EFEO - French School of Asian Studies
EFEO - French School of Asian Studies
  • 93
  • 873 539
Les fouilles archéologiques du site de Vat Sang'O 5, province de Champassak, Sud-Laos
Découvrez les fouilles archéologiques menées sur le site de Vat Sang'O 5, dans la province de Champassak au Sud-Laos depuis 2014.
Christine Hawixbrock (EFEO), directrice de la Mission archéologique française au Sud-Laos depuis 2015 (commission des fouilles), archéologue et historienne de l’art spécialisée sur le monde khmer ancien à l'EFEO, travaille depuis 1991 dans la région de Vat Phu, dans le cadre du Programme de recherche en archéologie lao dirigé jusqu’en 2014 par Marielle Santoni (CNRS).
Ses recherches archéologiques sur le site préangkorien de Vat Sang’O, situé au nord de la Ville Ancienne préangkorienne de Vat Phu ont débuté en 2014. Ils ont permis pour la première fois d’identifier un site d’habitat de haut rang, voire palatial, à Vat Sang’O 5.
La Mission archéologique française au Sud-Laos est menée en collaboration avec le ministère de l’Information, de la culture et du tourisme de la RDP Lao (MICT) ainsi que le World heritage site of Vat Phu-Champasak (WHSO). Elle bénéficie des financements de l'École française d’Extrême-Orient (EFEO), de l’Agence française de développement (AFD) dans le cadre du projet CHAMPA (Connaître, Préserver et Valoriser le Patrimoine Culturel à Champasak et Savannakhet), et de la Commission des fouilles du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Переглядів: 807

