- 19
- 14 525
Kaffi Bleikur
Приєднався 25 сер 2022
hello my name is Kaffi I like matcha, rhytm games and 8-hour sleep everyday
【ES✧перевод】2WINKーTrick with treat with UNDEAD
Всем привет, это команда Каффи!
Пусть и с опозданием, выгружаем хэллоуинское видео.
Мне очень понравилось работать над этим текстом, надеюсь, что вас он тоже порадует!🐿️ Trick or treat?
Про перевод:
・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей было передать смысл текста;
・я предпочитаю уходить от дословности во славу красивых образов и созвучия;
・перевод выполнен с японского языка;
・я всегда оставляю за собой право на ошибку, если вы считаете, что какой-то момент стоит перевести иначе, буду рада почитать об этом в комментариях!🧡🐿️
※
Source： Ensemble Stars!! Music
Vocal： Aoi Hinata, Aoi Yuuta (CV: Saito Soma), Sakuma Rei (CV: Masuda Toshiki), Hakaze Kaoru (CV: Hosogai Kei), Oogami Koga (CV: Ono Yūki), Otogari Adonis (CV:Hatano Wataru)
Lyrics： ameblo.jp/songstation/entry-12316565648.html
※
───────────────────────
COPYRIGHT DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Song, art, lyrics and character belongs to Happy Elements and Ensemble stars.
#EnsembleStars #2wink #UNDEAD
Пусть и с опозданием, выгружаем хэллоуинское видео.
Мне очень понравилось работать над этим текстом, надеюсь, что вас он тоже порадует!🐿️ Trick or treat?
Про перевод:
・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей было передать смысл текста;
・я предпочитаю уходить от дословности во славу красивых образов и созвучия;
・перевод выполнен с японского языка;
・я всегда оставляю за собой право на ошибку, если вы считаете, что какой-то момент стоит перевести иначе, буду рада почитать об этом в комментариях!🧡🐿️
※
Source： Ensemble Stars!! Music
Vocal： Aoi Hinata, Aoi Yuuta (CV: Saito Soma), Sakuma Rei (CV: Masuda Toshiki), Hakaze Kaoru (CV: Hosogai Kei), Oogami Koga (CV: Ono Yūki), Otogari Adonis (CV:Hatano Wataru)
Lyrics： ameblo.jp/songstation/entry-12316565648.html
※
───────────────────────
COPYRIGHT DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Song, art, lyrics and character belongs to Happy Elements and Ensemble stars.
#EnsembleStars #2wink #UNDEAD
Переглядів: 81
Відео
【ES✧перевод】EDENーKeep out
Переглядів 1363 місяці тому
Всем привет, с вами Каффи! 🧡 Продолжаю свое переводческое турне по другим юнитам, на этот раз взяла одну из любимых песен Эден. В песне оказалось много разных отсылок и образов, надеюсь, я смогла хотя бы базово их отобразить в переводе. А сейчас, позвольте раствориться в тумане, ибо хэллоуин совсем близко🦇 Позвольте немного рассказать про этот перевод: ・это не эквиритмический перевод!! Моей зад...
【ES✧перевод】DOUBLE FACEー No name yet/ RUS
Переглядів 684 місяці тому
Всем долгожданный привет, Каффи на связи! Очень скучала по всем вам и по переводам. То ли из-за большой паузы, то ли из-за хрупкой темы первой любви переводить было тяжело, но интересно! Надеюсь, подобно лирическому герою Кохаку и Мадары, я все-таки смогла найти нужные слова 🧡 ※Очень важно※ У нас наконец-то появился тгк! Помимо дублирования переводов и бэкстейджа я буду публиковать контент, кот...
【ES✧перевод】UNDEAD ー SWINGIN' PARONIRIA/ RUS
Переглядів 6227 місяців тому
⭐Всем привет! ⭐ Меня зовут Каффи и я восстала из мертвых! Надеюсь вы находите методы эффективно спасаться от жары (я ー нет). Слово дня: Паронирия ー сновидения неприятного содержания, кошмары (анстар обучающий). Из интересных моментов, которые я хотела бы выделить: ・01:00, дословно “будто мое капризное сердце пронзил кол”, что особенно здорово смотрится в контексте монстров и вампиров, но я реши...
