Відео

Io Amo tutte le versioni, ma cantata in italiano è meravigliosa!

Frollo in this version is the most beautiful thing I've heard, his trembling voice seems to say how hard it is for him, forever in my heart ❤️ Well, and yet the French version is a classic, I'm also delighted with the Russian and English ones.

I think that Italian version of Notre Dame de Paris is better than French.

Me quedaré siempre con la version francesa y Garou como Quasimodo.

Me gusta mucho en italiano

Hermosa la version en castillano, pero el video es de la en italiano. Yo lo se porqué soy italiano 😅 Todavía todas las versiones romancias son hermosísimas 😍

Para tu cumpleaños pensé

Porqué a tan gente no gusta este temazo?

Comparada a la version francesa todo está un poco más: Quasimodo un poco más feo, Esmeralda un poco más guapa, el Valle de Amor un poco más sexy, pero en total me encantan las dos versiones. Muy bien hecho, de verdad!!

Mis favoritas versiones son en francés y en ruso 😊 esta también está súper bien 👌

Que buena versión!! Me encantó!

il musical più bello nonché il mio preferito ❤️ 😍

Мне оригиналь на француском больше понравился..хотя такая музыка на любом языке красивая❤

Meraviglioso ❤un dono del cielo ❤

En francés, en Italiano, o, en español como es está versión.. me fascina... Alguien me la paso hace un mes o, así, y me la pongo muchas veces... Disfruto de ver la obra, y, sobre todo las voces, y la gran interpretación... Gracias por compartir....❤❤💋

DECEPCIONANTE

Es único, no hay otro como el ❤

No me gusta la adaptación que le dieron, pero no soy experto en musicales asi que realmente no puedo opinar mas que desde mi conocimiento en francés y en traducción.

Que hermosa versión ! Me ha encantado. Bravo!

Melodia vibrante, argumento impactante. Excelente interpretación.

Alguien sabe quienes hacen la version en español que estamos escuchando?

Aunque es una canción pagana es el mejor "ave María" que he escuchado. ❤❤❤❤❤

La traducción es demasiado forzada, me gusta más la original.

Ho avuto il piacere di vedere questo spettacolo dal vivo e credetemi ,ne vale proprio la pena. È un opera che nella storia sarà ripetuto per generazioni

I just love them they sing so fantastic

Tahis' voice is one of the best we've ever had for the role of Esmeralda and my personal favourite 💚 As for the acting, Lola's original performance is still unmatched. We've had many amazing Esmeraldas over the years, sure, but no one (again, in my opinion) managed to perfectly capture Esmeralda's essence, her hopeful and joyful nature, her naivety and her love of life the way Lola does. So, the combination of these two, Tahis' voice and Lola's performance is literal perfection 💚

Più lo guardo e più lo amo, niente di più bello è mai stato scritto e messo in musica❤❤❤

Belle… La palabra se inventó para su piel Al mover su cuerpo matarás por él Volar de un ave que me hace estremecer Un gran infierno se abrirá a mis pies En su vestido tiembla la sensualidad ¿De qué me servirá rezar a Notre Dame? ¿Quién De tirar la primera piedra es capaz? ¡Porque ese hombre no podrá vivir en paz! Oh, Lucifer, oh, déjame por una vez Que acaricie el cabello de Esmeralda… Frollo: Belle… En su bello cuerpo se encarnó Lucifer Para que a mi Dios yo nunca pueda ver Pues quien si no despierta en mi esta pasión Que bien podría consumar mi perdición Con ella lleva el pecado original Por desearla voy a ser un criminal Pues, Ella que es la imagen del Gran Pecador Hoy portará la cruz de nuestro redentor Oh, Notre Dame, oh, déjame por una vez Abrir la puerta del jardín de Esmeralda Febo: Belle… A pesar de su embrujo a flor de piel La doncella no es carne de burdel Cuando se mueve, mueve mi imaginación El arco iris de su falda es mi obsesión Mi Dulcinea deja que te sea infiel Antes de que te sea para siempre fiel ¿Quién Se atreverá a no mirar belleza igual Sin convertirse en una estatua de sal? Oh, Flor de Lis, yo no soy hombre de fe Y tomaré la flor de amor de Esmeralda Los tres: En su vestido tiembla la sensualidad ¿De qué me servirá rezar a Notre Dame? ¿Quién De tirar la primera piedra es capaz? ¡Porque ese hombre no podrá vivir en paz! Oh, Lucifer, oh, déjame por una vez Que acaricie el cabello de Esmeralda, De Esmeralda