Відео

Patrimoine(s) à Hồ Chí Minh ville: Destructions - Dégradations - Mutations et Perspectives
Переглядів 222Місяць тому
Fanny Quertamp intervient sur "Patrimoine architectural et urbain à Hồ-Chí-Minh-Ville : vers une politique de conservation intégrée ?" dans le cadre de la 25ème conférence-débat organisée au Centre EFEO d'Hồ-Chí-Minh-Ville.
Constat d'état du Grand Vishnu du Mébon occidental et de ses 39 fragments
Переглядів 675Місяць тому
Dans le cadre d’une coopération franco-cambodgienne, la France accueille depuis fin mai le grand Vishnu couché du Mébon occidental. Le musée national du Cambodge a ainsi noué un partenariat avec l’EFEO, le C2RMF et le musée le musée national des arts asiatiques - Guimet portant sur l’étude et la restauration du Vishnu du Mébon occidental. Le musée Guimet accueillera cette œuvre majeure de l’art...
Cérémonie de bénédiction du Vishnou de bronze du Mébon occidental avant son départ pour la France
Переглядів 2552 місяці тому
Voici un résumé de la cérémonie de bénédiction du Vishnou de bronze du Mébon occidental (Angkor, Cambodge) organisée le 7 mai dernier au Musée national du Cambodge avant son départ pour la France. Des allocutions ont été prononcées par S.E. Dr. Phoeurng Sackona, Ministre de la culture et des Beaux-Arts du Cambodge, Fabrice Etienne, chargé d’Affaires de l’Ambassade de France au Cambodge, Chhay V...
Accrochage de photographies des archives de l'EFEO - Ambassade de France au Cambodge à Phnom Penh
Переглядів 1112 місяці тому
Depuis le 3 mai et jusqu'à fin juin une vingtaine de photographies issues des archives de l’École française d'Extrême-Orient (EFEO) sont installées sur le mur extérieur de l'ambassade de France au Cambodge à Phnom Penh, boulevard Preah Monivong. Elles illustrent en une frise chronologique les grands événements qui ont marqués la vie de l'EFEO au Cambodge de 1900 à aujourd'hui
Discours de Nicolas Fiévé lors de la cérémonie de bénédiction du Vishnou du Mébon occidental
Переглядів 2062 місяці тому
Discours de Nicolas Fiévé, directeur de l'EFEO, prononcé par Brice Vincent (responsable du programme de recherche sur les bronzes khmers Langau à l'EFEO) lors de la cérémonie de bénédiction du Vishnou du Mébon occidental à l'occasion de son départ pour la France, le 7 mai 2024, au Musée national du Cambodge. Cette cérémonie de bénédiction du Vishnou de bronze du Mébon occidental (Angkor) a été ...
Les collections vietnamiennes de la BnF : témoignage sur l'histoire culturelle et sociale du Vietnam
Переглядів 3743 місяці тому
La conférence donnée le 8 mai 2023 au centre EFEO d’Hô Chi Minh ville par Mme Nguyễn Giáng Hương, responsable des fonds Asie du Sud-est à la bibliothèque nationale de France Bnf, donne un aperçu de la diversité et de la richesse des fonds d’archives et de documents imprimés consacrés au Vietnam, tout en soulignant leur indéniable valeur scientifique pour l’étude de l’histoire, de la société e...
Archaeological mapping
Переглядів 5694 місяці тому
Découvrez "Cartographie archéologique" (en français, sous-titrée en anglais) à la mémoire de notre collègue Damian Evans (1975-2023), reprenant l'interview qu'il avait donnée pour le webdocumentaire du 120e anniversaire de l'EFEO en 2022, sur le projet archaeoscape.ai dont il était responsable.
Étude des bas-reliefs du temple de Ta Prohm Kel
Переглядів 2044 місяці тому
Découvrez l'intervention de Phoeung Dara sur l'"Étude des bas-reliefs du temple de Ta Prohm Kel" (en khmer, sous-titré en français) qu'il a donnée lors de la journée Le centre EFEO de Siem Reap : recherche et formation. Les projets partenaires qui s'est tenue à l'occasion du 30e anniversaire de la réouverture du centre EFEO de Siem Reap (1992-2022) le 13 décembre 2022. [PUBLIÉE] . ModAThom. Mod...
La céramique khmère du palais royal d’Angkor Thom du Xe au XVe siècle
Переглядів 2175 місяців тому
Découvrez l'intervention d'Alexandre Longelin sur "La céramique khmère du palais royal d’Angkor Thom du Xe au XVe siècle : étude chrono-typologique et fonctionnelle" qu'il a donnée lors des journées d'études "Le centre EFEO de Siem Reap : recherche et formation" qui se sont tenues à l'occasion du 30e anniversaire de la réouverture du centre EFEO de Siem Reap (1992-2022)" les 12 et 13 décembre 2...
Les textes introductifs de Louis Malleret dans son ouvrage "La civilisation matérielle d'OC-ÈO"
Переглядів 4895 місяців тому
La conférence donnée par M. Đặng Văn Thắng, maître de conférences au département d'histoire de l'Université des sciences sociales et humaines de Hô-Chi-Minh-Ville, propose une description et une analyse du tome II de l’œuvre monumentale "L’Archéologie du delta du Mékong" (quatre tomes) de Louis Malleret. Il s’attache à montrer la richesse des observations, analyses et commentaires livrés dans l...
ModAThom. Modèle explicatif de la fabrique urbaine d’Angkor Thom
Переглядів 1896 місяців тому
Découvrez l'intervention de Jacques Gaucher et Philippe Husi sur "ModAThom. Modèle explicatif de la fabrique urbaine d’Angkor Thom" qu'ils ont donnée lors des journées d'études "Le centre EFEO de Siem Reap : recherche et formation" qui se sont tenues à l'occasion du 30e anniversaire de la réouverture du centre EFEO de Siem Reap (1992-2022)" les 12 et 13 décembre 2022. Vous pourrez prochainement...
Essai de réduction expérimentale du minerai de fer du Phnom Dek
Переглядів 57711 місяців тому
À l'occasion de la célébration des 30 ans de sa réouverture - et dans le cadre du projet IRANGKOR (resp. S. Leroy, IRAMAT, CNRS) - le centre EFEO de Siem Reap a accueilli une expérience inédite de réduction du minerai de fer issu du Phnom Dek, dont nous savons que les gisements ont été exploités au Cambodge entre le XIIe et le XXe siècle. Description, préparation des matières premières (argile,...
Nicolas Fiévé : Composition paysagère d'un parc seigneurial dans le Japon du XVIIIe siècle
Переглядів 1,2 тис.Рік тому
Composition paysagère d'un parc seigneurial dans le Japon du XVIIIe siècle : Le jardin de la résidence privée des seigneurs de Hikone Résumé de la conférence : On ne connaît pas l’apparence des jardins des palais des seigneurs de Hikone lors de leur aménagement au XVIIe siècle, et il faut attendre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle pour que plusieurs documents d’archives permett...
Conférence de Bùi Trân Phượng : Les femmes dans les traditions culturelles Việt
Переглядів 13 тис.Рік тому
Conférence de Bùi Trân Phượng : Les femmes dans les traditions culturelles Việt
Celebration of the 30th anniversary of the EFEO Centre in Siem Reap
Переглядів 282Рік тому
Celebration of the 30th anniversary of the EFEO Centre in Siem Reap
Estampages chinois des Archives de l’EFEO, nouvelles approches de recherche
Переглядів 749Рік тому
Estampages chinois des Archives de l’EFEO, nouvelles approches de recherche
Pascal Bourdeaux : Histoire, mémoire et patrimoine urbain
Переглядів 522Рік тому
Pascal Bourdeaux : Histoire, mémoire et patrimoine urbain
Carte de EFEO vœux 2023
Переглядів 314Рік тому
Carte de EFEO vœux 2023
Nora Taylor : Hàm-Nghi : artiste empereur ou empereur artiste ?
Переглядів 836Рік тому
Nora Taylor : Hàm-Nghi : artiste empereur ou empereur artiste ?
Philippe Le Failler : De la source historique primaire
Переглядів 429Рік тому
Philippe Le Failler : De la source historique primaire
Séminaire EFEO Paris du 30 novembre 2020 - Catherine Scheer
Переглядів 203Рік тому
Séminaire EFEO Paris du 30 novembre 2020 - Catherine Scheer
Conférence d'Emmanuel Pannier : Des dons cérémoniels à l’adaptation au changement climatique
Переглядів 4522 роки тому
Conférence d'Emmanuel Pannier : Des dons cérémoniels à l’adaptation au changement climatique
Christophe Robert : Interpréter la modernité. Littérature et société dans le Viet Nam contemporain
Переглядів 4622 роки тому
Christophe Robert : Interpréter la modernité. Littérature et société dans le Viet Nam contemporain
Popular images from China. Archiving the Ephemeral
Переглядів 3352 роки тому
Popular images from China. Archiving the Ephemeral
The École française d'Extrême-Orient in the European Research Area
Переглядів 1852 роки тому
The École française d'Extrême-Orient in the European Research Area
The École française d’Extrême-Orient in India: Research on Sanskrit Letter Traditions
Переглядів 1562 роки тому
The École française d’Extrême-Orient in India: Research on Sanskrit Letter Traditions
The EFEO in the 21st century: context and relevance
Переглядів 1102 роки тому
The EFEO in the 21st century: context and relevance
The École française d’Extrême-Orient and the history of śivaism
Переглядів 2382 роки тому
The École française d’Extrême-Orient and the history of śivaism
New Lidar Perspectives on Urban and Ancient Agricultural Evolution in Southeast Asia
Переглядів 1442 роки тому
New Lidar Perspectives on Urban and Ancient Agricultural Evolution in Southeast Asia

