- 1
- 1 197 945
FaLOLklands
Приєднався 8 лют 2014
Argentine Falklands Cartoon - English Sub
Edit 1/2021: I have added amended subtitles via youtube which correct the most egregious errors and gags. Please enable them if you want to see what is actually being said.
Edit 2/2018: ua-cam.com/video/LIZ91FKh0jc/v-deo.html is a more faithful English translation of this cartoon. Watch mine for hilarious Argie memes, then watch the other one to compare.
Actual cartoon shown on public television in Argentina, which I have subtitled for the purpose of educating gringos on the justice of the Argentine cause. Translation not necessarily 100% accurate, but has been made in a good-faith attempt** to convey the spirit of all dialog and lyrics
**attempt not necessarily 100% in good faith (accurate lyrics to the final song may be found at ua-cam.com/video/ntt7mj8tX3s/v-deo.html)
Disclaimer: Seriously, this is a work of satire, and you should be able to tell where I have taken liberties with the source material (it is a children's cartoon, of course they aren't actually saying "fuck"). However, I maintain that the translations are no more inaccurate than the cartoon's own narrative of the Falklands conflict.
Not shown in this video are the prologue and epilogue, in which Samba takes the time-travelling jet from and to a museum in the present day. In the epilogue he meets the Argentine Soldier again, now a veteran employed at the museum, who assures him that Argentina will not attempt to use force to reclaim the islands again. I had to cut these for time.
Samba et al are the property of El Perro En La Luna.
Edit 2/2018: ua-cam.com/video/LIZ91FKh0jc/v-deo.html is a more faithful English translation of this cartoon. Watch mine for hilarious Argie memes, then watch the other one to compare.
Actual cartoon shown on public television in Argentina, which I have subtitled for the purpose of educating gringos on the justice of the Argentine cause. Translation not necessarily 100% accurate, but has been made in a good-faith attempt** to convey the spirit of all dialog and lyrics
**attempt not necessarily 100% in good faith (accurate lyrics to the final song may be found at ua-cam.com/video/ntt7mj8tX3s/v-deo.html)
Disclaimer: Seriously, this is a work of satire, and you should be able to tell where I have taken liberties with the source material (it is a children's cartoon, of course they aren't actually saying "fuck"). However, I maintain that the translations are no more inaccurate than the cartoon's own narrative of the Falklands conflict.
Not shown in this video are the prologue and epilogue, in which Samba takes the time-travelling jet from and to a museum in the present day. In the epilogue he meets the Argentine Soldier again, now a veteran employed at the museum, who assures him that Argentina will not attempt to use force to reclaim the islands again. I had to cut these for time.
Samba et al are the property of El Perro En La Luna.
Переглядів: 1 197 975
Simply because they did not believe the Malvinas Myth, ========================================== the Argentine Army would never fight to the death ========================================== to defend something their soul had no investment in. As simple as that. Which is why very young Argentine children are brainwashed with videos like this. /
A children's program is not only saying that the Falklands are Argentine but also, the most absurd part of it all, they killed a gurkah?
"The Spanish came first" Me: wait i thought the French came first then the British then the Spanish bought the French land in the Falklands...
i didn’t know Argentine cartoons were gas
2:34 "Hey Barry, have you looked at the side of our planes recently?" "our planes? No, a bit, why?" "They've got skulls on them, have you noticed that the sides of our planes actually have pictures of skulls painted on them. Barry, are we the baddies?"
Bro, ustedes los ingleses saben muy bien que las Malvinas son de argentina, pero ustedes se la robaron 😐
How did the British steal the islands from Argentina?
@@ahhlewisfacil, en 1816 después de que Argentina se independizara el tuvo en su territorio las islas Malvinas, pero en 1833 el Reino Unido envió una fuerza naval a las islas Malvinas, y las ocupó, expulsado a los Argentinos que vivían en las islas Malvinas, desde ese momento el Reino Unido obtuvo las islas Malvinas, y a pesar de que hoy en día aún hay reclamos argentinos sobre la soberanía de las islas Malvinas, las tensiones con Reino Unido estallaron en 1982, cuando argentina intentó recuperar por la fuerza las islas Malvinas ☝️🤓
Chilenos traidores de latinoamerica.. Malvinas por siempre Argentinas. Muerte para los imperialistas gringos/britanicos.
Funny since Argentina was also built on colonists
1:58 star wars 5, the empire strikes back
Although i dont agree with the song, damn that song was good
This is anti was but pro Argentinian, if im not mistaken?
British are cringe, imperialists and eat fried fish, a bigger L
Argentinians have 200% inflation shut yo mouth 🤣🤣
@@zigongosaurus5274uk is poor crisis economy lol 😂
"The islands will forever be, Argentine!" Laughs in United Kingdom Special Forces
P sure it's their own country like they can choose for themselves Argentina are overly right and frankly daft. Weak So are we though now thanks to THE CONSERVATIVE PARTIES "AUSTERITY"
The Argentines owe Britain a huge debt of gratitude for defeating Galtieri and so bringing on the end of dictatorship.
Most Argentinians are white,
Yes but this serie was lunched by progressive movement and they brown every argentinian
No wonder their country is a fucking toilet and a joke....
