Ketella
Ketella
  • 206
  • 406 946
Je lui montre mes recherches sur sa branche paternelle ! [🌳#29] - #généalogie
Troisième et dernière vidéo de cette trilogie sur mes recherches concernant la famille Retil et les archives de l'Algérie française.
Après avoir interviewé Alizée : ua-cam.com/video/2NYrqdJ89sE/v-deo.html
Après avoir cherché durant des semaines : ua-cam.com/video/-ZQatgLK1nU/v-deo.html
Aujourd'hui je vous montre la réaction d'Alizée aux différentes trouvailles que j'ai pu faire sur sa branche paternelle.
On en profite aussi pour parler de généalogie au sens large, en abordant notamment brièvement le sujet de "l'origine des noms".
Pour me soutenir : fr.tipeee.com/ketella/
Twitch : twitch.tv/ZyxKetella
Ma chaîne jeux : youtube.com/@ZyxKelos
Discord Généalogie : discord.gg/7dZnSan858
Autres vidéo mentionnée concernant l'origine de patronyme de ma pote : ua-cam.com/video/lLKfKmbtylU/v-deo.html
Et un grand merci à Davy @lafineimage pour le tournage !
@lafineimage3631
00:00 : Intro
01:34 : Début du visionnage
31:26 : Réaction (fin)
35:08 : L'origine des patronymes
43:25 : On appelle ses soeurs !
Переглядів: 1 348