Bella C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel Un pájaro que extiende sus alas para volar Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Quien lo haga no merece estar sobre la tierra O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Bella Est-ce le diable qui s′est incarné en elle Para apartar mis ojos del Dios eterno ¿Quién puso en mí ser este deseo carnal? Para impedirme mirar hacia el cielo Ella tiene en ella el pecado original ¿Desearla me convierte en un criminal? Aquella Qu′on prenait pour une fille de joie, une fille de rien De pronto parece portar la cruz de la humanidad ¡Oh Notre-Dame! ¡Oh!, déjame tan sólo una vez Cruzar la puerta del jardín de Esmeralda Bella Sus ojos negros me hechizan ¿La joven será aún virgen? Sus movimientos me hacen ver montes y maravillas Sous son jupon aux couleurs de l′arc-en-ciel Mi amada dejadme seros infiel Avant de vous avoir mené jusqu′à l'autel ¿Quién Est l′homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d′être changé en statue de sel ¡Oh Flor de Lys! Yo no soy hombre de fe J'irai cueillir la fleur d′amour d'Esméralda Posé mis ojos bajo su vestido de gitana ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Celui-là ne mérite pas d′être sur terre O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Esmeralda

Bella C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel Un pájaro que extiende sus alas para volar Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Quien lo haga no merece estar sobre la tierra O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Bella Est-ce le diable qui s′est incarné en elle Para apartar mis ojos del Dios eterno ¿Quién puso en mí ser este deseo carnal? Para impedirme mirar hacia el cielo Ella tiene en ella el pecado original ¿Desearla me convierte en un criminal? Aquella Qu′on prenait pour une fille de joie, une fille de rien De pronto parece portar la cruz de la humanidad ¡Oh Notre-Dame! ¡Oh!, déjame tan sólo una vez Cruzar la puerta del jardín de Esmeralda Bella Sus ojos negros me hechizan ¿La joven será aún virgen? Sus movimientos me hacen ver montes y maravillas Sous son jupon aux couleurs de l′arc-en-ciel Mi amada dejadme seros infiel Avant de vous avoir mené jusqu′à l'autel ¿Quién Est l′homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d′être changé en statue de sel ¡Oh Flor de Lys! Yo no soy hombre de fe J'irai cueillir la fleur d′amour d'Esméralda Posé mis ojos bajo su vestido de gitana ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Celui-là ne mérite pas d′être sur terre O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Esmeralda

Bella C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel Un pájaro que extiende sus alas para volar Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Quien lo haga no merece estar sobre la tierra O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Bella Est-ce le diable qui s′est incarné en elle Para apartar mis ojos del Dios eterno ¿Quién puso en mí ser este deseo carnal? Para impedirme mirar hacia el cielo Ella tiene en ella el pecado original ¿Desearla me convierte en un criminal? Aquella Qu′on prenait pour une fille de joie, une fille de rien De pronto parece portar la cruz de la humanidad ¡Oh Notre-Dame! ¡Oh!, déjame tan sólo una vez Cruzar la puerta del jardín de Esmeralda Bella Sus ojos negros me hechizan ¿La joven será aún virgen? Sus movimientos me hacen ver montes y maravillas Sous son jupon aux couleurs de l′arc-en-ciel Mi amada dejadme seros infiel Avant de vous avoir mené jusqu′à l'autel ¿Quién Est l′homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d′être changé en statue de sel ¡Oh Flor de Lys! Yo no soy hombre de fe J'irai cueillir la fleur d′amour d'Esméralda Posé mis ojos bajo su vestido de gitana ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Celui-là ne mérite pas d′être sur terre O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Esmeralda

