- 55
- 64 110
Connect 2 French
France
Приєднався 11 січ 2019
Interested in improving your French? I’m a polyglot, language teacher and researcher in the field of languages. Well, in other words, I’m a language nerd. I've been teaching languages for the past 13 years including my native language: French. My goal is to help you learn REAL French. I always try to give you examples of current expressions. This channel mainly aims at helping learners of Intermediate level.
Can you correct these 25 French mistakes my students make ?
Here is the PDF to download:
crafty-trader-8888.ck.page/c353a4470b
----
I selected 25 mistakes for you from the records I keep from private lessons. Can you correct them ? I'll walk you through the corrections.
These mistakes were made by students of all levels from A2 to C1. They are mainly due to Direct Translation from English.
Advanced students and even native speakers make mistakes when speaking spontaneously.
I always tell my students not to be afraid of making mistakes. I remember one of my English teachers when I was learning English myself told me that I was playing too safe. I had written a flawless text, there were no mistakes, but the overall level of language of my writing was lower than my potential. That's when I understood, to improve you have to make mistakes.
Getting instant corrections from my teachers or my friends really helped me improve. I hope this video will help you out.
----
A couple of mistakes in the video ;) in the English sentences :
12. I meant to say "I didn't go to the beach" in past tense and not: I don't go to the beach
16. I meant to write: "I asked him/her" in past tense and not: I ask him/her.
----
Would you like more videos like this ? Let me know in the comments ;)
----
For more content, go to : connect2french.com/ -
---- Check out my podcast (all in French): podcasters.spotify.com/pod/show/connect2french
crafty-trader-8888.ck.page/c353a4470b
----
I selected 25 mistakes for you from the records I keep from private lessons. Can you correct them ? I'll walk you through the corrections.
These mistakes were made by students of all levels from A2 to C1. They are mainly due to Direct Translation from English.
Advanced students and even native speakers make mistakes when speaking spontaneously.
I always tell my students not to be afraid of making mistakes. I remember one of my English teachers when I was learning English myself told me that I was playing too safe. I had written a flawless text, there were no mistakes, but the overall level of language of my writing was lower than my potential. That's when I understood, to improve you have to make mistakes.
Getting instant corrections from my teachers or my friends really helped me improve. I hope this video will help you out.
----
A couple of mistakes in the video ;) in the English sentences :
12. I meant to say "I didn't go to the beach" in past tense and not: I don't go to the beach
16. I meant to write: "I asked him/her" in past tense and not: I ask him/her.
----
Would you like more videos like this ? Let me know in the comments ;)
----
For more content, go to : connect2french.com/ -
---- Check out my podcast (all in French): podcasters.spotify.com/pod/show/connect2french
Переглядів: 374
Відео
Tu veux parler français comme un natif ?
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
🎁I offer free French Vocabulary lesson, check out my website connect2french.com/ Est-ce que c’est possible de perdre son accent étranger ? C’est la question qu’un ami péruvien m’a posé lors d’un dîner. Oui, c’est possible. Mais pourquoi le perdre ? et comment faire ? En premier lieu, il faut différencier l’accent et la prononciation. Ce sont deux choses différentes. L’important c’est que les au...
Can you say "I like" in French with the verb PLAIRE ?
Переглядів 797Рік тому
PLAIRE is a very common verb, but a lot of my pre-intermediate students don't know how to use it. Ex: Ce film me plaît = I like that movie (quelque chose / quelqu'un ) me plaît (plusieurs choses / plusieurs personnes) me plaisent. - Check out this video: le verbe manquer (similar structure as "plaire") ua-cam.com/video/0K9OgXduzpc/v-deo.html - For more content: check out my podcast : podcasters...
Can you pronounce the T in these French words ?
Переглядів 181Рік тому
French pronunciation tip: the T letter These words are very similar to English and that's why many of my students mispronounce them. Link to the Podcast episode 9: podcasters.spotify.com/pod/show/connect2french/episodes/La-double-nationalit INTERVIEW-avec-Francesco-12-ans franco-italien-e21pmci For more content and French courses: www.connect2french.com
3 FRENCH pronunciation tips all French learners should know
Переглядів 2082 роки тому
3 FRENCH pronunciation tips all French learners should know
French idioms: literal meaning vs. actual meaning
Переглядів 4693 роки тому
French idioms: literal meaning vs. actual meaning
Guess which picture I'm describing: Test your French listening skills
Переглядів 3583 роки тому
Guess which picture I'm describing: Test your French listening skills
Une partie vs Une part: What's the difference between these two French words?