【ES✧перевод】ALTEREDー Twilight Pentagram/ RUS
Переглядів 1,1 тис.8 місяців тому
Всем привет, это Каффи! Сегодня я принесла вам второй трек чудаков. Что будет на следующей неделе? Кто знает? Я безумно люблю чудаков, потому что они навсегда останутся для меня воплощением "индивидуальности" с большой буквы во всем анстаре. В песне очень много мест с "двойным дном", где написано одно слово, но подразумевается другое. Так, например, в самом конце есть строчка, которую я перевел...
【ES✧перевод】CRAZY:Bー Crazy Anthem/ RUS
Переглядів 7399 місяців тому
Всем привет, Каффи на связи! Я перевожу анстар песни на русский язык. Это мой первый перевод песни Crazy:B, надеюсь, у меня получилось передать их залихвацкий и беззаботный дух! На самом деле, в последнее время я чувствую себя немного подавленно, из-за чего была вдвойне удивлена тому, насколько вовремя я взалась за эту песню. Порой, меня поражает, насколько сильно со мной резонируют песни этого...
【ES✧перевод】UNDEAD ー Honey Milk wa okonomi de/ RUS
Переглядів 96810 місяців тому
⭐Привет-привет!⭐ Ваша андед-продюссерка на связи!(◠‿◕) Я безумно люблю ханимируку за то, насколько она выделяется на фоне других андед песен. Сам инструментал невероятно мягкий и убаюкивающий, при прислушивании песни переносишься в какой-то тёплый майский вечер в дорогую кофейню с ароматной выпечкой. К слову, очень советую послушать инструментальный лайв!! Он был в выпуске KuwaP Studio с Кэ...
【ES✧перевод】KNIGHTS ー Little Romance/ RUS
Переглядів 1,2 тис.10 місяців тому
⭐Всем привет! ⭐ На связи Каффи! Изначально я планировала успеть этот перевод к 14 февраля, так как песня просто написана под эту дату, но на Белый день тоже неплохо подошло, верно? Я долгое время была очарована этой песней и наконец-то рада полноценно взяться за нее. Тем более учитывая то, что сейчас выходит Checkmate, я думаю это отличный повод насладиться еще большим колличеством найтс контен...
【ES✧перевод】OTOGARI ADONIS ー Burning Body/ RUS
Переглядів 41810 місяців тому
⭐Всем привет, это Каффи! ⭐ Как ваши дела? Хорошо спите? Надеюсь по восемь часов! Я надеялась выгрузить сольники андед быстрее, но темп сильно просел. Постараюсь поторопиться со следующими, но чтобы и в качестве не потерять🫡 Обнимаю всех дорогих продюссеров и продюссерок Адониса и, это, кушайте мясо!! Позвольте немного рассказать про этот перевод: ・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей б...
【ES✧перевод】ALKALOID✕VALKYRIE ー Artistic Partisan/ RUS
Переглядів 1,3 тис.11 місяців тому
⭐Всем привет! ⭐ Меня зовут Каффи и я перевожу не только андед контент. Партизаны гордо носят титул моей любимой фьюжн песни, поэтому решила сейчас взяться за них. Я попыталась передать переводом более “возвышенный” тон, который так хорошо изображают Валькирии, надеюсь, что все получилось! Из интересного: в песне часто используется отсылка на латинское крылатое выражение si vis pacem para bellum...
【ES✧перевод】UNDEAD ー Savage love affair/ RUS
Переглядів 1,9 тис.11 місяців тому
⭐Всем привет! ⭐ Изначально на эту дату я планировала другой перевод, но у андед на меня были другие планы...Постараюсь выгрузить ту самую теперь уже на Белый день! Эта моя самая любимая песня у юнита, но, так как она шла второй в альбоме и её до сих пор нет в игре, большое количество людей о ней не знает. Надо исправлять! В ней прекрасно все, от гитарного рифа, до бриджа, до вокальных партий, д...
【ES✧перевод】OOGAMI KOGA ー Engrave Lives/ RUS
Переглядів 65111 місяців тому
⭐Всем привет, это Каффи! ⭐ Большое спасибо всем за тёплый фидбэк, я совсем не ожидала!! (｡ﾉω＼｡)🧡 Пришлось взять небольшой перерыв, но теперь я рада начать выгружать сольники! Все четверо просто невероятные, но Кога…Кога… Позвольте немного рассказать про этот перевод: ・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей было передать смысл текста; ・я предпочитаю уходить от дословности во славу к...