They say the brits "Stole" the island yet in the beginning of the vide, They are using the nose of a british harrier jump jet. that they represnt as argentenian.
The amount of inaccuracies in this song is mad lmao, who dosent love the argentine propaganda
I always have to come back to this once in a while because of how funny it is how the translator clearly got bored halfway through and started insulting the writers.
*_laughs in yomper_*
Samba really needs to watch oversimplified
Cringe
2:30 I didn't realise the RAF roundel was a skull.
0:45 If you're from the future, little boy, why not just tell Chispa not to bother, as the Argentinians lost?
🇬🇧🇬🇧🇬🇧❤🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
0:52
13:41 13:53
[Trauma Intensifies]
I'm Argentinian, and this cartoon is a kirchnerist bad joke 😂😂😂😂
Im argentinian and my god, this zamba show is and has always been a joke
SAS casually smoking Argentine ass:
Desde México le digo a todos esos imperios USURPADORES europeos y sus colonias como los EEUU. Las MALVINAS pertenecen a los argentinos y los Mapuches! 🔥
The British are better
This propaganda is so stupid that even Russian Troll Farms and North Korea can make better propaganda than this 😂😂😂
Well, you're actually very close to the truth, this propaganda was made by the kirchneristas (leftist)
12:45. "The 'Malvinas' will always belong to Argentina. The problem is to get the English to understand this." Hmmm... No, I think the problem is to get the Argentinians to understand that the Falklands do not belong to them.
When immigration, socialism and loss of culture finally destroy the United Kingdom, the islanders will beg the last Western power to be part of it. And then Argentina will recover the isles without firing a single bullet
@@sebastiangallo8869That assumes that one, Britain will be destroyed which is far from guaranteed and two, it assumes that the Falklands could not survive on its own. It has an enormous army base to protect itself and is one of the world’s richest territories. It would never need Argentina.
@@Valencetheshireman927 Argentina will be a great country, and you have Russia knocking at your front door, even in Antarctica they're going to break international laws about exploit resources, you have the worst immigration and (as if that were not enough) socialism and Progressivism, low birth rate, the media against patriots. But I want to make something clear, I do not wish bad things for your country, since I prefer Western culture a thousand times, I also know many English people and they are very good people.
@@sebastiangallo8869 Russia couldn’t even take Ukraine but ok.
@@Valencetheshireman927 good point, lol. But they have nuclear weapons, and nobody knows what they are capable of
as an argentine, we do NOT believe this retardness samba is the peak of retardation
The Argentine government casually brainwashing the Argentine public into thinking the islands were theirs 🤡😂😂🤡
"the greatest work of fiction since vows of fidelity were included in the French marriage service" Edmund Blackadder.
Look out its a f*cking gurkha🤣🤣🤣
im argentinian and i didnt watch any western media growing up, only argentine tv. i had forgotten about samba until recently, now living in the UK, my bf's friend showed me this video and asked me what i thought. i immediately went "oh, thats samba, i used to love it as a kid" but holyyyy lmfao. i forgot how ... propagandey it is. very very political. its a very touchy subject to discuss in argentina still. in my province, driving in the outskirt of the city, youll find signs on the side of the road that say the falklands belong to us. put there by the government.
Rule Britannia, Britannia rules the waves Britons never never never shall be slaves Off the coast of Argentina, our Islands came to be With eighteen hundred people, and a half a million sheep The day they were invaded everybody learned the name A barren little colony had got a bit of fame 🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🎉🎉
Chispa:"some countries think they can rule the world" America,Russia and china: *Akward monkey meme*
"england illegally seized" lol no. propoganda for kids
This is how Argentines are indoctrinated from childhood on the history of the Falkland Islands. They talk about lands inherited by the Spanish empire and a dispossession in 1833. Someone with an ounce of sanity understands that the islands have never been Argentine.
I feel like there needs to be a reminder constantly displayed at the top of the video stating "The Falklands voted 99.8% in favour of remaining British."
I think the .2 was a dozeb teenagers having a laugh, if i remember correctly.
Si llenas las islas de ingleses claramente van a votar a favor de permanecer briton pelotudo. La autodeterminación de los pueblos es ilegitima en el caso Malvinas
@@benjaaguilera6255 the people have lived here for centuries, regular people cannot move to the falklands
11:46 no, argentinians do not believe that a normal soldier could knock out a gurkha with just one hit,or a gurkha that's 3 meters tall, it's a cartoon made for kids during a left-side government that didn't get tires of lying, not just about the Malvinas war, and if anyone is going to watch this, PLEASE ACTIVATE YT SUBTITLES, the original ones are just bullshit, lies,lies, and lies, if u wanna watch it more """neutral""" (it uses the argie word during al the video, argie is a despective form to call argentines created by kelpers) then activate the yt subtitles, fuck britain, fuck the crown, fuck colonialism and fuck everything related to it
Don’t mess with what does not belong to you. God save the king
Some of the lyrics are inaccurate.
El planeta tierra es de todos los seres vivos para que podamos vivir en paz. ¿Cómo puede ser que a esta altura del milenio todavía justifiquemos guerras?
translation error 13:19