Переглядів 9613 роки тому
Une partie vs Une part: What's the difference between these two French words?
French level A2+: I'm correcting one of my students' writing
Переглядів 1623 роки тому
French level A2 : I'm correcting one of my students' writing
Even advanced French learners make this simple pronunciation mistake!
Переглядів 2623 роки тому
Even advanced French learners make this simple pronunciation mistake!
Stop saying "La dernière nuit" to say "Last night", that's wrong!
Переглядів 2973 роки тому
Stop saying "La dernière nuit" to say "Last night", that's wrong!
5 minutes Tutorial and Quiz for two similar French sounds
Переглядів 1173 роки тому
5 minutes Tutorial and Quiz for two similar French sounds
This is not a negative form (master this FRENCH structure!)
Переглядів 1,3 тис.3 роки тому
This is not a negative form (master this FRENCH structure!)
Se passer et Arriver: what's the difference?
Переглядів 4,1 тис.3 роки тому
Se passer et Arriver: what's the difference?
Je pense, Je crois, Je trouve... What's the difference?
Переглядів 9 тис.3 роки тому
Je pense, Je crois, Je trouve... What's the difference?
Do you speak Québécois? Learn 4 French Canadian Expressions
Переглядів 5524 роки тому
Do you speak Québécois? Learn 4 French Canadian Expressions
10 expressions you say to praise someone in French
Переглядів 4824 роки тому
10 expressions you say to praise someone in French
A full lesson on French pronunciation with Hanka
Переглядів 1 тис.4 роки тому
A full lesson on French pronunciation with Hanka
What’s in the cuisine?French vocabulary
Переглядів 2784 роки тому
What’s in the cuisine?French vocabulary
How to say "I miss you" in French???
Переглядів 3,1 тис.4 роки тому
How to say "I miss you" in French???
When someone says: "c'est pas mal", is that a compliment or not?
Переглядів 6704 роки тому
When someone says: "c'est pas mal", is that a compliment or not?
How do you say in order to in French? Pour / Pour que
Переглядів 5804 роки тому
How do you say in order to in French? Pour / Pour que
Why do French people say « grave» all the time?
Переглядів 1484 роки тому
Why do French people say « grave» all the time?
Celui-ci, celui-là, celle-ci, ceux-là… Do you mix up these French pronouns?
Переглядів 15 тис.4 роки тому
Celui-ci, celui-là, celle-ci, ceux-là… Do you mix up these French pronouns?
How to pronounce the French sound uuuu like in "Salut"
Переглядів 3744 роки тому
How to pronounce the French sound uuuu like in "Salut"
Speak like a French native with 10 expressions from Objectif Top Chef
Переглядів 1764 роки тому
Speak like a French native with 10 expressions from Objectif Top Chef
How do you use the French connector « Donc»?
Переглядів 2,6 тис.4 роки тому
How do you use the French connector « Donc»?
«Du coup » the Number 1 French verbal tic
Переглядів 3,5 тис.4 роки тому
«Du coup » the Number 1 French verbal tic
"Je lui dis" or "Je le dis" Do you know the difference?
Переглядів 1,7 тис.4 роки тому
"Je lui dis" or "Je le dis" Do you know the difference?
Je n'en peux plus ! Ce tic de langage est à l'image de notre société: appauvrissement culturel et uniformisation globale.
Oui jai un accent et je souhaiterais de l'attenuer mais cest tres difficile 😢
Thankss🍓
on ne perd pas l'accent , on apprend un autre accent !!!!!
5 points d'exclamation, ça vient du coeur. C'est un point de vue intéressant. J'ai hâte d'en savoir plus.
Très, très claire!!! Obrigada!! 😘🇧🇷🇧🇷
tu me plait 😛
@@kevorkdeldelian554 ☺️ Trop mignon !
what a beautiful video yet useful for French learners. thank you so much.
@@kevorkdeldelian554 so glad it was useful ! Merci 😀
Eno bon québecois on dirait "C'EST PAS PIRE" !
