- 17
- 26 858
Jayson Chan
Hong Kong
Приєднався 15 сер 2017
Instagram: @jaysingx
Jayson Chan 陳曉智 - 有時講中文都啱數 Bilingual Benefits｜ Kiri T 〈有些話要用英文說〉Bilingual Problems 中英互譯版
花了點時間，從歌與詞理解你的內心，
可我覺得，中英夾雜地說話，其實都幾正。
身為香港人，多多少少會混雜中英文思考和表達。
然而正是如此，我們才有更廣闊的思維方向，精練全面地說出心底話，呈現最真實的自我。
所以，就讓我將你原汁原味的文字，
用我的理解，中英相互翻譯，製作成另一個版本，
同樣以中英夾雜的方式，呈現歌詞的另一面向。
有時中文詞窮的話，用英文確實比較直接了當。
但用中文委婉的詞措，去剖白內心難言之隱，也是一種真誠的表現。
或許對你而言，有些話，要用英文說；
但是在我看來，有時候，講中文都啱數吖。
兩個版本完整歌詞：shorturl.at/U2Uv9
-----------
陳曉智 Jayson Chan - 有時講中文都啱數 Bilingual Benefits
(Kiri T 〈有些話要用英文說〉Bilingual Problems 中英互譯版)
作曲：Kiri T / Gavin Chan
譯詞：陳彥良 Freeman Chan / 陳曉智 Jayson Chan
編曲：陳曉智 Jayson Chan / 譚以誠 Eason Tam
監製：陳曉智 Jayson Chan
----------
吉他｜ 譚以誠 Eason Tam
低音吉他｜ 鄧皓揚 Piston Tang
鼓及敲擊樂編程｜ 譚以誠 Eason Tam
琴鍵編程｜ 陳曉智 Jayson Chan
和音編曲｜ 陳曉智Jayson Chan
和音｜ 陳曉智 Jayson Chan / 譚以誠 Eason Tam / 鄧皓揚 Piston Tang
-----------
音軌編輯｜ 陳曉智 Jayson Chan
人聲編輯｜ 譚以誠 Eason Tam
混音及母帶製作｜ 陳曉智 Jayson Chan
----------
文案編寫｜ 陳曉智 Jayson Chan / 陳彥良 Freeman Chan
影片錄製｜ 鄧皓揚 Piston Tang
剪輯及調色｜ 陳曉智 Jayson Chan
封面設計｜ 陳曉智 Jayson Chan
----------
Follow me on social media!
Instagram: jaysingx
UA-cam: www.youtube.com/@UCc8NgRoGiDlPICvdpHSbc5Q
可我覺得，中英夾雜地說話，其實都幾正。
身為香港人，多多少少會混雜中英文思考和表達。
然而正是如此，我們才有更廣闊的思維方向，精練全面地說出心底話，呈現最真實的自我。
所以，就讓我將你原汁原味的文字，
用我的理解，中英相互翻譯，製作成另一個版本，
同樣以中英夾雜的方式，呈現歌詞的另一面向。
有時中文詞窮的話，用英文確實比較直接了當。
但用中文委婉的詞措，去剖白內心難言之隱，也是一種真誠的表現。
或許對你而言，有些話，要用英文說；
但是在我看來，有時候，講中文都啱數吖。
兩個版本完整歌詞：shorturl.at/U2Uv9
-----------
陳曉智 Jayson Chan - 有時講中文都啱數 Bilingual Benefits
(Kiri T 〈有些話要用英文說〉Bilingual Problems 中英互譯版)
作曲：Kiri T / Gavin Chan
譯詞：陳彥良 Freeman Chan / 陳曉智 Jayson Chan
編曲：陳曉智 Jayson Chan / 譚以誠 Eason Tam
監製：陳曉智 Jayson Chan
----------
吉他｜ 譚以誠 Eason Tam
低音吉他｜ 鄧皓揚 Piston Tang
鼓及敲擊樂編程｜ 譚以誠 Eason Tam
琴鍵編程｜ 陳曉智 Jayson Chan
和音編曲｜ 陳曉智Jayson Chan
和音｜ 陳曉智 Jayson Chan / 譚以誠 Eason Tam / 鄧皓揚 Piston Tang
-----------
音軌編輯｜ 陳曉智 Jayson Chan
人聲編輯｜ 譚以誠 Eason Tam
混音及母帶製作｜ 陳曉智 Jayson Chan
----------
文案編寫｜ 陳曉智 Jayson Chan / 陳彥良 Freeman Chan
影片錄製｜ 鄧皓揚 Piston Tang
剪輯及調色｜ 陳曉智 Jayson Chan
封面設計｜ 陳曉智 Jayson Chan
----------
Follow me on social media!