КОМЕНТАРІ

  • @jeanzelisko6440
    @jeanzelisko6440 3 дні тому

    Très belle expérience et beau témoignage du savoir faire ancestral. En France, il y a Christian Moretti dans le Tarn, Centre de formation Méttalica qui pourrais compléter votre expérience. Bien cordialement, Jean, Artisan Féron

  • @pierrejoanny90
    @pierrejoanny90 5 днів тому

    Magnifique travail de l'EFEO.Conservation protection et transmission. Toute notre reconnaissance

  • @tranvannghien
    @tranvannghien 13 днів тому

    lần sau, BTC bố trí cho cái khăn trải bàn cho Diễn giả ngồi cho thoải mái

  • @ThuanNguyen-bc9ts
    @ThuanNguyen-bc9ts 20 днів тому

    Hay quá! Dân tộc Việt, không hề có dân tộc kinh.❤

  • @Skyeinthemultiverseofmadness
    @Skyeinthemultiverseofmadness 25 днів тому

    Bài diễn văn rất giá trị, xin cảm ơn cô ạ

  • @hf..7271
    @hf..7271 Місяць тому

    😲😲😲🙏🙏🙏🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

  • @ayangdidi5524
    @ayangdidi5524 Місяць тому

    😅Vat Sang ...Temple de l'éléphant bo ?

