- 10
- 20 421
project yidishe lider
Приєднався 26 лис 2021
impressions: 6. festival yidishe muzik
klezmer lyrics & tunes, Stuttgart/SW-Germany 2023
Переглядів: 156
Відео
impressions: 6. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes, Stuttgart/SW-Germany 2023
Переглядів 226Рік тому
impressionen / impressions • 6. festival yidishe muzik (fym) - klezmer lyrics & tunes • stuttgart/sw-germany • 27. - 30.7.2023 inhalt / content: 00:00 - 00:34 • vorspann / intro 00:35 - 01:59 • 27.7.2023 • eröffnung / inauguration • generationenhaus stuttgart- heslach (gh) • Albert Kunze 02:00 - 03:50 • duo eyla (Vladimir Romanov & Albert Kunze): ein vogel / a foygl (oyfn veg shteyt a boym, yid...
Cem Özdemir & Albert Kunze über das Yidish-Projekt...
Переглядів 179Рік тому
*Cem Özdemir, der Schirmherr des Yidish-Projekts, und Albert Kunze, dessen Gründer und Leiter, unterhalten sich am Freitag, 26.7.2019, anlässlich der Eröffnung des 2. festivals yidishe muzik - klezmer, lyrics & tunes (fym) in Stuttgart-Heslach.* *Ihr Gespräch dreht sich vor allem um die Gründe für Cem Özdemirs Schirmherrschaft des Yidish-Projekts und seine Eröffnung des 2. Yidish-Festivals in S...
5/7: arbetlozer-marsh/march of the jobless chorps w/ lyrics (m. gebirtig/d. kahn) - 3. fym
Переглядів 15 тис.2 роки тому
daniel kahn: arbetloze-marsh / march of the jobless corps (m: mordkhe gebirtig, t-yi: mordkhe gebirtig, t-en: daniel kahn) www.yidishe-lider.org by mordkhe gebirtig (m & t-yi) & daniel kahn (t-en) a production for the 3. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes stuttgart/germany 2020 arbetloze-marsh lyr_yid & m: mordekhay gebirtig kroke/krakow, ca. 1930 1. eyns tsvey dray fir arbetloze z...
1/7: 3. festival yidishe muzik (fym) - grußwort von schirmherrin a. widmann-mauz
Переглядів 1102 роки тому
dos yidishe.aroysheybn! dies ist der erste 7-teilige video-zyklus, produziert vom "projekt yidishe lider" (pyl) zum 3. "festival yidishe muzik" 2020 mit annette widmann-mauz, gabi & uwe von seltmann sowie mit den musiker:innen magda brudzinska, konrad ligas und daniel kahn mit stücken von mordkhe gebirtig & itsik manger. annette widmann-mauz, bundestagsabgeordnete für den wahlkreis tübingen, wa...
3/7: avreml der marvikher/avreml the filcher w/ lyrics (m. gebirtig/d. kahn) - 3. fym
Переглядів 2,7 тис.2 роки тому
avreml der marvikher / avreml the filcher - m & t-yi: mordkhe gebirtig [1877-1942], t-en & i: daniel kahn for the 3. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes 2020 www.connect-ev.de www.yidishe-lider.org originaltext in yidish, nachdichtung in english & übersetzung in deutsch: avreml der marvikher - m & t-yi: mordkhe gebirtig 1: on a heym bin ikh yung geblibn s’hot di noyt mikh aroys getr...
4/7: mayn tate a koyen/my daddy a cohen w/ lyrics (m. gebirtig/d. kahn) - 3. fym
Переглядів 8082 роки тому
daniel kahn: mayn tate a koyen / my daddy a cohen (m: mordkhe gebirtig, t-yi: mordkhe gebirtig, t-en: daniel kahn) mayn tate a koyen (t&m: mordkhe gebirtig) fun: ‚mayne lider‘ (1948) kh'hob far dir mayn held keyn moyre shlog mikh nor probir! koym dervist zikh az mayn tate iz dan vey tsu dir. vayl mayn tate iz a koyen s'iz mit im keyn shpas: er tseraysn ken a mentshn ven er vert in kas. eyn mol ...
