Surah يونس YUNUS / JONAS in English
La sourate 10 commence par Alim. Lam. Ra.
C'est l'une des sourates du saint Coran débutant par les lettres entrecoupées dont nous n'avons pas de traduction données ni dans la tradition prophétique (hadith) ni dans le Coran. Les savants sont unanimement entendus sur le fait que personne ne peut traduire ces lettres dont la science n'est connue que d'Allah Seul.
On les appelle El Hourouf Mouqata'a (lettres entrecoupées) dont la lecture coranique doit suivre des règles de Tajwid précises tout comme les autres lettres du coran mais dont l'explication reste sujet connu d'Allah Seul.
Kitab Hakim : Livre plein de Sagesse, Le Coran
Ayat : Versets du Coran, Signes
Haq : Vérité
'Arch : Trône
Dans quelles autres sourates Yunus est-il cité dans le Coran ?
L'histoire à proprement parler du prophète Yunus n'est pas mentionnée ici. Allah nous informe que son peuple a cru et a ainsi échappé au châtiment de l'ignominie mais les détails de son histoire n'y figurent pas.
La lecture du saint Coran nous apprend qu'il est, cela dit, mentionné dans d'autres versets du Coran.
"Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Nuh (Noé) et aux prophètes après lui. Et Nous avons fait révélation à Ibrahim (Abraham), à Isma'il (Ismaël), à Ishaq (Isaac), à Ya'qub (Jacob) aux Tribus, à 'Isa (Jésus), à Ayyub (Job), à yunus (Jonas), à Harun (Aaron) et à Sulayman (Salomon), et Nous avons donné le Zabour à Dawud (David).
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا " (verset 163 dans la sourate 4 LES FEMMES / AN-NISA')
"De même, Isma'il (Ismaël), Al Yasa'a (Élisée), yunus (Jonas) et Lut (Loth). Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde.
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًۭا ۚ وَكُلًّۭا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ " (verset 86 dans la sourate 6 LES BESTIAUX / AL-ANAM)
"Si seulement il y avait, à part le peuple de yunus (Jonas), une cité qui ait cru et à qui sa croyance eut ensuite profité ! Lorsqu'ils eurent cru, Nous leur enlevâmes le châtiment d'ignominie dans la vie présente et leur donnâmes jouissance pour un certain temps.
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ " (verset 98 dans la sourate 10 JONAS / YUNUS)
"Et Dhun-Nun (yunus (Jonas)) quand il partit, irrité. Il pensa que Nous n'allions pas l'éprouver. Puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: « Pas de divinité à part Toi ! Pureté à Toi ! J'ai été vraiment du nombre des injustes. »
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ " (verset 87 dans la sourate 21 LES PROPHÈTES / AL-ANBIYA)
"yunus (Jonas) était certes, du nombre des Messagers.
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ " (verset 139 dans la sourate 37 LES RANGÉS / AS-SAFFAT)
"Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [yunus (Jonas)] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌۭ " (verset 48 dans la sourate 68 LA PLUME / AL-QALAM)
A défaut de connaître la signification du nom propre Yunus, nous savons ainsi que Le Seigneur de l'Univers l'appelle dans le Coran tantôt Yunus, tantôt Dhan Nun, ou encore l'homme au poisson qui fait allusion à l'épreuve que ce prophète a subi en étant avalé par une baleine.
#rappelislamique #religion #recitation #recitationofquran #recitationquran #quranrecitation #yunus #sourate