Відео

R. Schumann/《Lieder und Gesänge aus Wilhelm Meister" 》R.シューマン/《『ヴィルヘルム・マイスター』による歌曲集》より 0:00 Mignon ミニョン 3:41 Nur wer die Sehnsucht kennt ただ憧れを知る者だけが 5:48 Heiß mich nicht reden 語れと言わないで 8:59 So lasst mich scheinen このまま装わせてください ソプラノ　笠 恵里花 Erika Ryu ピアノ　菅原 達郎 Tatsuro Sugawara 2023.3 NAMホール

F. Schreker/5 Lieder　F.シュレーカー/5つの歌 0:00 Unendliche Liebe 無限の愛 2:00 Frühling 春 3:46 Wohl fühl‘ ich wie das Leben rinnt たしかに私は人生が過ぎていくように感じる 7:09 Die Liebe als Recensentin 評論家の愛 8:13 Lenzzauber 春の魔法 ソプラノ　笠 恵里花 Erika Ryu ピアノ　菅原 達郎 Tatsuro Sugawara 2023.3 @NAMホール

木下牧子 / 《花のかず》全9曲 0:00 花のかず 2:42 夢のなかの空 5:06 クルミ 7:01 足おと 10:29 曇り日なら 13:27 カゼクサ 14:59 竹とんぼに 17:02 あさっておいで 18:54 ある日のたび ソプラノ　笠　恵里花 Erika Ryu ピアノ　本間 くみ子　Kumiko Honma 2023.1 会場:ソフィアザールバロック高円寺

木下牧子 / おんがく ソプラノ　笠 恵里花　Erika Ryu ピアノ　本間 くみ子　Kumiko Honma 2023.1 会場:ソフィアザールバロック高円寺

J. Marx / „Italienisches Liederbuch „ 〈Ständchen〉 J.マルクス / 《イタリアの歌の本》より　〈セレナーデ〉 ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato (ライブ録音) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 対訳：笠　恵里花

R.Strauss / Hat gesagt R.シュトラウス / 言われたことは ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato （ライブ録音） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 対訳：笠　恵里花

J. Marx / Hat dich die Liebe berührt J.マルクス / 愛があなたの心に触れたなら ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato (ライブ録音) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 歌詞対訳：笠　恵里花

C.Debussy / Nuit d'étoiles C.ドビュッシー / 星の夜 ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato （ライブ録音） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ☆星々の夜よ、お前たちのヴェールの下で、そよ風と香りの下で、悲しげな竪琴がため息をつき、私は過ぎ去った夢を見る。☆ 静かな物憂さが私の心の奥に花咲かせにやってくる。そして私は聞くのだ、私の愛しい女の心が夢見る森の中でおののくのを。 ☆☆ 私は再び見る、私たちの泉で大空のような君の青い眼差しを。このバラ、それは君の息吹、そしてこの星々は君の目だ。 ☆☆ （対訳：笠恵里花）

J.Turina / "Poema en Forma de Canciones" 1.Dedicatoria　　0:01 2.Nunca olvida　　2:18 3.Cantares　　4:12 4.Los dos miedos　　6:19 5.Las locas por amor　　9:05 J.トゥリーナ / 《歌の形をした詩》 1.献呈（ピアノソロ） 2.決して忘れはしない 3.カンターレス 4.二つの不安 5.恋に夢中 ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato （ライブ録音） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 〈決して忘れはしない〉 この世を離れる前に、神に懺悔をする前に、ここで二人きりであなたに言っておくことがある。今まで憎んできた人たちはいつも心の底から許してきた。だけど、私がこんなに愛してきたあなただけ...

J.Marx / Und gestern hat er mir Rosen gebracht J.マルクス / そして昨日彼は私にバラをくれた ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato （ライブ録音） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ああ、昨日彼は私にバラの花束をくれたの、私を想ってくれる彼の使いのそれは一晩中いい香りを放っていた。今度は私が彼に一夜の夢を贈りましょう。 そして今日私は静かに微笑み、彼のバラを抱えながら歩き回るの。そして私は聞き耳を立て、扉が動くのを待つの。とってもドキドキしている、彼は私のもとに来るか しら。 彼がくれたバラにキスをして、夜の夢を探しに行くわ! （対訳：笠恵里花）

R.Strauss / Ständchen R.シュトラウス / セレナーデ ソプラノ　笠　恵里花　Erika Ryu ピアノ　佐藤　響　Hibiki Sato （ライブ録音） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 開けて、開けて、けれど恋人よ、そっと、誰も眠りから起こさないように。小川のざわめきはほとんど聞こえず、茂みや生垣の葉もほとんど風で震えていない。だから静かに、かわいい子よ、何一つ動かないように、ただ静かに扉の取っ手に手を置いて。 花々の間を飛び回る妖精の足取りのようにとても静かな足取りで、 軽やかに飛び出てきて。月の輝く夜の中へ、庭にいる僕のもとへ。周りではせせらぐ小川のほとりで花々が まどろみ、眠りながら香っている、そして ただ愛だけが目覚めている。 座って、ここでは神秘的な暗がりが菩提樹の下に広がっている。頭上にいるナイチンゲールは僕たちの口づけを...