Instagram: jaysingx
UA-cam: www.youtube.com/@UCc8NgRoGiDlPICvdpHSbc5Q
Переглядів: 2 895
Відео
關浩德 Walter Kwan《Goodbye (While I Still Remember You)》| 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 4276 місяців тому
“So maybe say goodbye, while I still remember you.” 「長大」二字，在成年人的世界，是如此的可怕。我們總希望美好的事情，能歷久不衰，永垂不朽。往昔美好的青春，每段珍貴的關係，都隨著時間流逝而隨之消逝。來到人生第二十四年，慢慢意識到身邊過客如斯多，心底多麼想留住每一個人，卻只能抓緊那模糊但深刻的回憶，藏於心底深處。 為了夢想，為了養家，為了責 ，我們與曾經在旁的夥伴越走越遠，最後因為各自的生活節奏和追求而形同陌路。你說可惜麼？那當然。誰不想永遠青春，停留在毫無顧忌，縱情玩樂和探索世界之美？然而，我們都是身邊人的過客。 無論是只得一面之緣，抑或曾經立下摯友之言，現卻鮮有交談的你，感激你們出現在我這段人生路途中，成為你我的過客。或許有一天我會忘記你的臉容，你我曾經的對話，但在這一切發生之前，但願能跟你們，好好的說一聲：「謝謝，有緣再見。」...
陳曉智 Jayson Chan《Life is a Journey》Ver. 1.0 (Live @ Seoul) | 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 31810 місяців тому
「鐵道縈迴 卻自有行走方向 沿路發掘細味 未怕路長」 - 陳曉智《Life is a Journey》 早前因緣際會看過《銀河鐵道之夜》的小說譯本，看著喬凡尼搭上神秘的銀河列車，展開駛往宇宙盡頭的銀河冒險之旅，途中迂迴曲折，與列車中上下車的人群，眼前出現各樣的奇幻景象，不禁想起初到韓國，對眼前不見盡頭的自我探索之旅，內心的一些波瀾。初來乍到，帶著一絲恐懼和不安，不知順著這條蜿蜒的鐵軌，會引領我到哪裏，更不知一路會遇上甚麼碎石，走錯甚麼冤枉路，滿腦子的思緒把自己弄得心緒不寧，全因這段路途，從不在我想像的方向和軌道上。 走過了一個寒暑，回頭看韓國一年的研修之旅，才覺得這年不單沒白過，更覺得是人生至今最精彩的一年。或許，世上根本沒有對或錯的軌道，掌管自己前行方向的，始終是我們的心胸有多廣闊。要兜轉再多，前行路上一片黑暗也好，只有一往無前，細心觀察身邊一切，才能建構屬於你自己獨一無二的路程。...
Starlight (Sword Art Online Visualization) | Jayson Chan 陳曉智
Переглядів 33510 місяців тому
“Aristotle taught that stars are made of a different matter than the four earthly elements- a quintessence- that also happens to be what the human psyche is made of. Which is why man’s spirit corresponds to the stars. Perhaps that’s not a very scientific view, but I do like the idea that there’s a little starlight in each of us.” - Lisa Kleypas “Love in the Afternoon” The dark night sky is as d...
