- 3
- 1 128 863
矢澤ケン
Приєднався 1 чер 2009
GRAN TURISMO 6 All My Life - daiki kasho 和訳付き (Full Version)
今回はグランツーリスモ6のオープニングテーマ、
All My Life に他の和訳動画や記事を参考にして
オープニング映像と今までのGTシリーズの映像(一部除く)と共に
歌詞と和訳歌詞を付け足したものを製作しました。
誤字、脱字、誤訳があればご指摘ください。
今までのテーマソング、Moon Over The Castleでないことに
不満や違和感を持たれた方もいると思いますが、
自分はこれはこれでありかなと思っています。
(Past is want, past is want will be cast)
(過去はきっと拭われるよ)
(You will be alright, be alright,)
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ)
(cause I'll be me)
(僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから)
(Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself)
(分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう)
(In the end I will be standing here)
(きっと最後には ここに立っていられるさ)
Walk for a thous and miles
途方もない距離を歩いている
down this road
道を下っているのさ
I don't know where it's takeng me
どこに向かっているのか分からないけど
I feel I must carry on
立ち止まっちゃいけない気がするんだ
so that I can justify my everything
自分のすべてを正当化するために
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, I've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分に戻ってなんかいられない
This is my time to break away
今こそ旅立つ時なんだ
I've seen this a thousand times
嫌というほどこんな目に逢っている
Don't know who else I can trust anymore
信じられる人なんているのだろうか
Betrayed countless timse till now
未だに 数え切れないほど裏切られてばかり
I will not let anyone get in my way
僕の人生は誰にも邪魔させない
They're been wondering what my heart is telling me
みんなは僕の本心を分かってくれないけど
I can 't let, I won't let my mind take control
自分を抑え込む気なんて更々ないんだ
Till the end, till the end of time, I must go on
いつか終わるその時まで、僕は歩み続けなきゃ
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, l've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分になんか戻っていられない
This is my time to break away...
今こそ旅立つ時なんだ...
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, l've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分になんか戻っていられない
This is my time to break away...
今こそ旅立つ時なんだ...
Just break away, From who I was
抜け出すのさ、過去の自分から
Just break away, From who I was...
抜け出すのさ、過去の自分から...
All My Life に他の和訳動画や記事を参考にして
オープニング映像と今までのGTシリーズの映像(一部除く)と共に
歌詞と和訳歌詞を付け足したものを製作しました。
誤字、脱字、誤訳があればご指摘ください。
今までのテーマソング、Moon Over The Castleでないことに
不満や違和感を持たれた方もいると思いますが、
自分はこれはこれでありかなと思っています。
(Past is want, past is want will be cast)
(過去はきっと拭われるよ)
(You will be alright, be alright,)
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ)
(cause I'll be me)
(僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから)
(Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself)
(分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう)
(In the end I will be standing here)
(きっと最後には ここに立っていられるさ)
Walk for a thous and miles
途方もない距離を歩いている
down this road
道を下っているのさ
I don't know where it's takeng me
どこに向かっているのか分からないけど
I feel I must carry on
立ち止まっちゃいけない気がするんだ
so that I can justify my everything
自分のすべてを正当化するために
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, I've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分に戻ってなんかいられない
This is my time to break away
今こそ旅立つ時なんだ
I've seen this a thousand times
嫌というほどこんな目に逢っている
Don't know who else I can trust anymore
信じられる人なんているのだろうか
Betrayed countless timse till now
未だに 数え切れないほど裏切られてばかり
I will not let anyone get in my way
僕の人生は誰にも邪魔させない
They're been wondering what my heart is telling me
みんなは僕の本心を分かってくれないけど
I can 't let, I won't let my mind take control
自分を抑え込む気なんて更々ないんだ
Till the end, till the end of time, I must go on
いつか終わるその時まで、僕は歩み続けなきゃ
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, l've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分になんか戻っていられない
This is my time to break away...
今こそ旅立つ時なんだ...
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
Past is want, past is want will be cast
過去はきっと拭われるよ
You will be alright, be alright,
大丈夫、君はきっとうまくいくさ
cause I'll be me
僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから
Cause I know, 'cause I know that I'll prove myself
分かってる、分かってるさ 自分を証明するんだろう
In the end I will be standing here
きっと最後には ここに立っていられるさ
All my life, l've lived alone
僕の人生は、いつだって孤独だった
This is the path I have to take
でも、これが歩まなければいけない道なんだ
Shan't go back to who I was
昔の自分になんか戻っていられない
This is my time to break away...
今こそ旅立つ時なんだ...
Just break away, From who I was
抜け出すのさ、過去の自分から
Just break away, From who I was...
抜け出すのさ、過去の自分から...
