Відео

想找這首歌但一下子沒記起來歌名所以打了魚音響就找到了😌👌

Coo

ua-cam.com/video/TvdRJE19Bt8/v-deo.htmlsi=vjrXDFoa0BthdhST 找到它的原曲啦 就是 i've Been Working on the Railroad

❤❤

捕鯨進步？？？

2024年！感謝中文！GTA玩家路過=w=

為什我一直記得我聽過一首主旋律一模一樣，但與誠泰完全沒關係的歌曲

唱這首歌的作者已經死了😢😢

好聽

不不不不不不不

很棒！tonguin’ 指的是捕鯨過程中最艱苦的工作：把發臭的鯨魚屍體肢解，鯨骨可以做傘，其中有油脂（特別臭）的部分可以照明等等。在短短的歌詞中將這裡翻譯成狩獵結束很不錯。船公司帶來的糖、茶和朗姆酒其實經常就是這些船工所有的工資，沒有錢苦中苦。錯覺… 日本政府因看不到只重視保護鯨魚資源的國家有讓步可能，且發現看到對鯨魚資源的持續利用與保護的立場不可能共存，在2018年12月26日宣布退出國際捕鯨委員會，並2019年7月起重啟商業捕鯨。

這首歌的二創多數是刀😅

好聽:)

学美洲历史 美国独立的时候 波士顿倾茶事件突然想到这首歌 因为 to bring us sugar and tea and rum 我就突然领悟 茶是这么分量重的事情

因為絕命異次元來的😂

重複一直聽 停不下來

ジャンスカ節？內山姑娘要出嫁？

nice🎵

这不像是英国人的英文，也不是美国人的英文。哪个国家的人唱的呀？不过好听。

哈，鯊鯊有翻唱這首歌，有印象

終於 一首我也能用吉他彈出來的歌

从前有一艘船行万里 船名叫作茶比利 狂风呼啸船头低 吹啊吹，兄弟！ 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 离岸还没俩星期 当一头露脊鲸冲击 船长决意召全体 跟鲸斗到底 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 小艇尚未入水之际 鲸尾甩起命中难避 尽执鱼叉侧方迎敌 鲸又潜海底 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 钓索未断鲸未脱 船长并非贪恋所得 他恪守捕鲸人铁则 任鲸把船拖 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 四十来天或更多 钓索松弛又绷紧过 仅剩四艘未失落 鲸仍在游没 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 我仍听说战斗继续着 钓索未断鲸未脱 补给船不时在联络 鼓舞着你和我 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 补给船即将到访 带给我们糖、茶和佳酿 待到捕鲸功愿偿 一同别过往 www.bilibili.com/video/BV1uG411V787/?vd_source=11c20e5435d24478dc0c9b07c0fb6dc8

😂😂

Are your team Мама a television?

0.75 都好正😀

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊加10

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊加9000

跪求其他水手海洋之歌🙌🙌

There once was a ship that put to sea The name of the ship was the Billy O' Tea The winds blew up, her bow dipped down Oh blow, my bully boys, blow (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go She'd not been two weeks from shore When down on her a right whale bore The captain called all hands and swore He'd take that whale in tow (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Before the boat had hit the water The whale's tail came up and caught her All hands to the side, harpooned and fought her When she dived down low (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go No line was cut, no whale was freed The captain's mind was not of greed And he belonged to the Whaleman's creed She took that ship in tow (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da For forty days or even more The line went slack then tight once more All boats were lost, there were only four But still that whale did go (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go As far as I've heard, the fight's still on The line's not cut, and the whale's not gone The Wellerman makes his regular call To encourage the captain, crew and all (huh) Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go

雖然過了很久 但這首真的很經典

小時候好像有印象聽過的兒歌

Tt

YOU AGAINST YOU應該是自己跟自己過不去，不是以卵擊石 你明明身心都認為你不行了，但是你還是拒絕認輸。

感覺1.25倍速更好聽

超好聽的，我之前一直在找這首歌❤

彼個內山小姑娘~　無情無義上花轎~ 頭殼黎黎一直去~　無聽後面我塊叫~

there once was a ship that put to sea ，無情做伊上花轎

有的誰是看到 機器魚唱歌來的😂

超讚的

The story of Moby Dick🐋

大航海歷史充滿了異文化暴力侵略也拉近民族交融與豐富人類寶藏的共享年代。 其間濤天巨浪海上冒險更迭了人生精采的想像……水手故事。 黄岐半島2016/3~2017/2飛寶號 海面獵殺血腥泡污 紅火朝霞乾坤日月 杯酒高歌吹噓著… 風暴巨浪冒險故事。

好讚❤❤❤🎉

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

這首MV畫面... 這是台灣花蓮港吧 還有台東三仙台.........

獵鯨船!最佳鬼船故事!白鯨記！

翻譯歌詞時經常會碰到的一個問題就是到底該讓翻譯詞更貼近語感還是貼近意思，如果貼近語感則寓意或模糊的歌詞再翻譯後可能變得更難懂，但比較美且貼合節奏與歌聲，像是搭配音樂看一首詩；如果貼近意思，則是在不管語感與節奏的情況下盡量嘗試完整翻譯出歌詞包含的全部意思，比較平述且好懂，但可能會讓歌聲與歌詞的節奏不貼合，像是搭配音樂看一篇散文。這個影片就是盡量貼近歌詞要表達的意思，很好懂但相對原本歌詞的語境感覺有點太平淡，有點可惜。不過另外補充，參加翻譯歌詞競賽或者爭取翻譯歌詞工作時使用平述易懂的翻譯會比較好，因為評審或面試官比起詩意更偏重完整和正確；而當已經進入公司後，適當使用少許詩意且貼合語感的翻譯比較有機會獲得譬如監督這樣的管理崗位工作，等位子穩定下來才能花費大量時間在翻譯歌詞時考量歌詞字面意思、蘊含意思、節奏語感、押韻等的平衡，從而在翻譯工作中追求藝術和更高的層次。如果在剛開始找工作或比賽時就花費大量時間琢磨詩意與節奏，那百分之九十七會謝謝再聯絡，因為不知道為什麼評審和面試官一般找的不是外語音樂愛好者，而是會找書類翻譯工作者或外語系教授，他們按照職業習慣對於不清晰的翻譯會有些反感，相當討厭，我個人認為帶有節奏和精簡的歌詞很貼近詩詞，直述式翻譯更適合在故事中使用。但，各位翻譯愛好者，還是請在騙到工作崗位再追求更好的翻譯吧。

跟〈內山姑娘要出嫁〉的旋律有點像

太快了

Gawr Gura唱得也好聽