imanol

¿Porque censuran a Carlitos?

Hiromi y Mónica eran la neta! Luis Ger también lo hizo muy bien la verdad. Tú no estabas mal, NADA mal. Pero nunca me tocó verte. Por lo menos está éste video ;)

espero que este mejor la nueva, tienes mas informacion acerca de eso?,

La versión mexicana estuvo medio mala, pero la española y la argentina tampoco se quedan atrás. Al menos la versión mexicana contó con los títeres originales, y no los garabatos que sacaron en España y Argentina. Hasta ahora la versión mejor montada en L.A. fue la de Brasil, también con títeres originales. P.D. en un mes se reestrena una nueva versión en México.

Me encantó!! La letra está genial, incluso creo que es más graciosa que la original! Excelente! Muchas gracias por subirlo, me reí mucho! (=^.^=)

no quiero ofender a nadie pero la versión mexicana esta muy chafa :(

suena pinche que le quieten el sentido poniéndole pinche a la rola en lugar de dejarla como que mierda ser yo. pudieron decir que asco le daría más sentido. y no todos los profesionistas son de la unam. eso si estuvo pinche

¿Entonces ser ellos es trabajar en una cocina? Por que un pinche se supone que es un ayudante de cocina XD

que chafa estuvo la version mexicana, he visto videos de las versiones española y argentina y estan mil veces mejor que esto, parece que cantan con weba :P , tambien falla en mexicanizarla al extremo( yo soy mexicano ),

Ls verdad concuerdo con varios.. Soy mexicano, pero en definitiva esta presentación si esta muy PINCHE

que pinche ser ellos xD

ojala lo hagan de nuevo pero que mejoren la letra esta esa muy mierda, y que ahora si usen a gary soy mexicano pero me gusto mas la de españa la vi en youtube XD

Ojalá la repongan de verdad me encantaba verlos más HIROMI super¡¡

Háganla de nuevo y traigan la a Mty!

a mì tambien me encantò!. ojalà la repongan pronto!

me encantaria que lo volvieran a poner me encanto el musical

Esta version de avenue q es una mierda no le llega ni a los talones anla original y eso ke yo soy de mexico, si realmente quieren disfrutar de esta obra vale la pena a ir a ver la original en NY

Sin tener nada en contra de éste montaje... no me gusta cómo suena eso de "en casa de Q" ...

jejejeje.. a mí hiromi me cae mal cómo sólo cantante.... pero cuándo la veo trabajando en musicales se me hace que se ve genial =D

por qué censuraron a Carlitos Espejel ¬¬

D: wtf?! que es loq ue dice Carlitos?XD

me encanta este musical seguro que iria a verlo de nuevo

Es Hiromiii!!!!! que genial!!!!!