Переглядів: 828 573
Відео
【電脳戦機バーチャロン フォース】 SHE'S LOST CONTROL '01
Переглядів 124 тис.14 років тому
電脳戦機バーチャロンのバイパーのテーマ SHE'S LOST CONTROL のフォースverです。 一番好きなアレンジです。
【電脳戦機バーチャロンフォース】 In The Blue Sky '01
Переглядів 177 тис.14 років тому
神曲、テムジンステージのIn The Blue Sky のフォースバージョンです このアレンジは結構好きです。
내 컴퓨터 누가 해킹한거야?
EDMの原点らしさがありつつ量産型EDM超えた神曲
なんとも言えないノスタルジーを感じる神曲
GT7のOSTに未収録なの悲しい…
一番好きな曲!!
There should be an updated music video with GT7 and the movie
この曲に何度救われた事か…
グランツーリスモの曲は全部が全部、リアルな応援歌とか、イメージソングに聞こえるくらい完成度が高いんだよな。ゲームでもレースへの没入感が半端ない。本当、グランツーリスモの作曲センスは神がかってる。 嘉生さんといい、安藤さんといい。
月城もこの曲もマジで最高。GTの曲は神ってる
個人的にはグランツーリスモ6がいっちゃんおもろかった。グラはもちろん7とかに勝てないけどGT5のPS2が残ってるようなグラフィックからUIやグラフィックやら全てが新しくて感動した記憶。 今でこそ高画質が当たり前だけど当時はPS3とXbox(影薄いけど)がずば抜けて良かったから「当たり前じゃない」を好きなゲームで実感きるのがめちゃ良かった。
1日遅れたけど音速の貴公子に黙祷
途中出るGT6のCM好きだわw(GTカーが出ることに)
歌詞の内容的にも映画にピッタリ
落ち込んでた時期これ良く聞いてて凄く救われた4年前…
フィットでEDシリーズを見てからだと泣けてくる
エンジン音が混ざってるのめちゃいい、、、 特にFXXが出るとこ
Do you think Mrs. Katoki knows about Hajime having a love child with Mamoru Nagano?
この曲を聴くと、自分の夢に向かって今頑張るんだって気持ちになれる。 おかげで受験勉強もやる気が出るんよね。
フルスピードで突っ走れ! 僕も今受験勉強中ですw
@@ミスターステーションそうなんですね!!頑張ってくださいっ!!
マジで世界で1番かっこいい曲やと思うし大好きな応援歌
かっこいい曲だと思ってたが歌詞良いな。曲の疾走感と歌詞も背を押してくれるような内容で好きになった。人生は戻ることは出来ない。走り抜けるしかない。
映画見てここに来た同士おる?
해킹송 엠알
音源どこにあるかご存知の方いますか?例えばCDやサブスクでも
moon over the castleの次に続くGTシリーズの名曲だと思う
An English comment
CPU戦では、テンパチのテーマ。
歌詞の意味を知ってよりこの曲が好きになった!
5oul on D!splayと同じぐらい、大好きな曲。
曲だけでなく、歌詞もすごく良かったです。 Nさん、いつも本当にありがとう😊
最後セナじゃないけどセナっぽい雰囲気好き。
まだ聴きに来てる人いる? Apple musicに出してほしい😢
ほんとマジでApple musicで配信して欲しいわ
これが7年前というの信じられん
ええ歌詞や…
受験の歌
色々言われるけど神曲には違いない。
かっこいいいい!!!
여기도 해킹송 시리즈 듣고 온 사람들이 넘치넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
今は原付に乗ってるけど普通二輪受けてるワイには涙がでる曲です
愛機の「キュィィィィイィン!!!」という音が今も聴こえます…
my ps3 slim gave up on life recently. i miss playing gt6 with all my life playing in background of long races...
私はもう、腕前が衰えた。もうここまでだ、私に代わる若い世代に託す。
really well done editing. Respect.
これからGT始めた GTSと7もやっとる7ps5
スーパーカー軍団VSフィット
まだ、gt6やってます。最高のゲームです
何でグランツーリスモにコンパクトカーとか軽自動車が収録されているのか分かる曲
当初は「テムジン達『何かサイファーみたいな奴が派生機でできたんで初代のアレンジBGMにさせてもらうわ。』マイザー達『何やとお前ら!』」ってイメージでしたが、実際は「マイザー達『今回も鋼鉄の戦士とかいう良BGM貰えそうやん!あ、でも俺らだけ初代のBGMアレンジ使ってへんねんな。どうしたもんやろか』テムジン達『あのーすいません、ウチでテムFっての出来たんですが良かったらSLCアレンジ使って良いですか?』マイザー達『こんなん渡りに船やんけ!どうぞどうぞ』」って感じだったんだろうな、と。
グランツーリスモの曲は神はっきりわかるんだ(確信)
3:33 伝説のアレ