Відео

Des semaines de recherches dans les archives Algériennes [🌳#28] - #généalogie
Переглядів 4,5 тис.Місяць тому
Cette vidéo fait suite à l'interview d'Alizée que j'ai réalisée cet été, dans laquelle elle me fait part des mystères entourant sa branche paternelle. Depuis, j'ai fait énormément de recherches, qui m'ont notamment poussé à fouiller dans les archives de l'Algérie Française. Ici, je vous montre les résultats de toutes ces recherches, que j'ai hâte de montrer à Alizée ! Vidéo de l'interview d'Ali...
Il m'offre une photo inestimable (mon "Graal" généalogique) - [🌳#2 Bonus]
Переглядів 1,4 тис.Місяць тому
Un abonné me contacte en me disant qu'il a trouvé ce que j'ai appelé "mon Graal généalogique"... Spoiler : je suis très ému... Merci encore ! Pour me soutenir : fr.tipeee.com/ketella/ Twitch : twitch.tv/ZyxKetella Ma chaîne jeux : youtube.com/@ZyxKelos Vidéo sur mon grand-père : ua-cam.com/video/irQ14BacpK4/v-deo.html
Elle me raconte son énigme généalogique [🌳#27] - #interview
Переглядів 2,3 тис.2 місяці тому
Alizée m'a invité chez elle pour me raconter le mystère qui entour son nom de famille et les origines de son grand-père maternel. On parle donc ensemble de généalogie, d'histoires familiales et de méthodes de recherches. Pour me soutenir : fr.tipeee.com/ketella/ Twitch : twitch.tv/ZyxKetella Ma chaîne jeux : youtube.com/@ZyxKelos Vidéo sur mon grand-père : ua-cam.com/video/irQ14BacpK4/v-deo.htm...
Le prénom GABRIEL [🌳#26] - #généalogie
Переглядів 1,1 тис.2 місяці тому
Le 29 septembre, c'est la fête des Gabriel. L'occasion de parler de ce magnifique prénom… Pour me soutenir : fr.tipeee.com/ketella/ Twitch : twitch.tv/ZyxKetella Ma chaîne jeux : youtube.com/@ZyxKelos SOURCES Journal des femmes : www.journaldesfemmes.fr/prenoms/classement/prenoms/les-plus-donnes INSEE - Base de données décès : deces.matchid.io/search - Base de données prénoms : www.insee.fr/fr/...
Prisonniers de guerre en 1914 [🌳#25] - #généalogie
Переглядів 3 тис.3 місяці тому
On m'a offert une vieille photo en espérant que je puisse faire quelques recherches dessus, et j'ai très vite compris qu'il s'agissait de prisonniers de guerre. Un sujet souvent oublié et méconnu de la Grande Guerre. Aujourd'hui on plonge dans quelques archives des camps de prisonniers en Allemagne durant la guerre 1914-1918. Puis on finira par fouiller également un peu dans celles de Bordeaux…...
Je parcours la France sur les traces de mon "Sosa 2024" [🌳#24] - #généalogie
Переглядів 2,5 тис.4 місяці тому
Je parcours la France sur les traces de mon "Sosa 2024" [🌳#24] - #généalogie
Ce que M6 ne vous a pas montré... [🌳#14 bonus] - #généalogie
Переглядів 1,3 тис.5 місяців тому
Ce que M6 ne vous a pas montré... [🌳#14 bonus] - #généalogie
🔴[GO Fest] MADRID 🇪🇸 2024
Переглядів 2965 місяців тому
🔴[GO Fest] MADRID 🇪🇸 2024
Vie MACABRE d'un médecin du XIXème siècle [🌳#23] - #généalogie
Переглядів 1,7 тис.6 місяців тому
Vie MACABRE d'un médecin du XIXème siècle [🌳#23] - #généalogie
Enquête sur un photographe du XIXème siècle [🌳#22] - #généalogie
Переглядів 1,4 тис.7 місяців тому
Enquête sur un photographe du XIXème siècle [🌳#22] - #généalogie
CONSANGUINITÉ - Fiction & Réalité [🌳#21] - #généalogie
Переглядів 67 тис.8 місяців тому
CONSANGUINITÉ - Fiction & Réalité [🌳#21] - #généalogie
Mes cadeaux de Noël généalogiques [🌳#20] - #généalogie
Переглядів 1,5 тис.9 місяців тому
Mes cadeaux de Noël généalogiques [🌳#20] - #généalogie
Le fabuleux destin des Filles du Roi [🌳#19] - #généalogie
Переглядів 6 тис.11 місяців тому
Le fabuleux destin des Filles du Roi [🌳#19] - #généalogie
Des aventuriers dans l'arbre de ma nièce [🌳#18] - #généalogie
Переглядів 2,8 тис.Рік тому
Des aventuriers dans l'arbre de ma nièce [🌳#18] - #généalogie
J'ai relevé le défi "Généaludiktober" [🌳#17] - #généalogie
Переглядів 1,8 тис.Рік тому
J'ai relevé le défi "Généaludiktober" [🌳#17] - #généalogie
🔴[GO Fest] LONDON 🇬🇧 2023
Переглядів 241Рік тому
🔴[GO Fest] LONDON 🇬🇧 2023
[🇨🇦 Canada] Souvenirs du Québec [07.2023]
Переглядів 428Рік тому
[🇨🇦 Canada] Souvenirs du Québec [07.2023]
Je vais au Québec et remonte une branche sur plusieurs siècles [🌳#16] - #généalogie
Переглядів 4,1 тис.Рік тому
Je vais au Québec et remonte une branche sur plusieurs siècles [🌳#16] - #généalogie
[🌳] De la généalogie à l'Histoire - Le devoir de mémoire [#Teaser]
Переглядів 1,8 тис.Рік тому
[🌳] De la généalogie à l'Histoire - Le devoir de mémoire [#Teaser]
[🇫🇷 France] Les ocres du Luberon [07.2023]
Переглядів 337Рік тому
[🇫🇷 France] Les ocres du Luberon [07.2023]
Abandons et test ADN [🌳#15] - #généalogie
Переглядів 4,6 тис.Рік тому
Abandons et test ADN [🌳#15] - #généalogie
Je participe à un tournage pour un documentaire [🌳#14] - #généalogie
Переглядів 2,6 тис.Рік тому
Je participe à un tournage pour un documentaire [🌳#14] - #généalogie
J'identifie un portrait trouvé dans la rue [🌳#13] - #généalogie
Переглядів 9 тис.Рік тому
J'identifie un portrait trouvé dans la rue [🌳#13] - #généalogie
La généalogie dans Harry Potter⚡[🌳#12] - #généalogie
Переглядів 3,6 тис.Рік тому
La généalogie dans Harry Potter⚡[🌳#12] - #généalogie
3 records fous en généalogie française [🌳#11] - #généalogie
Переглядів 7 тис.Рік тому
3 records fous en généalogie française [🌳#11] - #généalogie
Comment j'ai retrouvé les fusillés du Claon [🌳#10] - #généalogie
Переглядів 2 тис.Рік тому
Comment j'ai retrouvé les fusillés du Claon [🌳#10] - #généalogie
Les 3 fusillés du Claon [🌳#9] - #généalogie
Переглядів 3,4 тис.Рік тому
Les 3 fusillés du Claon [🌳#9] - #généalogie
Coucher de soleil à Escazals
Переглядів 146Рік тому
Coucher de soleil à Escazals
On retrouve les lieux 107 ans plus tard ! [🌳#8] - #généalogie
Переглядів 2,5 тис.2 роки тому
On retrouve les lieux 107 ans plus tard ! [🌳#8] - #généalogie