關浩德 Walter Kwan《 一場荒誕》Wonders of Life (Live @ Seoul) | 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 51811 місяців тому
「我哪敢相信 世界一場荒誕？」 「閉上這雙眼 懊惱將消散。」 - 關浩德 Walter Kwan 《一場荒誕》 世界有太多事，無法測度，亦無法想像。誰不想世界天下和平？又有誰不願活得舒心、自在？世間再多的荒誕也好，還是得懂得豁然開朗。 慶幸仍有音樂，成為人生前進的一大動力，安慰每個受傷的心靈。不求一首歌，能治療你的心，但求讓你知道，我們都在。只希望有一天，我能用歌聲和音樂，讓每個在街上路過，或願意停下聽的你，得到一點力量。 《一場荒誕》Wonders of Life (Live @ Seoul) 原唱 Original by｜關浩德 Walter Kwan 翻唱 Cover by ｜陳曉智 Jayson Chan 鋼琴 Keyboard ｜楊卓衡 Chai Young 和聲編製 Backing Vox ｜黃皓延 Hewett Wong 混音及母帶後製 Mixing & Masteri...
林宥嘉 Yoga Lin 《飛》| Cover by Jayson Chan 陳曉智
Переглядів 299Рік тому
「願你出走半生，歸來仍是少年。」 常言人生是一場旅途，前路雖然未知，但我們總期盼著前行，遇見不一樣的人和事。23歲的自己，選擇了給自己一年的時間，用一個截然不同的視覺，重新認識世界的美。困於香港這個小小的城市中，每天重複用一樣的視覺，反覆面對日復一日的生活，似乎讓我們忘卻了人上下求索的本能。安穩的日子確實讓人愉悅，但在只活一次的人生，你又真的甘於活得如此平凡嗎？ 人或許不能如同飛鳥翱翔天際，但倘若能夠離開平穩的地方，用另一種視角認識世界的話，或許會有不同的發現，甚至找到對自己而言，微小但有意義的夢想。人生的路途，從來不是由過程定論，我們不必有驚天動地的發現，也不必完成能改變世界的夢想，只要能讓自己開闊眼界，敞開心胸，追逐那個最平凡的夢想，成功與否真的重要嗎？ 謹記，這段認識世界，認識自己的路上，或許會感到孤單，但能夠活出不一樣的自由人生，就該慶幸此生不枉。 「何時學會飛 天正蔚藍 就...
關浩德 Walter Kwan《老地方見》| 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 1 тис.Рік тому
「我們老地方見，好嗎？」 雪花滿天紛飛，本以為會有著韓劇般的浪漫，然而身在異鄉，嚴寒下那遍地茫茫白雪，讓空無一人的街頭更添一份孤寂。寧靜是美好的，是令人嚮往的。每個人都幻想著，能與那熟悉的身影，一同漫步街頭，享受繁忙生活中的片刻安寧。只得說，想像，總比現實更美好。 若說凜冽的寒風刺骨，那麼孤獨的日子，更是痛在心頭。寒冬下的最後一絲溫暖，或許就是心底對那個她的思念。在名為「距離」的隔閡下，一切美好都化為烏有。相隔千萬里，只剩下通過言語聯繫二人，就算文字再多，科技再發達，還是比不上並肩前行，感受對方一呼一吸般溫熱。我猜，距離讓人懼怕的，不是無法看見彼此，而是無法感受彼此吧。 只想回到那屬於我們的老地方，坐在熟悉的地方，只需簡單看著相互莞爾一笑，應該是每人都渴望的，最平凡的幸福了吧。 「嗯，不見不散。」 - 《老地方見》 作曲 Songwriter | Walter Kwan 關浩德 填詞...