Trop bien, je ne savais pas ! Merci ;)
Outstanding! Thank you
J'AI adoré votre conseil...pendant le video j'essayes voyre maniere de parler ....je fais attention comme votre bouche prononce toute t conversation Merci
Je suis très contente de savoir ça. Bonne chance pour la suite !
In American English, the current equivalent verbal tic is to begin sentences with “so.” “So, I went downtown today ….”
En effet, "so" ce serait l'équivalent 👍
merci
Merci pour le vidéo, J’ai beaucoup appris.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bonjour, Compri bien celui ci..
Super !
Hey, not sure if you will see this but if I was asking in person sre the short hands still used in speech or would that be strange?
Hello ! Bonne question ! I think in general, it would be weird to use these abbreviations in oral speech. However, we might simplify the pronunciation of some of the words, I mean they may have an abbreviation in the pronunciation. I'm thinking for example of "stp" s'il te plaît : please We may pronounce it: ste plè in 2 syllables, instead of sil-te-plè in 3 syllables.
@@connect2french110 i was more thinking dispo for disponsible, going to ask a girl at my work out to coffee so I am not sure if I should say exactly what was in the video, like "Tu es dispo pour un cafe demain apres midi" i was thinking is how I would say it.
Ouais, dispo ça marche. Thanks for the clarification, totally ! Say dispo instead of disponible. Disponible would sound too formal. Bonne chance !@@Aarchemist_
Please speak softly we know your excellence in French but not us
Ok, I'm sorry it was too fast for you. I wish you all the best on your French learning journey ;)
je préfère pas mal mieux dire <<alors>>
Oui, on peut tout à fait dire "alors". En ce moment, je n'arrête pas de dire "donc" ;)
Ça me manque de te parler.
Cette phrase est parfaite !
du coup, ce video est incroyable
J'adore ce commentaire, merci !
Merci !!😊
merci beaucoup pour l'explication <3
Je t'en prie, je suis contente que ça vous aide ;)
Merci madame. Quel magnifique paysage !
Jaime been ces lecons. Merci.
Ça me fait plaisir ! Tant mieux 😊
beaucoup d'erreurs
C'est ça 😉
Eĝo ego ego
Sinon il y a aussi "genre en vrai", "en mode genre", "genre j'étais là", etc pour ceux qui veulent paraître encore plus primitifs..
Grave ! J'adore !
Merci!
Je vous en prie ;)
en fait, vous nous donnez une bonne et magnifique leçon. d'ailleurs, la plupart d'entre nous ont ces erreurs. merci.
Merci pour avoir pris le temps de laisser un commentaire, ça me touche beaucoup ;)
Salut à tous ! Voici où trouver le PDF avec les 25 erreurs et les corrections: crafty-trader-8888.ck.page/c353a4470b
Plusieurs erreurs? Ca marche?, ou, beaucoup d'erreurs?
Salut ;) Beaucoup d'erreurs, c'est ça ! Plusieurs erreurs, ça marche aussi, mais ça ne veut pas exactement dire la même chose. (several mistakes vs. a lot of mistakes) A bientôt !
I'm french and i know many french people who actually make the mistake number 8 , but i guess many french people could make a good use of your lessons too ☺️!
That's great to know and can help my students feel better about their own mistakes ;)
Very useful video, by the way, you’re picking up a grand Irish accent 😀. Beaucoup d’erreurs.
Je suis contente que ce soit utile ;) C'est ça: beaucoup d'erreurs !! Oh, really? That's brilliant, I love the accents here. I guess I'll sound more and more Irish overtime ;)
Salut nolwenn cava bien Vidéo fantastique continuer👍
Salut à toi Abdela ! Merci ;) à bientôt
Bonjour, professeur, vos merveilleuses études m'ont manqué, que Dieu vous accorde le succès
Merci Abdela. Notre groupe me manque aussi !
Bonsoir professeur cava well comme to learning France's Nous vous donnons l'admiration
Salut Abdela, quel plaisir de voir ton message. Merci beaucoup
Merci et vous continuer nous vous suivons
C'est une leçon très intéressante, merci beaucoup professeur madame Nolwenn 🙏👌🤞
Merci beaucoup pour ton commentaire Biniam. Je suis bien contente de te voir sur UA-cam !
Excellent explanation. Thankiou mme .