КОМЕНТАРІ

  • @ellesday445
    @ellesday445 5 днів тому

    Question : est ce utile de demander un extrait avec filiation ou est ce qu'un acte de naissance intégral regroupe nécessairement TOUS les renseignements ?

    • @ZyxKetella
      @ZyxKetella 5 днів тому

      Sur le site du service civique tu peux demander "Copie intégrale", ca te donne toutes les infos dont les notations dans la marge :)

  • @ellesday445
    @ellesday445 5 днів тому

    J'ai aussi des demandes courrier a faire, mais je ne sais pas quelles infos on doit donner nécessairement, ou si on peut faire une demande pour plusieures personnes dans le même courrier.. j'ai très peu de pistes pour débuter mon arbre, juste des prénoms, parfois juste une photo.. 😅

  • @MaryseCOLLE-n7z
    @MaryseCOLLE-n7z 6 днів тому

    excellent, comme d'habitude ! Bravo !

  • @GuillaumeMARET-st6bf
    @GuillaumeMARET-st6bf 6 днів тому

    Quelle belle émotion, la bienveillance de ta communauté est à la hauteur de ton engagement pour donner à chacun les clefs pour ouvrir les serrures des vies de ceux qui nous ont précédé. Merci à Emeric et une belle accolade à ta maman

  • @ellesday445
    @ellesday445 6 днів тому

    Mais j'adorerais savoir le reste de tes recherches ! Fais plusieurs vidéos si tu considères qu'elles sont trop longues ❤ j'ai pas vu le temps passer c'est passionnant

  • @edgefayth
    @edgefayth 7 днів тому

    Super travail, comme d'habitude :)

  • @mathieumurail8942
    @mathieumurail8942 7 днів тому

    Superbe video!.en tant que généalogiste originaire de Vendee j’ai découvert à quel point nos ancêtres peuvent encore nous parler à travers les siècles. Les Guerres de Vendée, si peu évoquées, ont marqué ma région et mon histoire familiale de manière indélébile. En retraçant mes racines, j’ai appris qu’une de mes ancêtres avait été massacrée, probablement par les Colonnes infernales

  • @oe3584
    @oe3584 7 днів тому

    J'avais vu les 2 précédentes vidéos, mais j'ai eu des frissons pour Alizée de la voir découvrir son histoire familiale. Merci beaucoup à vous 2 pour le partage. (Oriane, Membre de la communauté Twitch ;))

  • @namsnugax7049
    @namsnugax7049 7 днів тому

    Super vidéo comme d'hab ! Très cool de voir la réaction. Ca me rapelle quand j'ai montré mon arbre à mon père et ma soeur ! Mais il faudrait que je prenne le temps d'aller plus loin dans les recherches.

  • @zicrobe1
    @zicrobe1 7 днів тому

    D'habitude je ne commente pas mais là wow ! Plutôt débutant dans la généalogie de ma famille où j'ai quelques énigmes à élucider moi aussi, j'étais trop trop hypé par cette énigme RETIL ! Joli boulot M. Ketella (premier du nom, je crois) ! On en veut d'autres des rencontres comme Alizée 👍

  • @olivierjeannot2156
    @olivierjeannot2156 8 днів тому

    Concernant l'immigration espagnole en Espagne, c'est le cas de ma belle famille. La raison est tout simplement économique. La situation agricole en Espagne fait qu'il n'y a que des grands propriétaires et des journaliers qui vivent dans des conditions très précaires. Or au même moment, la population française en Algérie est très inférieure en nombre à la population indigène, aussi le gouvernement français a énormément incité des européens (espagnols et italiens) à s'installer en Algérie pour équilibrer les populations, avec fourniture de concession à exploiter et naturalisation automatique. Voir notamment de Jean-Jacques JORDI "Espagnols en Oranie, histoire d'une migration 1830-1914"

