![Vocal Vircan - Polifonias de Georgia](/img/default-banner.jpg)
- 20
- 26 839
Vocal Vircan - Polifonias de Georgia
Приєднався 2 лип 2021
Música Polifónica Georgiana
Chela - Vocal Vircan - ჩელა
Concierto Tatre Sante 24/03/2024
Solista:
Boris Bacho
Chonguri:
Irakli Devdariani
Una canción de la región de samegrelo. Una nana dedicada a unas vacas.
Así le cantaba y acariciaba el campesino magreliano a sus vacas atadas al carro cansadas del trabajo, porque equiparaba su bienestar y felicidad al bienestar de ellas y el dolor de ellas a su sufrimiento.
Traducción del texto:
Aquí Chela, allí Buska,
Acostumbradas a la esclavitud.
ou nana, pobrecitas
Os duele el cuello, sois mansas y estáis cansadas.
ou nana, pobrecita
Chela, ¿adónde vas? Al pueblo?
No volverás hasta medianoche.
ou nana, pobrecita
Solista:
Boris Bacho
Chonguri:
Irakli Devdariani
Una canción de la región de samegrelo. Una nana dedicada a unas vacas.
Así le cantaba y acariciaba el campesino magreliano a sus vacas atadas al carro cansadas del trabajo, porque equiparaba su bienestar y felicidad al bienestar de ellas y el dolor de ellas a su sufrimiento.
Traducción del texto:
Aquí Chela, allí Buska,
Acostumbradas a la esclavitud.
ou nana, pobrecitas
Os duele el cuello, sois mansas y estáis cansadas.
ou nana, pobrecita
Chela, ¿adónde vas? Al pueblo?
No volverás hasta medianoche.
ou nana, pobrecita
Переглядів: 3 438
Відео
Tsintskaro - Vocal Vircan - წინწყარო
Переглядів 4333 місяці тому
Concierto en Sants Teatre 24/03/24 Barcelona Solistas: Boris Bacho Jordi Vallespí
Vedreba - Vocal Vircan - ვედრება (Súplica)
Переглядів 1,3 тис.3 місяці тому
Concierto en Sants Teatre 24/03/2024 Barcelona Solistas: Jordi Vallespí Irakli Devdariani Javier Canales Chelo: Nerea de Miguel Traducción del texto: Estoy buscando la razón, no pude entender cuál era? ¿Cómo se separaron nuestros caminos? ¿Qué más me queda excepto la tristeza? Lo que amaba, lo que creía, el pasado se lo llevó. ¿Qué más me queda excepto la tristeza? Lo que amaba, lo que creía, e...
Garekajuri - Vocal Vircan - გარეკახური
Переглядів 1,2 тис.3 місяці тому
Concierto en Sants Teatre 24/03/2024 Solista: Besiki Kapanadze
Shense nasi otsneba - Vocal Vircan - შენზე ნაზი ოცნება (Un dulce sueño sobre ti)
Переглядів 4443 місяці тому
Concierto en Sants Teatre 24/03/2024 Barcelona Solista: Boris Bacho Chelo: Nerea de Miguel Traducción del texto: Un dulce sueño sobre ti es ahora mi compañero no ha podido olvidarte mi corazoón, le ha sido imposible Quiero convertir tu día en un cuento, hablar contigo, dulce es el amor se ha dicho No te quites la sonrisa, bella mujer como el sol Te juro por el amor del sol, nunca de dejaré de a...
Vocal Vircan - Harira / ჰარირა
Переглядів 1897 місяців тому
Album: Live Concert ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Elesa / ელესა
Переглядів 767 місяців тому
Album: Live Concert Grupo 1: Georgiano Grupo 2: Catalán ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Tsintskaro / წინწყარო
Переглядів 1107 місяців тому
Album: Live Concert Solistas: Boris Katsitadze y Jordi Vallespi ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Varado / ვარადო
Переглядів 707 місяців тому
Album: Live Concert ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Vedreba / ვედრება
Переглядів 1807 місяців тому
Album: Live Concert Solista: Jordi Vallespi ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Tsinamorbedisa / წინამორბედისა
Переглядів 777 місяців тому
Album: Live Concert Trio: Dani Morales, Irakli Devdariani y Jordi Vallespí ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Vocal Vircan - Lazgvashi / ლაჟღვაში
Переглядів 817 місяців тому
Album: Live Concert ©℗ Vocal Vircan 2022 www.vocalvircan.com
Varado - Vocal Vircan - ვარადო
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Una versión de "Varado" de Vocal Vircan, una canción de la región de abkazia actualmente ocupada por Rusia.
Vedreba - Vocal Vircan - ვედრება
Переглядів 5 тис.2 роки тому
Concierto en Sant Pau del Camp 30/07/2021 Solistas: Jordi Vallespí Irakli Devdariani Javier Canales Vedreba es un canción urbana melancólica sobre una separación.