【ES✧перевод】UNDEAD ー Омут греха/ RUS
Переглядів 3 тис.Рік тому
⭐Всем привет! ⭐ Меня зовут Каффи и я UNDEADP! Я была в восторге с самого анонса от этого альбома и конкретно заглавной песни, поэтому не могла не наброситься на её текст в первый же день. Андед самые лучшие, поддержите их своей любовью! А если вы напишете в комментариях: “Вау, Каффи! Как мощны твои лапищи!”, возможно, я постараюсь перевести и новые сольники🧡 (◠‿◕) Позвольте немного рассказа...
【ES✧перевод】ALKALOID ー Мораторий на крылья/ RUS
Переглядів 510Рік тому
⭐Всем привет! ⭐ Меня зовут Каффи, я люблю анстар и переводить штуки! Очень рада, что успела смонтировать перевод, пока у нас так много алкалоид контента. Я перевела эту песню какое-то время назад и что тогда, что сейчас на монтаже она очень сильно резонирует со мной. Надеюсь, мой перевод поможет вам её прочуствовать🧡 Позвольте немного рассказать про этот перевод: ・это не эквиритмический перевод...
【ES✧перевод】√AtoZ ー План свидания от А до Я/ RUS
Переглядів 604Рік тому
⭐Всем привет! ⭐ Меня зовут Каффи, и я все еще люблю анстар и переводить штуки! К слову, это мой самый любимый шаффл юнит! Позвольте немного рассказать про этот перевод: ・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей было передать смысл текста; ・я предпочитаю уходить от дословности во славу красивых образов и созвучия; ・перевод выполнен с японского языка; ・я всегда оставляю за собой право на оши...
【ES✧перевод】SAKUMA REI ー Bloody Moon Vampire/ RUS
Переглядів 717Рік тому
【ES✧перевод】SAKUMA REI ー Bloody Moon Vampire/ RUS
Sana ako na lang / I wish it was me ✧ Russian ver.✧ Millie Parfait cover ✧
Переглядів 2492 роки тому
Sana ako na lang / I wish it was me ✧ Russian ver.✧ Millie Parfait cover ✧
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!🎉🎉 Хотел бы очень сильно попросить вас, сделать перевод на песни Алкалоидов... А ещё лучше было бы соло Майоя Аясэ!
@@rolton_qw9952 спасибо за комментарий! Обязательно возьмусь за алкалоидов ещё! У меня уже лежит перевод на Tsubasa Moratorium на канале и маринуется перевод на Blackout seesaw, но пока ещё в процессе, она довольно сложная для меня 🧡
Каффи сказала Хэллоуин продолжается 😹 спасибо за перевод!
@@lizaslipets5498 весь год хэллоуин!! Я только за 😺🧡
Спасибо за перевод
Выбрала сладости, заставили администрировать канал с дедами😞
Выбрала сладость, получила шалость (｡•̀ᴗ-)✧
урааааа!! уже писала в тг, но спасибо огромное за перевод!!! огромной любовью люблю эту песню еще с аниме очень душевно и атмосферно вышло!!
(. ❛ ᴗ ❛.)🧡
Спасибо за перевод!!❤❤ Прекрасная песня🎶🎵
Спасибо большое!🧡( ꈍᴗꈍ)
песня имба, спасибо большое за перевод
@@-bit спасибо большое за комментарий, мне очень радостно, что кто-то смотрит 🧡💦
спасибо за перевод
(＾▽＾)🧡
спасибо за перевод!! ❤
Спасибо за комментарий! ( ´ ω ` ) 🧡
Я ВАС ЛЮБЛЮ ГОСПОДИ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД🙏🙏🙏🙏 РЫДАЮЮЮ
Взаимно!! 🧡Спасибо за предложение, иначе бы кто знает, через сколько лет я бы до неё дошла!
Ваууу не ожидала что будет перевод этой песни но невероятно рада этому 🥺 Спасибо большое за перевод! Теперь мой день стал намного лучше после вашего перевода
🥺🧡 Спасибо, мой день точно стал намного лучше после вашего комментария!
ваааа, спасибо каффи за перевод!!!! очень красивый текст получился, много хорошо звучащих фраз восхищаюсь!!!