    • @olivierjeannot2156
      @olivierjeannot2156 8 днів тому

      Il a aussi écrit "Espagnols dans l'Algérois" excerpts.numilog.com/books/9782864420231.pdf

  • @MrDimou62
    @MrDimou62 8 днів тому

    Merci pour toutes ces enquêtes ! Si jamais tu es en manques d'autres enquêtes, j'en ai une dans mon arbre que je n'arrive pas encore à élucider : une mère d'une dizaine d'enfants, mais pas de père déclaré. C'est le patron de cette mère qui travaillait comme servante qui venait déclarer les naissances, ils ont déménagé plusieurs fois, mais il ne s'est jamais présenté comme étant le père. Les parents de cette femme ont une histoire étrange, le père a disparu, la mère a eu une autre enfant, migration depuis l'Allemagne ? déplacement durant la guerre des Ardennes jusque dans le Sud. Mon canapé est un peu loin (pas de calais), mais si tu passes par là ;)

  • @caro_crogk
    @caro_crogk 8 днів тому

    Super vidéo qui montre à quel point les résultats de recherche peuvent déclencher des émotions et aussi donner envie de s'y mettre ! Au fait : je serais curieuse à l'occasion que tu nous montres peut-être comment tu structures tes recherches au fur et à mesure (prises de notes, tableaux éventuellement, codages divers, etc.). Personnellement, j'ai encore trop tendance à vouloir aller vite et même si je note mes sources, je n'ai pas toujours le réflexe de noter au fur et à mesure comment me vient l'idée de fouiller ici ou là selon ce que je trouve (quand je le fais, c'est sous forme de carte mentale), et pour présenter ensuite c'est difficile. Ou m'y retrouver après coup. Donc je suis preneuse d'exemples de façons de faire plus rigoureuses ou en tout cas plus rodées, et je te demande ça parce que je vois pas comment tu pourrais arriver à faire des vidéos si bien présentées sans un système solide par ailleurs. J'ai amélioré tout ça de mon côté, mais ça peut être amélioré avec d'autres idées j'en suis certaine.

    • @ZyxKetella
      @ZyxKetella 8 днів тому

      @@caro_crogk ahah On pourra en parler durant un live si tu veux, mais... Tu risques d'être surprise 🙈 Je suis plutôt en mode en impro 🙊 😅

    • @caro_crogk
      @caro_crogk 8 днів тому

      @@ZyxKetella Haha ben alors tu as bonne mémoire !! D'un côté ça me rassure loool Mais ouais, carrément pour en parler durant un live. :) Bon et sinon : j'ai tenté de prononcer "Retil" de différentes façons dans Google Traduction en mettant "arabe" (mais bon... l'arabe algérien c'est pas l'arabe général, et il pouvait aussi y avoir des dialectes). Je me suis dit que peut-être que c'était un mot en langue locale. Bon ben j'ai pas grand chose qui sort à part éventuellement "Ratel" ou "Vente au détail" (de "retail" en anglais). Bon. Il était commerçant ?? lol

    • @ZyxKetella
      @ZyxKetella 7 днів тому

      @@caro_crogk Ils étaient à priori plutôt cafetiers. Et oui, pour le "retail" c'était bien chiant quand j'ai cherché "Christian Retil", parce que ca me faisait chercher "christian retail" en anglais ahah (vente au détail chrétien ^^)

  • @PenseeProfonde_Musique
    @PenseeProfonde_Musique 8 днів тому

    Superbe vidéo !!! ❤

  • @xo0oSimbao0ox
    @xo0oSimbao0ox 8 днів тому

    Super vidéo encore une fois. Bravo pour tout le travail accompli ! 👏 Pour le côté Espagnol d'Alizée, c'est certains qu'il est possible de remonter plus haut. En Espagne, le nom de l'enfant est composé des noms des deux parents sur chaque génération.

  • @Bourbon_de_Gironde
    @Bourbon_de_Gironde 8 днів тому

    Très cool comme vidéo ! Merci encore !🙂

  • @chabirandjeanmarc7032
    @chabirandjeanmarc7032 8 днів тому

    sur geneanet il y a des Galiana-Bosc marie au Sanchis-Mendoza et super video comme d'hab!!