Bella C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel Un pájaro que extiende sus alas para volar Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Quien lo haga no merece estar sobre la tierra O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Bella Est-ce le diable qui s′est incarné en elle Para apartar mis ojos del Dios eterno ¿Quién puso en mí ser este deseo carnal? Para impedirme mirar hacia el cielo Ella tiene en ella el pecado original ¿Desearla me convierte en un criminal? Aquella Qu′on prenait pour une fille de joie, une fille de rien De pronto parece portar la cruz de la humanidad ¡Oh Notre-Dame! ¡Oh!, déjame tan sólo una vez Cruzar la puerta del jardín de Esmeralda Bella Sus ojos negros me hechizan ¿La joven será aún virgen? Sus movimientos me hacen ver montes y maravillas Sous son jupon aux couleurs de l′arc-en-ciel Mi amada dejadme seros infiel Avant de vous avoir mené jusqu′à l'autel ¿Quién Est l′homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d′être changé en statue de sel ¡Oh Flor de Lys! Yo no soy hombre de fe J'irai cueillir la fleur d′amour d'Esméralda Posé mis ojos bajo su vestido de gitana ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Celui-là ne mérite pas d′être sur terre O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Esmeralda

Bella C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel Un pájaro que extiende sus alas para volar Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Quien lo haga no merece estar sobre la tierra O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Bella Est-ce le diable qui s′est incarné en elle Para apartar mis ojos del Dios eterno ¿Quién puso en mí ser este deseo carnal? Para impedirme mirar hacia el cielo Ella tiene en ella el pecado original ¿Desearla me convierte en un criminal? Aquella Qu′on prenait pour une fille de joie, une fille de rien De pronto parece portar la cruz de la humanidad ¡Oh Notre-Dame! ¡Oh!, déjame tan sólo una vez Cruzar la puerta del jardín de Esmeralda Bella Sus ojos negros me hechizan ¿La joven será aún virgen? Sus movimientos me hacen ver montes y maravillas Sous son jupon aux couleurs de l′arc-en-ciel Mi amada dejadme seros infiel Avant de vous avoir mené jusqu′à l'autel ¿Quién Est l′homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d′être changé en statue de sel ¡Oh Flor de Lys! Yo no soy hombre de fe J'irai cueillir la fleur d′amour d'Esméralda Posé mis ojos bajo su vestido de gitana ¿De qué me sirve todavía rezar a Nuestra Señora? ¿Quién Será aquel que tire la primera piedra? Celui-là ne mérite pas d′être sur terre O Lucifer Oh laisse-moi rien qu′une fois Deslizar mis dedos en el cabello de Esmeralda Esmeralda

❤ EL DEMONIO DE CANARIAS

❤ JUANA LA LOCA

yo encuentro más hermosa a la actriz a la que se refiern como dulcine, la chica rubia

Las imagenes son de la version de la obra en italiano.

¡Qué maravillosa puesta en escena!

¡ME ENCANTA!

Todas las versiones son Preciosas 😍

ME CASO

Muy divertido bravo!!!

Q orgullo m da q este hombre sea argentino gracias capo

El millor ❤

Te escucho euge y es un placeeeer!!!!!!!

La versión original en italiano es la más grandiosa, es por esa sencilla razón que el Bel Canto 🎶 nació en Italia 🇮🇹 la sonoridad y melodiosa musicalidad del idioma italiano es perfecta para la poesía cantada.

¡Guao...!!! Magnífica traducción y versión al español de esta obra maestra de Ricardo Cocciante...capo lavoro!!! 💪🏼👍🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

Toda la letra viene rimando con la e al final y Esmeralda rompe la rima. Aún así es una gran adaptación.

Me agrada mucho esta versión, aunque me surge la duda: quienes son los interpretes que se escuchan en el audio?🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

Luna Que en lo alto alumbras Sola la noche de Paris Mira A un hombre sufrir de amor Bello astro solitario Que muere al amanecer Escucha Es para ti el canto de la tierra Oye gritar Al que sufre mas Porque Un millon de estrellas No es Nada para el Pues vive Un amor mortal Luna Luna Antes que la bruma Te mate Al llegar el alba Espera Escucha el grito de la bestia humana Oye a Quasimodo planir Que llora roto de penar Su voz Va por tierra y mar Pues quiere Hasta ti volar veloz Luna Cuida de ese mundo extrano Que llega con su canto al cielo Luna Que en lo alto alumbras Brilla para encender mi pluma Mira a un hombre Sufrir de amor De amor