Ававава, спасибо Ину---! (*꒦ິ꒳꒦ີ)
пожалуйста сделайте перевод на песню Эден keep out или deep eclipse 🙏🙏🙏😔😔 буду премного благодарна и пересматривать милион раз
БОЖЕЕЕ Я И НЕ ЗНАЛА ЧТО ТАКОЙ НЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД У ЭТОЙ ПЕСНИ💔💔💔 я обожаю ваши переводы пожалуста продолжайте
спасибо огромное, мне очень приятно🤧🧡🧡🧡Постараюсь выкладывать хотя бы по два видео в месяц💫И keep out у меня уже есть в черновиках!! Постараюсь не затягивать хЗз
@@kaffibleikur8271 БУДУ ОЧЕНЬ ЖДАТЬ!!!!
спасибо за перевод
@@tadashi9274 спасибо за комментарий!! и доброй ночи 🧡
АААААААААА ОБНОВЫ НА МОЕМ ЛЮБИМОМ КАНАЛЕЕЕЕ спасибо большое каффи ща перевод, как всегда очень красивое 💙💙💙
Хоть это и было 4 месяца назад, но мне очень хочется поблагодарить вас за этот чудесный перевод. Спасибо огромное! Лучший момент 3:37 ❤❤❤
Спасибо огромное! Сколько бы ни прошло времени, очень приятно 🧡🧡 Я очень люблю проигрыш на 2:44, ни в одной анстаровской песне такого нет🔥
@@kaffibleikur8271 да, согласна.Звучит очень хорошо.Жду новые переводы именно от вас;)
@@Ssshhhiiittt_0 (///ﾉω＼///)
У вас очень хороший перевод. Приятно, что с японского, и заметки еще делаете, вот бы побольше такого) Хотя о паре моментов бы поспорила, но я и сама не супер японист пхпх Куплет с Мебиусом сомнителен, но сама когда переводила не то чтобы лучше понимала его Еще нравился момент, что Каната во всей песне как обычно в воде. Жаль только это в начале было оставлено. Там же еще было "Сумеречные воспоминания плывут в небесах" и "Между приливом и отливом времени", и да, все про сумерки же, тоже небольшое смысловое упущение Остальных лень разбирать, просто скажу спасибо за перевод! Надеюсь, продолжите в том же духе~ И да, чудаки форева★★★★★
Спасибо огромное за комментарий---!!🤧🧡 Я бы с радостью почитала ваш перевод тоже! Куплет с мёбиусом действительно пришлось хорошо обмозговать и повертеть. Насчёт сумеречных воспоминаний - да, слово в переводе потерялось, но я просто не совсем понимаю, что такое "сумеречные воспоминания" на русском хЗз И так как мне интересно именно интерпретировать смысл, мне показалось чудаки здесь все таки про свое прошлое, поэтому и воспоминания "угасающие". Чудаки форева!!!🤘🔥🔥🔥🔥🔥
@@kaffibleikur8271 оййй, ну если что, я обитаю в "Vanity of love lyrics" вк. Но мои переводы наоборот скорее зарисовки почти по прямому японскому, хотя стараюсь немного исправляться. И анстара там пока(пока!) капелька ХД
@@hidariyana6384 спасибо, обязательно посмотрю! 👀🧡
Какая чудесная песня, обожаю лирику undead. Спасибо за перевод!🌹
У них прекрасные тексты, под стать голосам 🧡 Надеюсь через какое-то время я смогу покрыть весь их контент! И спасибо вам за комментарий 😌🤲 Пусть сложится так, что вы заберёте на ивенте всех!
я снова психически уравновешен спасибо😘😘😘
🤗🧡
вааа Каффи спасибо за видео!!! жаль партии манекена нет, тут они конечно залажали. но не ты!!!! (все заметили что видос вышел не в полночь??? )
Спасибо за комментарий!!! Действительно недосмотр, что партию Анзу в следующей песне! Эх, подловила! Я очень старалась дотянуть, но сорвалась!
Спасибо большое за перевод и всякие детальки в описании!! Андеды продолжают экспериментировать с жанрами и это прелестно. Очень люблю момент 1:13 - 1:28 : 15 секунд чистейшего парта Каору, красота...