  • @lesdarkphoenix3780
    @lesdarkphoenix3780 8 днів тому

    Je viens du nord mes ancêtres ne doubles pas a chaque génération

  • @adamschellenberger9850
    @adamschellenberger9850 8 днів тому

    Vidéo incroyable, comme d'habitude !!!

  • @alexandrebourgeois4299
    @alexandrebourgeois4299 8 днів тому

    Il existe un livre "Histoire des Espagnols en Algérie", 2021 de Gérard Cortés-Crespo avec un résumé déjà très intéressant sur Amazon ou Fnac... Sinon c'est cool de voir les réactions...

  • @MrZenein
    @MrZenein 8 днів тому

    Excellent ! Ces deux épisodes en mode sofa sont a montrer à tout ceux qui pensent que la généalogie est un truc de vieux (cliché que je trouve encore très très fort). C’est dit dans la vidéo, la généalogie est un jeu d’enquête IRL, accessible à tous et qui permet d’en apprendre sur son histoire et sur tout les domaines que peut toucher l’Histoire en général. Bravo pour tout ce travail le partage et cette belle promo pour la généalogie !

  • @Max08Messi
    @Max08Messi 8 днів тому

    J'en doutais pas, super vidéo, comme d'habitude ! Merci Gabriel et merci Alizée et sa famille pour la confiance accordée ! Le "concept canapé" est intéressant et la vidéo réaction est cool aussi, j'imagine la sensation extraordinaire de découvrir toutes ces infos. Merci encore Gab et j'en profite à nouveau pour te remercier des tutos et infos que tu donnes sur les outils, qui m'ont permis de découvrir pas mal de trucs. 👍

  • @DavydREY
    @DavydREY 8 днів тому

    Très belle vidéo très instructive et très touchante ! Bravo !

  • @chabirandjeanmarc7032
    @chabirandjeanmarc7032 8 днів тому

    pour les n° de téléphone histoiredeploemeur.fr/newsite/doc_trans/numerotation.pdf

  • @denismathieu3837
    @denismathieu3837 9 днів тому

    ép. Toujours en mono

  • @denismathieu3837
    @denismathieu3837 9 днів тому

    Bonjour ou bonsoir en retard j'écoute et regarde en différer cdl

  • @oe3584
    @oe3584 20 днів тому

    Excellente, cette video !! Tu as bien fait de nous garder la surprise sur tes recherches. c'est hyper complet. Bravo !! Oriane

  • @namsnugax7049
    @namsnugax7049 21 день тому

    j'y fu (presque)

  • @celiners13
    @celiners13 22 дні тому

    tu utilise quoi pour nous montrer le taux d'implexe?

    • @ZyxKetella
      @ZyxKetella 20 днів тому

      Tu parles des sortes d'arbres rouges et verts ? C'est tout simplement un tableur, style Excel ^^

    • @celiners13
      @celiners13 18 днів тому

      @@ZyxKetella et quoi éxactement? merci

  • @denismathieu3837
    @denismathieu3837 25 днів тому

    Bonjour de "Denis Gabriel André"

  • @MatthieuRuys
    @MatthieuRuys 25 днів тому

    Bonjour Gabriel, tout d'abord bravo pour toutes ces vidéos sur la généalogie que je trouve très bien faites, je me suis récemment abonné. La généalogie est une belle passion, que j'ai aussi depuis 16 ans maintenant. J'ai remarqué des ancêtres dans la Loire, et notamment dans un village qui me parle en particulier... j'envoi un message sur généanet pour plus de détails.

  • @jeromelolo7428
    @jeromelolo7428 27 днів тому

    Très émouvante vidéo. Tu as beaucoup de chance de garder et de faire vivre de tels souvenirs

  • @jeromelolo7428
    @jeromelolo7428 28 днів тому

    Passionnant de voir qu à partir de mots du quotidien il est possible d'ouvrir les fenêtres du temps pour plonger dans l'histoire ! Merciii

  • @jeromelolo7428
    @jeromelolo7428 28 днів тому

    Encore une belle vidéo ! Faire vivre la mémoire de nos ancêtres est un acte essentiel.