Merci d'avoir pris le temps de laisser un commentaire. Ça me fait plaisir de savoir que la vidéo est utile ;)
Es como gustar, por ejemplo, Me gusta este coche o me gustan esos coches
Tal cual. Funciona como gustar, pero no se puede omitir el sujeto ;) Pensando en tus ejemplos, en francés, el sujeto se encuentra antes del verbo, pero es la misma estructura. Ej: Cette voiture me plaît. También, se puede decir : "ça me plaît; cette voiture !" O "cette voiture, ça me plaît" pero es un poco mas informal.
La raison pour laquelle l'amende est trop précise; c'était calculé depuis l'argent 'Irish pound" (£1000 pile) à Euros il y a plusieurs années 😃 BtW: Je connais bien Cratloe Woods.
Merci! Le mystère est résolu ! Oui, j'ai bien apprécié cette balade et mon petit chien aussi !
Test: Ca me plait d'aller au cinéma.
Parfait !
Ca m'a plu beaucoup ! Very well explained. Chapeau ! J'espère que l'Irlande te plait. Je viens de la. 😂
C'est mon nouveau chez moi ;) Je suis amoureuse de ce pays et de la culture ! - Contente que la vidéo t'ait plu !
Bonjour, je ne peux perdre mon accent de ma langue maternelle, mais, j'aimerais avoir un accent français parfait, je ne pense pas que je pourrais !! C'est difícil !
Difficile, oui. Mais pas impossible. Attention aux pensées limitantes, regarde la vidéo que j'ai faite avec Hanka pour voir si ça aide. Et pose moi des questions si besoin. Je te conseille de te concentrer sur une chose à la fois. Par exemple, quand j'ai décidé d'atténuer mon accent en espagnol, je me suis concentrée sur les voyelles selon les conseils de ma prof. Je pensais que je les maîtrisais parce qu'il n'y en a que 5, mais en fait c'est là où mon accent étranger s'entendait le plus.
@@connect2french110donc c’est à dire que tu penses qu’on devrait travailler sur un son à la fois ou une voyelle à la fois ?
@@larosecoquette salut ;) oui, je conseille de travailler un son à la fois. Surtout si ce son n'existe pas dans ta langue maternelle ou une langue que tu maîtrises, parce qu'il faut entraîner les muscles et créer une familiarité au niveau de la mémoire musculaire pour ensuite les prononcer de manière naturelle quand on parle spontanément. 😉
@@connect2french110 un gros merci pour la réponse, est-ce que tu pourrais me dire des bonnes vidéos pour travailler un son à la fois ? et quand un son à la fois combien de temps peut-on se concentrer à chaque son ? à quand devrais-je savoir qu’il est temps de le revoir un autre jour ?
@@larosecoquette Pas de soucis ! Du coup, c'est au feeling. Je conseille à mes étudiants d'avoir une liste de mots qui comporte le son et de la pratiquer sous la douche ou en conduisant. Et puis pendant quelques jours, tu te concentres sur la prononciation de ce son quand tu parles, et puis le reste, c'est pas grave. Tu stresses pas pour les autres erreurs, tu laisses passer. De cette manière tu te mets pas trop de pression. Quand tu te sens plus à l'aise, tu passes à un autre son. Des vidéos prononciation, il y en a pas mal sur youtube. Moi en anglais , j'avais utilisé un livre + audio. Après je te conseille notre vidéo avec Hanka pour plus de conseils ;) ua-cam.com/video/HUMlWkAG1Ss/v-deo.html Bonne chance à toi !
Penser = to think Croire = to believe
Merci pour le voyage, ça fait rêver !!!
alors, tu peux expliquer stp, 'je me plais' est possible et logique? merci.
Oui, bonne question ! ;) je me plais c'est la forme réfléchie du verbe "plaire": se plaire. "Je me plais" a deux sens: *I like being here, I thrive here; * I like myself, I find myself pretty.
Il est plus pertinent de dire "en résumé" c'est plus soutenu. "En gros" s'utilise plus entre amis ou avec des proches
Justement, j'enseigne surtout à mes étudiants le français courant. "EN gros ", je le dis tout le temps. La majorité de mes élèves vivent en France et ont besoin de pouvoir communiquer avec leurs amis.
En gros = grossièrement, ça peut peut être aider à comprendre :)