  • @itou2489
    @itou2489 Місяць тому

    Double bai sema, donc preuve de résidence ou temple royal ?

  • @lehoalethi5690
    @lehoalethi5690 Місяць тому

    Hay quá cô ơi ❤❤❤❤❤❤

  • @AnhThuPham
    @AnhThuPham Місяць тому

    Cảm ơn cô Phượng đã chia sẻ ạ. Con đã biết và cảm thụ được thêm cái hay của các tác phẩm văn học, và lịch sử văn hóa Việt Nam. Con đang tiếp tục theo dõi các chia sẻ của cô ạ.

  • @luongbang4605
    @luongbang4605 Місяць тому

    Thời đông ngô, ông sĩ nhiếp tách giao châu biệt vs quân đông ngô, có vẻ ông này rất giỏi an dân

  • @user-wx3sb1lj8n
    @user-wx3sb1lj8n Місяць тому

    Bonjour. Est-il possible de connaitre le résultat de cette belle expérimentation ? Quelle quantité de métal par rapport à la quantité de minerai, ainsi que le type de minerai utilisé. Merci

  • @jeanchardonnay5627
    @jeanchardonnay5627 Місяць тому

    Comme la plupart des reportages français ...c'est plat... aucunes explications......aussi intéressant que de regarder de la peinture sécher.....

  • @chouhoanggiao
    @chouhoanggiao Місяць тому

    Super ! on va découvrir des choses nouvelles !

  • @HaiNguyen-bz3ps
    @HaiNguyen-bz3ps 2 місяці тому

    “Bô khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền “ nghe ba này diễn giải buồn cười quá! 😂😅 ba ấy không biết tác giả muốn nói gì.

  • @HaiNguyen-bz3ps
    @HaiNguyen-bz3ps 2 місяці тому

    Trai gái hồi xưa động tình sớm thế: 13 tuổi và 15 tuổi còn là trẻ con mà đã trai gái tung trời rồi.

  • @HaiNguyen-bz3ps
    @HaiNguyen-bz3ps 2 місяці тому

    Ba này đang ke truyen co tích có nhiều điểm sai và vo lý .

  • @chouhoanggiao
    @chouhoanggiao 2 місяці тому

    PARFAIT ! Donc à suivre et à voir seulement en 2025 à Paris !

  • @chouhoanggiao
    @chouhoanggiao 2 місяці тому

    Discours pas bien audible, je suis très intéressé de connaitre le travail du bronze khmer du 11è s. ! extraction de minerais, techniques de fonderie ...

    • @EFEO
      @EFEO 2 місяці тому

      Oui, la prise de son n'était pas aisée. Les résultats de l’étude et de la restauration du Vishnou du Mébon occidental vont être passionnants ! Suite à suivre...

  • @chouhoanggiao
    @chouhoanggiao 2 місяці тому

    Très intéressante explication !!!

  • @chouhoanggiao
    @chouhoanggiao 2 місяці тому

    SUPER ! INEDIT !

  • @albertbarbeverte1216
    @albertbarbeverte1216 2 місяці тому

    Un bel hommage à Jean Commaille.

  • @user-wo1fb8pv5v
    @user-wo1fb8pv5v 2 місяці тому

    Vua hàm nghi được đặt vào vị trí bù nhìn không có lực lượng pháp đã nằm được toàn bộ kính tế chính trị Việt Nam đã là xứ an nam thuộc bang đồng duong do một viên quan có nhỏ của pháp thống trị làm sao chống được pháp lat ban co nhưng nhân dân Việt Nam mãi mãi nhớ thương kính yêu người vua hàm nghi vị vua chân chính yêu nước xứng đáng dong màu Việt Nam

  • @huykhuelenguyen3760
    @huykhuelenguyen3760 3 місяці тому

    Nói thì phải chuẩn nghiên cứu thì phải chính xác.

  • @huykhuelenguyen3760
    @huykhuelenguyen3760 3 місяці тому

    Khg phải vh nam bộ thực tiễn mà bị chịu ảnh hưởng nho giáo có chọn lọc.