  • @Daahma
    @Daahma 29 днів тому

    Ça serait bien ee numériser tout ça en Algérie et de créer une application pour simplifier les recherches généalogiques

  • @Daahma
    @Daahma 29 днів тому

    En faisant des recherches sur mon nom de famille, j'ai été choqué des résultats... j'ai découvert que j'ai de la famille dans le monde entier. Exemple partout en France, comme une élue dans le sud de France. Et d'autres membres ailleurs en France. Et aussi au Japon à Tokyo. Au Canada Toronto, à Montréal et la ville de Québec. J'en ai retrouvé en Amérique latine. Et j'ai découvert que je descendais de guerriers berbères et d'un puissant et riche notable qui faisait partis de la Chavelerie Ottomane. Mais j'ai pas réussi à trouver mon Nom en Turquie actuelle, peut-être parce-que il n'y avait pas d'archives à l'époque. Donc je suis algérien amazigh-turc descendant d'un guerrier et d'un chevalier.

  • @CarpDiem-2024
    @CarpDiem-2024 Місяць тому

    Superbe recherches et résultats. Vidéo émouvante. Merci. 👍

  • @monsieurplr3008
    @monsieurplr3008 Місяць тому

    Félicitations ! Vidéo très intéressante

  • @nibrasbatoul6700
    @nibrasbatoul6700 Місяць тому

    Saint eugène se trouvé aussi ALGER. saint Raphael se trouve a el Biar ( Alger ) aussi .

  • @jeromelolo7428
    @jeromelolo7428 Місяць тому

    Superbe enquête !

  • @alexandrebourgeois4299
    @alexandrebourgeois4299 Місяць тому

    Très intéressants comme sujet, les autres pays c'est toujours compliqué en généalogie. J'adore quand les papiers viennent confirmer et remettre dans leur contexte une vieille info orale familiale. La presse ancienne toujours un régal ! On sent que cette enquête te passionne ! Je sais que tu as une petite frustration d'avoir un arbre franco-français et j'imagine que tu as projeté ce besoin de t'ouvrir à d'autres horizons sur la famille de ton amie ! Et ce n'est pas fini...

  • @alexandrebourgeois4299
    @alexandrebourgeois4299 Місяць тому

    C'est super émouvant, j'avoues que j'ai aussi eu des frissons aussi, surtout quand j'ai vue des lèvres trembler à 2:01 et l'appel à ta maman ! Les portraits sont vraiment magnifiques, c'est tellement triste quand on connait la fin tragique de l'histoire et que l'on a maintenant devant nous ces visages souriants, plein de vie !

  • @hafidakanoun5052
    @hafidakanoun5052 Місяць тому

    St Eugène est un quartier à alger .

  • @phillipepetunia3761
    @phillipepetunia3761 Місяць тому

    Bonjour Je fais des recherches sur un algérien, j'ai trouvé son acte de décès "Zidane ben Rabah Mekhzoum fils de ...... et de ....... dont les noms des père et mère ne sont pas connus du déclarant, né à Ouled-Hamza, commune mixte de Jemmapes (Constantine) Algérie le 13/05/1893" Il est mort à Cavaillon le 07/09/1980 J'ai suivi la vidéo, j'ai regardé sur Geneanet/Filae/FamilySearch = rien Sur l'ANOM / RetroNews / Gallica = rien et pas de trace de la ville sur les actes d'état civil de ANOM Sur la base en ligne des décès de l'INSEE depuis 1970 = RIEN, il n'y figure même pas, pas de naissance similaire Je suis dans l'impasse... SI quelqu'un peut m'aider, je prends volontiers, merci

  • @alg2139
    @alg2139 Місяць тому

    Vous voulez trop devenir des algériens abusé les gens ! Vous êtes pas de sang algérien

  • @nourdinedahmani
    @nourdinedahmani Місяць тому

    moi j avais 75 : 100

  • @Passecompose555
    @Passecompose555 Місяць тому

    Salut! Sympa cette vidéo, comme d'habitude. Si tu veux continuer sur les ancêtres de Maria Sanchiz, il existe 2 sites avec moteur de recherche qui te donneront les résumés d'actes de baptêmes, mariages, décès religieux pour les provinces du "Levante" (dont Alicante). 1) Archivo diocesano de Orihuela Alicante, 2) Raices Reino de Valencia. Dans les deux cas il faut s'inscrire mais c'est gratuit. Bien sûr tout n'y est pas car l'indexation ça met du temps. Avec ta jugeotte habituelle, je suis sûr que tu sauras te débrouiller avec la langue. Bonne continuation Xavier