Большое спасибо за комментарий-----!!🤧🤧🧡 Абсолютно согласна, андед молодцы! Уверена, рок еще успеют сделать (может быть даже как hellsing? кто знает...). Да, им в этот раз прям конкретные партии дали! И слушать приятно и монтировать удобно хЗз
Ура,новый перевод от Каффи! Очень неожиданно услышать такую энегричную песню от Андед Количество ангийского немного меня убило Черт на этот раз Каффи подготовилась к моим возможным вопросам Ну и приятно снова увидеть "Анстар обучающий" Спасибо за перевод!
Ура, новый комментарий от Арт!🤗 Ахах, спасибо, я старалась! Помнится на одном из стримов продюссер заметил, что Tsumi no soko буквально только вторая песня андед с названием на японском. Поэтому да, они у нас прям специально такой упор делают на английский. Песня бодрая, что неожиданно, но очень приятно🧡 Им идёт.
Как же я их люблю😭 И вас за перевод тоже расцеловала бы❤
🥺Спасибо большое!! Я тоже очень люблю и их, и вас!!🧡
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!! можете пожалуйста сделать перевод на дип эклипс??🙏🙏🙏
Спасибо большое за комментарий 🧡(´｡• ᵕ •｡`) Ой, отличная песня! Я ещё обожаю у них Psyche's butterfly, хотя на нее нет мв, но бит шикарный! У меня уже есть пара готовых переводов, которые нужно только смонтировать, но я постараюсь сесть за нее. Может быть через один-два ролика хЗ 🧡
Спасибо большое за столь прекрасный перевод!🌹
Спасибо за прекрасный комментарий(｡•̀ᴗ-)✧🧡
Как всегда отличный перевод!! Дергаю Вас за уши, с днем рождения <3
Айайай, только не уши-!! Спасибо, очень приятно видеть знакомые лица 🧡
Большое спасибо за перевод 💕 С днём рождения!!!
Инна, спасибо больше 🤧🧡🧡🧡
Спасибо за перевод!!! И с днем рождения вас!
Спасибо за комментарий!🐱🧡 Рада стараться!
ВАААААААА Каффи спасибо за перевод и с днем рождения тебя!!!! потрясающе вышло как всегда! Расти большой не будь лапшой (а то я тебя съем)
Не ешь, подумай (´⊙ω⊙`)！Спасибо за поздравления, солнце 🧡
Спасибо большое за такой прекрасный перевод не менее потрясающей песни❤
Как быстро!! Спасибо за комментарий (｡･ω･｡)ﾉ🧡
Спасибо за перевод! Какая же все-таки энергичная и жизнеутверждающая песня, напоминает мне "Extreme Game" из Гелиоса ( ua-cam.com/video/Zipv2b6Nznc/v-deo.html) что наверное неудивительно ведь и там и там Хэппи Элементс Насчет перевода 0:15- не очень понимаю почему там "дорога ждет!", на англе было "we’re moving forward"- те буквально "идти/продвигатся вперед" и в целом думаю подходит под смысл песни Так же возможно учитывая всю тему с дорогой стоило перевести "dont stop" как "не останавливайся"? И "now driving Crazy Anthem"- почему-то кажется что смысл тут больше "жить песней" что ли (не очень понимаю как сказать,надеюсь доношу понятно) В любом случае перевод чудесный, а я просто люблю прикапываться к мелочам
скажите, пожалуйста, а почему вы сравниваете художественный перевод, который делается с японского языка, с дословным переводом на англ? подбор слов и выражений ведь всегда будет отличаться, в зависимости от стиля переводчика, мне кажется, неэтично это ставить авторке канала в укор🤔🤔
@@mifimuffin сравниваю с английским потому что его в отличие от японского я знаю во-вторых наверное я просто люблю задавать вопросы и в третьих неужели звучит так будто я ставлю что-то авторке в укор? обычно я стараюсь писать все нейтрально (или же как минимум это так звучит в моей голове)
@@art-s2v1g вы буквально предлагаете поменять строчку из худ перевода на дословно английскую, хотя, будем честны, если "дорога ждёт", то не призыв ли это двигаться вперёд? по смыслу они абсолютно синонимичны) ну и сравнивать перевод через язык-посредник мягко говоря не продуктивно, у английского свои особенности и синонимичные ряды, у русского свои, а дословный перевод - смерть для песенного формата, где в первую очередь важно сохранить эмоцию оригинала. давайте уважать чужой труд и не ставить в пример перевод на абсолютно другой язык 🙏
@@art-s2v1g просто вы буквально предлагаете поменять строчку из худ перевода на дословно английскую, хотя, по правде говоря, если "дорога ждёт", то не призыв ли это двигаться вперёд? по смыслу они абсолютно синонимичны) ну и сравнивать перевод через язык-посредник не слишком продуктивно, у английского свои особенности и синонимичные ряды, у русского свои, а дословный перевод - приговор для песенного формата, где в первую очередь важно сохранить эмоцию оригинала. давайте уважать чужой труд и не ставить в пример авторке канала перевод на совсем другой язык 🙏
Спасибо большое за комментарий! По правде говоря, я довольно давно сижу в айдол-сообществе, но про Гелиос слышу первый раз! Такая приятная песня, слышу нотки кантри хЗ🧡 Насчет мелочей: я прогоняю текст через свой накопленный лексикон, и если мне приходит на ум какая-то красивая формулировка, которая передаёт посыл, я лучше использую её, потому что дословно уже машинный перевод неплохо справляется) А так мне кажется, что я принесла что-то свое, пользуясь инструментами русского языка.