  • @huykhuelenguyen3760
    @huykhuelenguyen3760 3 місяці тому

    Văn hóa khg phải thay đổi mà nó bị chịu ảnh hưởng của nền văn hóa hóa khác khi có giao thoa của nhiều nền vh tiến bộ hơn 1:09:00 1:04:39 khác.

  • @huykhuelenguyen3760
    @huykhuelenguyen3760 3 місяці тому

    Nhiều thiếu xót, nên phiến diện

  • @hf..7271
    @hf..7271 3 місяці тому

    I’m Khmericain my grandparent recall that Khmer Kings were a powerful people during Ancient Angkorian Civilization. This magnificent Temple that stand in the middle of the water out of nowhere it’s a mind blowing architectural and astonishing construction . I’m wishing more that Cambodia Govnment could work on this project and bring out more revenues to welcome visitors to come and adorn this Khmers Ancient treasure . I love my country of Cambodia it has deep roots and riches histories .

  • @chiendinh-je2xi
    @chiendinh-je2xi 3 місяці тому

    Đạo Đức cá nhân = individual character is the highest virtue

  • @huyennguyenthithu5281
    @huyennguyenthithu5281 3 місяці тому

    Tuyệt vời ! Nghe cô giảng thật cuốn hút. Biết ơn cô Bùi Trân Phượng. Biết ơn ban tổ chức ạ.

  • @sojeanify
    @sojeanify 3 місяці тому

    Such a great and important documentary.

  • @KgiXyz
    @KgiXyz 4 місяці тому

    Belle initiative, avec une tendre pensée pour Damian qui à rejoint le Nibbāna bien trop tôt !

  • @matthieumichler6908
    @matthieumichler6908 4 місяці тому

    Bravo pour ce travail

  • @VivianCastillo
    @VivianCastillo 4 місяці тому

    Awesome share!

  • @kietvo5029
    @kietvo5029 4 місяці тому

    Thời cổ đại Trung quốc Tần Thủy hoàng khi lập nước thì gọi là nhà Tần (dân tộc hoa hạ). Thời Lu Bang đóng đô tại Hán trung thì gọi là nhà Hán kéo dài hơn 400 trăm năm (dân tộc Hán). Các triều đại Nhà Đường, nhà Tống, nhà Nguyên, nhà Minh, nhà Thanh đều không phải là người Hán cai trị, nhưng các nhà sử gia trung quốc đều công nhận là các triều đại Trung hoa, nên lãnh thổ Trung Quốc mới rộng lớn như hiện nay. Riêng chỉ có nhà Triệu (triệu Đà) là không đưa vào lịch sử trung quốc hoặc làm phim về triêu đà... là lý do gì ? chứng tỏ họ không công nhận ông là một triều đại trung hoa, vì ông là hoàng đế Nam Việt của người Việt... Nếu nói ông là người Hán tại sao ông không đặt tên nước là Nam Hán hoặc Nam Hoa Hạ... nếu ông Triệu Đà từ trung hoa đến thì người vợ đầu tiên của ông phải là người Hán, nhưng ngược lại vợ ông là người Việt là cớ sao ? nếu ông là người Hán thì Trung quốc phải tự hào và làm phim nói về ông Triệu Đà và phổ biến cho người dân biết... Các sử gia Việt Nam hiện nay loại bỏ ông Triệu Đà ra khỏi lịch sử Việt Nam là yếu tố chính trị sắp đặt từ các sử gia trung quốc, từ khi loại bỏ Triệu Đà ngoài lịch sử Việt Nam thì lãnh thổ Việt Nam chỉ gói gọn ở khu vực miền Bắc VN, nên chúng ta không chứng minh được nguồn gốc của người Việt Nam...

    • @luongbang4605
      @luongbang4605 Місяць тому

      Ai bảo lưu bang đóng đô ở hán trung, luyên thuyên

    • @oanduong2724
      @oanduong2724 Місяць тому

      Hoa hạ là từ thời thượng cổ tới thời Tần á bạn.