2/7: mordkhe gebirtig - video mit u. v. seltmann - 3. festival yidishe muzik (fym)
Переглядів 1262 роки тому
"mordekhay gebirtig - vater des yidishen liedes" ist der titel dieser videoproduktion aus dem polnischen krakau für das 3. festival yidishe muzik 2020: schöne szenen aus dem ehemals jüdischen viertel kazimierz, spannende erzählungen des yidish-autors uwe von seltmann, abgerundet von einem lied im hof der ehemaligen wohnung von khaver mordkhe über seine geliebte heimatstadt. blayb gezunt mir kro...
6/7: avrom oveinu sharft dos meser w/ lyrics (itsik manger/daniel kahn) - 3. fym
Переглядів 4872 роки тому
daniel kahn: avrom ovinu sharft dos meser / patriarch abraham is sharpening the knife (m: daniel kahn, t-yi: itsik manger (from: khumesh-lider), t-en: daniel kahn) www.yidishe-lider.org by itsik manger (t-yi) & daniel kahn (m) a production for the 3. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes stuttgart/germany 2020 avrom ovinu sharft dos meser fun „khumesh-lider“ (1935) t-yi: itsik manger ...
7/7: ovntlid w/ lyrics (itsik manger/daniel kahn) - 3. festival yidishe muzik 2020
Переглядів 7222 роки тому
daniel kahn: ovntlid (m: marina yakubovich & tapuach b'dvash, t-yi: itsik manger (1956, from: album for ghenya), haupttext: #danielkahn #folk www.yidishe-lider.org by itsik manger (t-yi) & marina yakubovich & tapuach b'dvash (m) a production for the 3. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes stuttgart/germany 2020 ovnt-lid mit tunkl-gold - t-yi: itsik manger (1956) 1 shtiler ovnt. tunkl...
Love it.
Brilliant, as with Painted Bird. Thanks so much.
Bischd das due doniääl? DANIEL KAHN???? NO WAY !!!! 🕎🔯🔯
Canon le clip je le trouve plus ,,!!??? Sheima de dam 😊
Marvelous! 🕎✡️🕊️
Yes! I was just yesterday thinking about learning to play this on my accordion.
well done!
אָט אַזױ! אַ גרױסן דאַנק! So good to have another Kahn version
This music is beautiful
Gebirtig
I am not understanding the translation it seems simplfied like he skipped the part "arbeitlosen semen mir" or about the hammer, I am someone who had a great grandma who was an ashkenazi jew from Vienna she escaped into Italy but soon after she converted to catholicism maybe for escaping and died for cancer.
Wos a lied! This is amazing, such a respectful and loving version of this classic yiddish "bund"-song :-) And he plays that accordion masterfully.
The song is somehow covered into a Chinese love song a few years ago, called 偷星星的月亮
Just checked it. I don't see the comparison.
@@XboxzillaI definitely can hear arbetlosse there: in fabrik der hamer-klang, s’lign keylium lang farguezn, ‘snemt der shavert sey shoyn fresn, ua-cam.com/video/mNSEnuOybF0/v-deo.html
A mekhaye tsu hern dayn interpretatie fun Gebirtigs lid
Frankly this leaves me speechless.
I came across this by chance and the Yiddish parts nearly made me cry becuase i couldnt understand a single word of it but the way he sang was so beautiful and sincere it made me feel as though this story was so important to the soul to hear that i wpuld live and empty life without knowing the words, especially the first part before the speed picked up Btw I'm high as fuck rn
Sweet dreams! :D
Bravo!!!
This is Germany....
Ach ...halt doch die Fresse , wir sind hier in Deutschland !
The composer is Emanuel Haken!
Is there a version only in yiddish, or yiddish and german?
Kuk in di bashraybung ...
zupfgeigenhansel did a version all in Yiddish
@@SaszaDerRoyt Yes they did. Much better than this version.
hi, mr. rotzloffel! this is sung in yiddish & english, transcribed/translated in yivo-yiddish, english and german. greez! alb.bert
The yiddish version ist from Mordechai Gebirtig
Danke ein schönes lied
In yiddish it's "a dank, a sheiner lid" :-)
now coop with isabel Frey in austria, would love to see/hear that
Echt genial !
Go raibh maith agat, comrade
A dank!
Super, Great! thanks for the lyrics
Uma cultura revolucionária laica e progressista está é a herança do socialismo centro europeu e de leste protagonizada pelo bund. Contudo é um verloren welt
liebe diesen Schmock