陶喆 David Tao《二十二》Twenty-two (Studio Ver. Cover) | 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 3,5 тис.2 роки тому
「安定的日子，不一定就是幸福。 全因心底裏，忘不掉那些曾經做過的夢。」 二十二歲，迎來一個人生轉折點。 大學畢業在即，每個即將踏進社會的準畢業生，要不是在思索前路，就是埋頭苦幹面試、見工，往日那些嬉笑場面也少見許多了。內心也深深感慨，果然伴隨著長大而來的，就是肩膀上那份要為自己人生負責的承擔了。人大了，有誰不想念剛進大學時，還能每晚與宿友玩，輕鬆愜意過著充滿新奇事物的大學生活呢？當生活、社會都逼迫你選擇，迎接未知的未來，你就會想念往日十八歲青澀的自己，那份對社會美好的憧憬，並一切內心的單純。時移勢易，人和事均已事過境遷，唯獨是自己一直長大，想停下腳步來看看這世界，也開始不再容易了。 面對抉擇人生路途，難免有點恐懼。不知該說是幸運還是不幸，很多人覺得我比別人更早認清熱情所在，所以能夠毫無顧忌的一往直前。正因為自己自以為已經認清方向，面對突如其來的困難和選擇時，更顯得無助，尤其是當自己意...
Monster Inc. Intro Theme (Jazz Combo Cover)
Переглядів 6 тис.2 роки тому
All of the childhood memories came back because of this marvellous movie and intro theme song! Sit back, relax, and enjoy! - Monster Inc. Intro Theme (Jazz Combo Cover) Soprano Saxophone: Sam Au-Yeung Trumpet: Kwok Tung Drums: Clark Lo Vibraphone & Glockenspiel: Arthur Lo Piano: Man Li Guitar: Jayson Chan Bass: Jayson Chan - Soundtrack Editing: Jayson Chan Mixing & Mastering: Jayson Chan Video ...
Jayson Chan - Serenity (A Short Minimal Ambient Music)
Переглядів 952 роки тому
“If you cannot find peace within yourself, you will never find it anywhere else.” - Marvin Gaye Take a deep breath, and enjoy a moment of serenity. “Serenity - A Short Minimal Ambient Music” Composed by Jayson Chan Arranged by Jayson Chan Synth played by Jayson Chan Instruments programmed by Jayson Chan Mixed & mastered by Jayson Chan Video filmed & edited by Jayson Chan Videography assisted by...
5 a.m - 高偉勛 & 郭芝吟 Cover | Jayson Chan 陳曉智 & Sinnie Ng
Переглядів 1,8 тис.2 роки тому
「凌晨五點的天空，你有細心看過嗎？」 凌晨五點，夜色依然朦朧，昏黃的街燈滲透一絲孤寂，光影似乎訴說著自己的故事，卻得不到零落人群佇足細聽。或許，在凌晨五點走在街上的人，心底也有一個屬於自己說不出的故事吧。 凌晨五點，是大部分人在被窩熟睡之時，然而鬧鐘一響，是部分人痛苦的開端。痛，不在於早起床，不在於上班的路途冷清，而倒是每次想到真正想做的事，回首看選擇向現實低頭的自己，每天的奔波勞碌，卻只不過為三餐溫飽，所有兒時談得天花亂墜的夢想，只得拋諸腦後，是多麼的悲哀。想在現實與夢想的狹縫中掙扎求全，唯有擠出那僅餘的休息時間，繼續為夢想奮鬥，日復一日，憑著意志力熬過一天又一天，卻已不知是生活還是生存了。有誰不想生活一帆風順，能夠安逸過日子？現實之下，凌晨五點的上班路途，能夠幻想未來自己擺脫生活的束縛，好好活過自己只得一次的人生，然後看著車窗外的天色，不禁會心微笑，成為了忙得不可開交的生活中，唯...
魏如萱 Waa Wei x 馬頔 Ma Di《星期三或禮拜三》| 陳曉智 Jayson Chan x 徐嘉蔚 Emiko Tsui
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
「你習慣說星期三，或是禮拜三？」 - 我們的一切，幾乎完全不一。性格、特質、行事為人，以致看這個世界的觀點與角度，都是完全相反的。我是個預支快樂的「禮拜三」先生，而你則是個帶點星期一憂鬱，希望狂放卻帶有牽絆的「星期三」小姐。不知為何，兩個明明完全不同的人，卻竟然互相吸引，經歷磨合，然後在一起。我想，這也稱得上是一種勇敢吧。 - 每人能夠完全了解對方，從思想到行為，能夠看懂對方心思，已算不錯了。在一切陷入混沌不明之中，經歷著理性與感性的拉扯，在跟隨自己心聲與否定心聲的掙扎之時，選擇了迎向和正視內心的想法，就這麼簡單的舉動，就給我們帶來了幸福。面對自己，需要無比的勇氣，或許是擔憂想法是一時衝動，更擔憂被同化失去了自己，可是在愛面前，一切還真的有所為嗎？ - 有多少人，因為無視自己心聲，而失去了一生或許只得一次的機會？在尋尋覓覓中，你選擇等候最大的那根麥穗時，或許，你就錯過了本應屬於你的那...
