- 4
- 100 486
Qirui Huang
Приєднався 27 лис 2013
【日语配音】《甄嬛传》日语配音版 嬛嬛初入宫
截取自：甄嬛传第一集
日语字幕来源：gyao.yahoo.co.jp/player/00012/v12191/v1000000000000005111/
安陵容＆路人：bunny崩尼
沈眉庄：糖二双
甄嬛＆夏冬春：佐仓平子
日语字幕来源：gyao.yahoo.co.jp/player/00012/v12191/v1000000000000005111/
安陵容＆路人：bunny崩尼
沈眉庄：糖二双
甄嬛＆夏冬春：佐仓平子
Переглядів: 98 615
Відео
【步步惊心全日语配音】“我不杀伯仁，伯仁却因我而死......”
Переглядів 1,7 тис.5 років тому
《步步惊心》日语翻配二次制作 啊 12点开始做，本来以为能很快结束，一看时间已经凌晨6点了。。。 这次用日语尝试了国剧配音 字幕不是本人翻译，在油管上看到的资源拿来用了，链接如下 ua-cam.com/video/XeJYWs4odEo/v-deo.html&t=1363s 其中，读错的两个单词「流産」（りゅうさん→りゅうざん）「嫁ぐ」→「娶る」，最后上传才发现就放弃了~ 话说强迫症一定要让中日本字幕速度一致真心好累啊啊啊 嘛 希望大家喜欢咯！ 以上
哈哈哈我觉得这个夏冬春配音日语得不错啊❤很生动
たぶん日本語ができる中国人の方が演じてるんだろうね。この音声は。
日语也好听呢😂
我覺得夏冬春的配音員的發音還有語氣和速度是最好的，真的很厲害❤
声线都好细 没有那种蛮横感
好可愛😂😂
混音没做好，跟环境还是不搭
厉害！
等等..現在這篇 底下的中國網友一遍讚賞 都不會覺得褥華嗎！？ 不是該撻伐才對嗎
你真的病的不轻啊
你才奇怪吧 塔綠怎麼會跑來看陸劇？不擔心被滲透被乳台嗎？
日本語上手😃👏✨
安陵容配的好棒
好厉害啊！
日语也太好了 绝！
還是原汁原味的最好
用日文為何機車感加倍XD
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
好像在看"女帝"的感覺，高傲的姿態對窮人，而窮女大翻身的節奏，很棒！
都算大家闺秀，，最小的都是知县大人，不是穷女哦
為什麼破了一個杯子的聲音像砸了整個廚房
配音很强啊！都是中国配音演员吗？这个日语水平太强了！牛
大陸果然人才多
i did not expect japanese
如果有日配的全集甄環傳，我還不看爆！！！🤣🤣🤣
我保證整天追劇日文版甄嬛
看爆＋1
我也是 哈哈哈哈
我记得日本也引进了中国的一些电视剧
我也是，整個都變動漫風去了
很符合人物口吻，赞一个
夏冬春虽然也有点口音，但是语速，语气，声调的起伏都是把握得最好的。
夏冬春配的感覺不夠傲嬌
我自己是不懂日语的，不过听起来很舒服，配的很好，请继续加油吧！
其實我覺得直接上字幕，不必配音會最好
就是想听日文版的，又不是锻炼翻译
東春的聲音跟植田佳奈的聲音好像
違和感は有るけど、中国語が分からない私には感謝しかない^_^✨
古代漢語を和語に翻訳したから、当然違和感があるよ～
安陵容的超強！
還是覺得中配的夏冬春比較欠扁www
這聲音太有氣質了 XD
抱歉 我再也不會說台灣的配音員配動漫配得很難聽了 因為就算會配 配的語言發音方式不一樣 還是很奇怪
不是很難聽，是最難聽
哈哈
英文聽的最彆扭～日文我給100分
我覺得很強欸
希望有日聲甄嬛傳可以看 順便連個聽力 一定很棒
夏冬春聲音好好聽
第一個影片不錯👍
超讚！
這是UA-cam後製的 還是真的日本電視連續劇版本？？
这是会日语的中国人配来玩的
讚啦
不論口音，夏冬春跟眉庄的聲音最像
眉莊的聲音真的好像哈哈哈哈哈
@@Yuja231 在想該不會是本人配的
@@微糖鮮奶茶 不是啦哈哈哈哈 description裡有寫 意外發現配夏冬春跟嬛嬛是同人耶
@@Yuja231 原來如此，😅沒有注意到簡介，聲音真的太像
日文好带感噢..我想看华妃日文版的 "贱人就是矫情"，"本宫座下容不得你这种诡计多端的人".
對啊！完全沒有違和感
反而很入戲
本人是日本人 说句真心话 那么难的中文翻译的真好！ 不过我来从鸡蛋里挑挑刺的话 安陵容配的最好 其次是夏冬春 甄嬛口音最重 眉庄也有点口音
日本配音真的很專業，聲優整個融入劇情讓聲音和情緒都渲染上感情了
我覺得翻譯得不夠好，聽配音員說台詞就知道，有些翻得太長，配音員語速跟不上，這翻譯應該是業餘人士翻的，翻譯語意對很重要，但也要考慮配音員說的時候會不會跟不上
😚😚😚
樓主中文也太好
您的中文太好了👍
本来就是中国的故事有口音反而对啊
赞赞赞。冬春配的好
安陵容说的最棒 夏冬春有点口音
女子说日语真好听
口音更加应景
素晴らしい！我在日本留学，同时兼职给日本人讲中文。我觉得发音已经很不错了，比起汉语称得上好的日本人，这里中国人配的音简直就是一个妙字了！
請問哪裡可以找完整版 ？
@Adult Store 哪裡搞笑，配得這麼認真
口音还是很重。。