    • @buithanhnguyen95
      @buithanhnguyen95 Місяць тому

      Luyên thuyên quá

  • @kietvo5029
    @kietvo5029 4 місяці тому

    Muốn có sự chính xác tương đối thì phải tập hợp tất cả các nhà nghiên cứu thành một khối để nghiên cứu bài bản chuyên nghiệp. còn hiện nay mỗi người nghiên cứu một hướng theo cái tôi của mình, luôn cho mình là đúng nhất. Sự việc này giống như câu chuyện người mù sờ voi, người thứ 1 sờ chân voi thì cho là con voi giống như cây cột nhà, ngươi thứ 2 sờ bụng thì cho là con voi như trống trầu, người thứ 3 sờ lưng cho là như tấm phản, người thứ 4 sờ lỗ tai thì cho là con voi như cây quạt, người thứ 5 sờ đuôi thì cho là như cây chổi... Người sáng mắt nhìn những người mù này khẳn định như vậy thì họ nghĩ sao ? Vì vậy các nhà nghiên cứu hiện nay giống như những người mù sờ voi. Tại sao mọi người không kết hợp với nhau thành một khối nghiên cứu để đưa ra dữ liệu chính xác hơn (thành con voi hoàn chỉnh), mỗi người mỗi hướng theo cái hiểu của mình, để con cháu chúng ta không biết thông tin nào là chính xác... tự xưng là tiến sĩ mà cái đầu phiến diện, ích kỷ.

    • @chiendinh-je2xi
      @chiendinh-je2xi 3 місяці тому

      Ngay cả khoa học mà còn không hợp tác được. Lịch sử thì mỗi người interpret khác

  • @salmorojo
    @salmorojo 5 місяців тому

    Bonjour, Le fond Boulbet est-il accessible online ? Merci.

    • @EFEO
      @EFEO 2 місяці тому

      Bonjour, merci pour votre message. Malheureusement pas encore, les équipes de la photothèque y travaillent !

  • @DitichTV
    @DitichTV 5 місяців тому

    Bonjour les amis

  • @AnhtapsongHealthy
    @AnhtapsongHealthy 6 місяців тому

    Cảm ơn cô ạ

  • @baominhtran5152
    @baominhtran5152 6 місяців тому

    Tôi xin cảm ơn ban tổ chức và cô Phượng đã chia sẻ nội dung giá trị này.

  • @R.E.A.L.I.T.Y
    @R.E.A.L.I.T.Y 7 місяців тому

    EFEO means the French School of the Far East. What an act of sabotage or corruption to remove the original team.

  • @hanguyenvungoc1887
    @hanguyenvungoc1887 8 місяців тому

    Cảm ơn các nhà nghiên cứu phương Tây rất nhiều vì sự tâm huyết đến văn học VN hiện đại. Văn học phản ánh đời sống, nhưng là 1 người VN chính gốc tôi cảm thấy xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết về văn học hiện đại của mình. Xin được bày tỏ lòng ngưỡng mộ và biết ơn tới các vị!

  • @hanguyenvungoc1887
    @hanguyenvungoc1887 8 місяців тому

    Hay quá. Cảm ơn cô Bùi Trân Phượng

  • @anthonywinterhalter
    @anthonywinterhalter 9 місяців тому

    Rất cảm ơn!

  • @hungdaoVUONG-vd6bv
    @hungdaoVUONG-vd6bv 9 місяців тому

    Xin cám ơn ban Tổ chức và Tiến sĩ Bùi Trân Phượng một phụ nữ VN tiêu biểu làm nỗi bậc giá trị người phụ nữ VN , quá hay và hấp dẫn.

  • @kuytrychet1431
    @kuytrychet1431 10 місяців тому

    អរគុណ​❤️

  • @rejane-bc6es
    @rejane-bc6es 10 місяців тому

    où se trouve maintenant ce Krishna restauré par l'EFEO ?

  • @marcushuynh0111
    @marcushuynh0111 10 місяців тому

    “Em còn, còn có bảy, bảy lượng vàng Em đem ra chợ bán, lấy tiền là tiền theo anh Tình tính tang là tang tính tình Cô mình rằng ấy anh chàng ơi Rằng có biết biết hay chăng, rằng có nhớ là nhớ hay không?”

    • @chiendinh-je2xi
      @chiendinh-je2xi 3 місяці тому

      Đàn ông đem cả ngôi vua đi đổi Mỹ nhân, 7 lượng vàng chẳng nghĩa gì

  • @user-zm8vt7zn6m
    @user-zm8vt7zn6m 10 місяців тому

    ❤🇰🇭🙏❤️

  • @gtykh2674
    @gtykh2674 11 місяців тому

    super