《青春頌》許廷鏗 Alfred Hui | 香港手語 x Acapella 無伴奏合唱 | 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 1,7 тис.3 роки тому
「別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患」 -許廷鏗《青春頌》 - 常言道要活在當下，可做起來絕非易事。誠然，我們都曾有年少氣盛，拚盡一切去追夢的決心，同時也曾有年少輕狂，少不更事的稚氣。但是隨時我們長大，生活變得勞碌奔波，營營役役之中，你又是否已經忘記了往日對生活的熱情？ - 我們心底裏都有一個夢，一個自己想完成的目標，一個對自我、社會甚至世界的盼望。漸漸的，我們都被排山倒海的工作，肩負著所謂的責 ，而忘卻了曾經所發生的一切。可是，無論今天的你的年歲有多大也好，保持心境年輕，尤其是在如此紛亂的世代裏，記著曾經使你懷著滿腔熱誠，想要為世界帶來一點點改變的初衷，重拾起這份對生活的拼勁，再為只活一次的人生奮鬥一次，為求不留遺憾。 - 特別鳴謝「看見你的聲音」工作坊的邀請，讓我有機會再將音樂與香港手語帶到一起，再次通過這個音樂計劃推廣香港手語，更讓一眾從未接觸過手語的年輕人，初嚐聾人的世界觀，認識...
《假使世界原來不像你預期 x 你是你本身的傳奇》方皓玟 Charmaine Fong | 香港手語 x Acapella 無伴奏合唱 | 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 3 тис.4 роки тому
「你願放棄自由嗎？」 - 方皓玟《你是你本身的傳奇》 - 香港，屬於我們的家，正經歷著前所未有的困境。正值水深火熱之中，有多少人依然能為公義而堅持，又有多少人因著疲倦而選擇放棄？ - 心志，確實需要磨練，在經歷一連串逆境之下，意志也被消磨殆盡。但正因為我們知道黑白之別，更知道自己所做的決定是正確的，因此更需要堅持下去。前路縱使黯淡無光，也依然要相信我們的夢，總有一天能夠實現，在高山或低谷中，也依然有一群同路人並肩前行。 - 香港音樂百花齊放，其中廣東歌最為人所知，不單是因為使用廣東話歌詞，背後承載的獅子山下精神，和同心協力渡過難關的心，也陪伴著無數香港人成長。這份精神得以流傳至今，正因我們熱愛這個家與我們的文化和語言。因此，這次編曲除了加入無伴奏音樂的藝術元素，更加入了香港手語，這個屬於香港聾人的語言。除了廣東話，香港還有為數不少的聾人，默默的與我們同行，以香港手語這種語言和藝術，與...
【重拾自我三部曲之終 - 尋覓】謝震廷 Eli Heish《最想到達的地方》| 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 1,1 тис.4 роки тому
【@jaysingx】 【重拾自我三部曲之終-尋覓】 【謝震廷《最想到達的地方》】 - 【最終章-尋覓】 人生前路迷惘，加上懷疑自我價值，渴求被看見的心情，是一種折磨。 說不盡的痛，一直蠶食著內心深處，盼望伸手找到別人援助，但總覺得無人了解，亦不敢耽誤他人的內心掙扎，害自己困於充滿枷鎖的籠牢中，不願意面對世途。用盡了一切辦法，嘗試著擺脫這種痛楚，卻還是制止不了自己胡思亂想，控制不住情緒的當下，就只想找到一個方法解脫。 是從何時開始，軟弱成為了一種罪，要以痛楚作為懲罰？ 因為苦楚而萌生的念頭，總是告訴著我，去到另一個世界，就不再會再痛下去了。在做出那個決定之前，幸好還有聲音把我拉回來，提醒著我，還有愛與陪伴在我身邊與我同在。發出的亮光有多燦爛，背後總有相對的黑暗，以往的我看不見自己的亮光，如今才驚覺，正因愛與痛苦並存，所以更需要前行，勇敢的揭開傷痛之處，正視痛苦的根源，才會感受到愛的存...