Tsintskaro - Vocal Vircan - წინწყარო
Переглядів 2,9 тис.2 роки тому
Tsintskaro - Vocal Vircan - წინწყარო
Mravaljamieri - Vocal Vircan & რიჰო - მრავალჟამიერი
Переглядів 1,4 тис.2 роки тому
Mravaljamieri - Vocal Vircan & რიჰო - მრავალჟამიერი
Lajguashi - Vocal Vircan & რიჰო - ლაჟღვაში
Переглядів 9392 роки тому
Lajguashi - Vocal Vircan & რიჰო - ლაჟღვაში
Garekakhuri - Vocal Vircan - გარეკახური
Переглядів 4,9 тис.3 роки тому
Garekakhuri - Vocal Vircan - გარეკახური
Ase chonguri - Vocal Vircan - ასე ჩონგური
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
Ase chonguri - Vocal Vircan - ასე ჩონგური
მადლობა
🎉🎉🎉
👍👍👍👍👍
👏👏👏👍
Super!💥👍👏👏👏
👏👏👏👏👏
👏👏👏
👏👏👏
💥👏👍❤️
👏👏👏👍
👏👏👏❤️👍
👏👏👏❤️
This is unbelievable, great job! ❤️🇬🇪🇪🇸
ведреба не понимаю точно.....молитва или мольба?
Мольба
Прекрасно! Спасибо.
მაგრებიხართ! მადლობა
Estáis en Svaneti, Georgia. 😮 Que hermosura! Los Españoles cantando canciones polifonicas Georgianas junto con los Georgianos! Que belleza! Estoy feliz! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥹🥹🥹😃😃😃🕊️🕊️🕊️🇪🇸❤🇬🇪
რა ლამაზად და ტკბილად მღერიხართ! ეს რა სილამაზეა!= Que bonito y que suave cantáis! Que bell! ❤
Això es molt dolç! Bravo! 🎉😮
Que complejo y que fácil y hermoso cantáis! ❤🙏🏻🤗
Me encanta! ❤Que grandes sois!
Magnífico! 🙏🏻🤗😮❤
თქვენ შემოგევლეთ!🤗 ბრავო! გილოცავთ ამ ბრწყინვალე შესრულებას! 😊😮🎉❤Os felicito aquesta interpretació tant excel•lent! Bravo!
რა, ესპანური არ იციან?
Habéis puesto toda vuestra corazón y alma en estas canciones. Cantáis tan maravilloso! Voces tiernas. 🤗✨🙏🏻
Me gustaría veros cantando con esas bonitas voces vuestras la canción “Karkuchit Tsamaikvanes” o simplemente “Se la llevaron”… Mil gracias por vuestra dedicación a esta maravillosa vocación y arte y gracias a Dios que os descubrí ayer.
Ésta versión es de la película y canta el primero quien la interpretó para esa película. ❤😢😊🎉 ua-cam.com/video/KLc7DrXYC3M/v-deo.htmlfeature=shared
Es éste el enlace de la versión de “Voces Georgianas” : ua-cam.com/video/fLhoVlEqesc/v-deo.htmlfeature=shared
Excelente! Harmonia, Belleza, unas voces Españolas cantando canciones complejas, antiguas, folclóricas, polifónicas, tradicionales, muy profundas, muy distintas, muy Georgianas!!! Bravo!❤ Os puedo sugerir una canción antigua y maravillosa que hace poco que he descubierto en una película antigua Georgiana. Se basa ésta película en una novela clásica de Alexandre Khazbegi! La canción de amor se titula así: “Karkuchit Tsamoikvanes”. Más o menos se traduce como “Se la bajaron de montaña…”. Os puedo dejar el enlace del fragmento donde se canta ésta canción bellísima y también la cantan “Voces Grorgianas” y otros coros de mujeres y hombres. ❤❤❤😊😊😊🎉🎉🎉
Me encanta! მომწონს ძალიან! ❤🎉😮
Ნაღვლიანი მეგრული სიმღერა.... Მადლობა კარგი შესრულებისათვის ❤
Bravoo!!!!!
მშვენიერია, მშვენიერი! მომეწონა! ყოჩაღ!
Волшебно! Здесь прекрасно всё... Песня... исполнение...мадлоба
I am feeling happy listening to your music. It comes from heaven❤.
¡Magnífico!
ამის მერე როგორ გინდა ამ ხალხთან ჩვენი ძველი ნათესაობა არ დაიჯერო?!
Pozdrawiam z Polski!!! Wspaniałe wykonanie tego utworu!!! Wyjątkowa precyzja!! Niespotykana w innych wykonaniach tej pieśni!! Jestem w stanie z łatwością wydzielić poszczególne głosy nic się ze sobą nie zlewa nie skleja a jednocześnie harmonijnie ze sobą współpracuje!!! Pozdrawiam z Polski jeszcze raz!! Niech Pan Bóg Wam błogosławi!!!!!
Super! I'm from Russia!❤
Beautiful
სასწაულია❤
გენიალურია 🤍
Molt bonica interpretació! A veure quan veniu per Girona!🙏🏾😍
ბრავო, საოცარი ხმებია ❤
ისევ სხვები თუ აღიარებენ ქართულ კლასიკას თორემ ჩვენ სად გვაქვს იმის ნიჭი საკუთარი შედევრები ვაღიაროთ......(((( ვაი ჩვენს პატრონს...!
Совместили две песни
Great
Soys unos de losmejores que he visto
perfecto😍georgia🇬🇪españa🇪🇸
Fantastic ❤❤
🥰