Ты настоящая умничка!! Перевод восхитительный (я , как твой коллега-переводчица песен правда восхищаюсь тобой !) Так держать, вперёд вперёд!
🥺Спасибо огромное за слова поддержки! Правда, очень приятно. Всегда как буст новой энергии и мотивации для работы. Для коллег-переводчиц искючительно только самые крепкие обниамшки🧡🐿
Большое спасибо за перевод!
🧡🤗
Спасибо, что напомнили о существовании единственной песни, которая заставила меня до конца пройти ивент. Чудесный перевод и прекрасная песня, я убежала плакать.
Обнимаю! Спасибо за теплые слова🧡
КАФФИ?????? КАКОГО?????? ААААААААААА Боже, солнце 🥺🥺🥺🥺 спасибо большое господи, ещё и крейзи ансем чтоб я совсем схлопнулась, Боже, я так тебя люблю я так люблю тебя и пчёл аааа 💕💕💕💕💕
я не плачу, просто текст песни такой..... такой...... они такие..... а...
@@inuwoof и я тебя очень люблю, спасибо, что ты есть!! Ой, сама сидела сопли на кулак наматывала, пока переводила... Чёртовы пчелы и их мотивирующие песни!🐝
Ину, с прошедшим днём рождения 💙🧡(っV●ᴥ●V)˘︶˘ς)
Ура,наконец появилось время нормально послушать Не НайтсП,но песня довольно милая,правда звучит немного пискляво,чисто на мой вкус Хотя голос Араши мне нравится Еще мне почему-то кажется,что в 0:22 "monogatari" можно было бы перевести как "история",чисто чтобы не повторять слово "сказка" много раз Спасибо за перевод!
Большое спасибо за комментарий!🧡 Голос Араши очень красивый!! Тоже не найтсПи, но меня тут ещё приятно удивили партии Цукасыଘ( ˊᵕˋ )ଓ История бы прекрасно сюда подошло бы! Как говорится, хорошие мысли пытались догнать ее, но она была быстрее хЗз
Невероятно красивая и нежная песня, спасибо за прекрасный и качественный перевод
Эта песня определенно одна из самых потрясающих в !! Эре, как по смыслу так и по звучанию. Спасибо за перевод он шикарный! Уже второй перевод вашего авторства который мне попался в рекомендациях, подписываюсь❤
Спасибо большое за тёплый комментарий!🧡 Для меня это правда много значит 😌 Я очень люблю этот фьюжн, мне кажется с сочетанием групп они прям!! Попали!
привет абсолютно незнакомая мне девушка
о боже какая же нежная песня и текст! 😭💕💕 спасибо огромное за перевод!! ))
Спасибо за комментарий---!! 🤧Рада стараться🧡
Спасибо за перевод!!!❤
Спасибо, что читаете🥺🧡
КАК ЖЕ ПРЕЛЕСТНООООО💔💔💔 Спасмбо вам за перевод!!
Аааа, спасибо за комментарий----🤧!!!🧡
Вы лучшая!!! Спасибо за перевод 💐
🥺🧡