【重拾自我三部曲之貳 - 困惑】李友廷 Yo Lee 《誰》| 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 9874 роки тому
【重拾自我三部曲之貳 - 困惑】李友廷 Yo Lee 《誰》| 陳曉智 Jayson Chan
【重拾自我三部曲之壹 - 迷失】謝震廷 Eli Heish 《燈光》| 陳曉智 Jayson Chan
Переглядів 1,6 тис.4 роки тому
【重拾自我三部曲之壹 - 迷失】謝震廷 Eli Heish 《燈光》| 陳曉智 Jayson Chan
坦白講，兩個版本都麻麻，歌詞都只係將一堆感覺零碎表達出來，既冇故事，亦冇氣氛，只係原曲 kiri T 捉到 r&b 既節奏，所以大家鍾意。 當然肯花心機配新詞，仲拍埋mv，呢點好值得鼓勵。 我覺得歌詞上可以放d，總好過無病呻吟。😊
最後個鏡頭冇拉遠 唔夠似👍(?
好掂呀！！好聽嘅❤
好聽同好特別！加油啊！！！！
🔥
幾好聽❤
做個小小調查先：大家鍾意Kiri T原版歌詞多啲，定係呢個翻譯版本？同埋點解？ Looking forward to your kind comments!
呢个 version ❤
唔錯 支持
Thank you!!
UA-cam 唔知點解彈左哩條片出黎, 幾好聽, 支持❤🔥❤🔥❤🔥
多謝～！
你好 真的很喜歡這首歌 請問有沒有這首歌的伴奏可以分享 ❣
求伴奏 😍😍😍😍😍😍😍
請問Jayson有無去busking的？
正~! 加油年輕人!
希望你還希堅持唱歌，你歌聲真的好好聽!
節奏感覺輕鬆😊You are really enjoy this journey！
support!!!!
Thank you sensei 🫶
好正呀❤十分欣賞😊唱請問可否分享這個Acappella 既譜呀？我都想學下同玩下😅
👍
唱的真不错！棒👍🏻节奏气息细节都不错！
Nice voice
Awesome song!
Thanks for having me 💕
My pleasure to work with you guys!!!
bravo
Amazing Cover
Jeng
lovely video!
Waw ang galing naman .ñabigyan na kita sir. God bless po❤️❤️❤️
好滾動呀！手語同Acappella好夾！Thank you for the music :)
加油
多謝！
好正呀😎👍🏻！我自己本身都好鍾意A cappella，覺得你好犀利，一個人演繹曬咁多個唔同岡位嘅成員！ 我自己都有係中大學手語，跟Brenda學🙌🏻 聽住你首歌，睇住Brenda啲手語，聽到一半我都忍唔住跟住一齊打手語！我好期待你將來有更多嘅作品都有手語傳譯，加油💪🏻
多謝你～有機會一齊交流下手語！
jeng🤩
Thanks man! Next time find you jam!
手語有feel
Thanks Bro <3
Jeng🥰🥰
Thanks so much!!
형이 만든 노래야?!멋지다
多謝你用歌聲講出大家嘅心聲 三隻入面我最鍾意呢隻 好有共鳴 希望有一日你能夠搵到自己嘅位置💕
支持，等到訓著咗，起身再支持💪🏻
g持！
大大力支持！
MV最後嗰隻腳邊個嚟㗎🤨
bruh見到對拖鞋就知
Support
Support!
The harmony sounds juicy af man, looking forward for part two bro💪🏻
支持
好好聽啊！
加油！支持你！
支持
比心