- 47
- 50 368
Квартет "Доротея"
Spain
Приєднався 26 гру 2018
Ми - група аматорів релігійного співу (і не тільки), троє сестер і деригент родом з Львівської області, які проживають в провінції Мадрид, Іспанія. В зв'язку з повномасштабною війною розв'язаною російською федерацією 24 лютого 2022 року, займаємось волонтерською роботою за допомогою нашого співу, влаштовуючи благодійні концерти серед українських і іспанських громад в Іспанії.
Joy to the world // Радійте, люди
Прощаємося з цьогорічним Різдвяним періодом цією прекрасною міжнародною колядою.
Joy to the world the Lord is come,
Let Earth receive her King!
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and Heaven and nature sing.
Радійте, люди! Спас прийшов!
Бог людське тіло взяв.
Прийміть Його в свої серця,
Він нам життя подав,
Він нам життя подав,
Він нам, він нам життя подав.
Joy to the world the Lord is come,
Let Earth receive her King!
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and Heaven and nature sing.
Радійте, люди! Спас прийшов!
Бог людське тіло взяв.
Прийміть Його в свої серця,
Він нам життя подав,
Він нам життя подав,
Він нам, він нам життя подав.
Переглядів: 48
Відео
Пречистая Діва // La Virgen Purísima
Переглядів 167День тому
Bizum: 34 643 65 76 27 ES9200492954152514075252 Parroquia San Jose Santa Monic Concepto: Dorotea Getafe Пречистая Діва Сина породила. Ой так, так рано. Ой рано-раненько, Радуйся, Земленько. Христос родився. А за блиском зорі, Йдуть в покорі Три славнії царі! Три славнії царі І приносять дари Христу в офіру. І ми також нині, Ісусу Дитині Поклін вс віддаймо! Поклін вс віддаймо, Його прославляймо ...
A la nanita nana // Люлі-люлі
Переглядів 13514 днів тому
Bizum: 34 643 65 76 27 ES9200492954152514075252 Parroquia San Jose Santa Monic Concepto: Dorotea Getafe Ой люлі-люлі, люлі-люлі, люлі-люлі, баю-бай. Ісусик хоче спати, Хай буде благословенний. 1.Струмочку, що дзюрчиш дзвінко гучно; Соловейку, що в джунглях співаєш плачучи; Мовчіть...поки колиска гойдається. Люлі-люлі, баю-бай. 2.Пташенята й джерела, Вітри бризи, Брежіть Його сон посмішки, Бо...
Спи, Ісусе, спи // Duerme, Jesús, duerme
Переглядів 15621 день тому
Bizum: 34 643 65 76 27 ES9200492954152514075252 Parroquia San Jose Santa Monic Concepto: Dorotea Getafe 1.Duerme, Jesús, duerme. Vamos a dormir. Te acunaré, te arrullaré para dormir con canciones. Duerme, Jesús, duerme pequeño, duerme cielo, duerme. 2.Duerme Jesús duerme Cierra tus ojitos. No preguntes qué pasará después, Ese pueblo te preparará una Cruz. Duerme, Jesús, duerme pequeño, duerme c...
Adeste Fideles // Ідіть, усі вірні
Переглядів 133Місяць тому
¡Felices fiestas! De todo corazón queremos felicitar a todos los que nos seguís y apoyáis. Que el Niño Jesús nos traiga paz en nuestros corazones y en toda la Tierra. ¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo!
Діва Марія // Virgen María
Переглядів 419Місяць тому
Вітаємо всіх з Різдвом Христовим! Нехай благодать Господня зійде на нас всіх подарує нам мир в душах на нашій землі. Христос Рождається! Славімо Його! 1. Діва Марія Сина родила, Мати Сина родила. 2. Блиск звізди вноч указав волхвам Де Предвічний Бог народився нам. 3. Ви підіть ус в місто Вифлеєм, Розкажіть усім, Що Предвічний Бог народився там. Він приніс спасіння грішним нам. Діва Марія Сина...
Мати Божая, Милосердная // Piadosa Madre de Dios
Переглядів 150Місяць тому
Bizum: 34 643 65 76 27 ES9200492954152514075252 Parroquia San Jose Santa Monic Concepto: Dorotea Getafe 1. Лампадка перед образом святим Проміннями Пречисту осяває, Дитятко на руках Вона тримає, Любов повна Діва Пресвята. Приспів: Матір Божая, Милосердная, спаси нас. 2. Спаси мене, Заступнице благая, І серце благодаттю осіни, Всім дітям посилай щедроти раю, Усіх добро творити научи. 3. До Тебе ...
Непорочне Зачаття // Inmaculada Concepción
Переглядів 655Місяць тому
Bizum: 34 643 65 76 27 Слова музика Наталії Богуслави. 1. Непорочне зачаття, Діва - Чиста, Свята. Бог дарує нам щастя, Прийде Мати Христа. Повна ласки й надії Опромінить весь світ. Непорочна Марія, Наче лілії цвіт. 2. У неплідної Анни З серця пагін розцвів, Це його так чекали Люди споконвіків. Богом благословенна, Благодат кивот, І чекає вселенна На Скарбницю щедрот. 3. Непорочне зачаття, Чути...
Радуйся, Маріє (Царице світу...) // Alégrate, María (Reina del mundo...)
Переглядів 6082 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 Слова Р. Завадовича, музика Г. Мартинюк. 1. Царице світу, неба землі, Пречиста Діво, радуйся Маріє. Твій світлий образ на небеснім тлі Чудесною появою зоріє. Приспів: А за Тобою світлий сонця диск Тебе освітлює згори знизу, Тоб дарує свій промінний блиск, Тебе вдягає в золотисту ризу. Дванадцять зір блискучих ясних Короною чоло Твоє вінчають, І тихе сяйво сіється від н...
Піднесімо серця до Ісуса // Levantemos nuestros corazones al Señor
Переглядів 3202 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 Слова М. Бабінської, музика Г. Мартинюк. 1. Перед Престіл Небесного Отця Кладем дари чудові, Покори любові, І Дух Святий наповнює серця. Приспів: Мов запален свічі, Піднесімо серця до Ісуса. Хай у грішному світі Заясніє загублений Рай. Дай нам, Боже, ту вічність, Де нема н гріха, н спокуси. Дай нам віри, надії Й любов нам, Господи, дай. 2. З Господніх рук беру свого хрес...
Тільки Ти (молитва прослави) // Solo Tú (la oración de alabanza)
Переглядів 4333 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 Слова О. Маритинюк, музика Г. Мартинюк. 1. Душа моя підноситься над світом, Коли у храм заходжу з теплим вітром. Ти Духом Святим серце наповняєш, Вс бол мої труднощ зціляєш. Тебе, о Боже, прагну величати (нині), Свою любов Тоб лише віддати (нині), Бо Ти є добрий Пастир - Бог навіки , Тебе я прославлятиму завжди. Приспів: Тільки Ти - міць сила моя. Твоя воля є воля моя. ...
Колискова воїну (Ой, люлі-люлі...) // La nana al soldado
Переглядів 3663 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 IBAN: ES65-0049-2318-9220-1553-8800 SWIFT: BSCHESMM Titular: Obispado de Orihuela (CIF: R0300002C) Присвячується всім загиблим воїнам невинним жертвам війни. Se dedica a todos los héroes caídos y a las víctimas de guerra inocentes. Перероблена українська народна колискова. Ой лю-люлі, люлі Налетіли гулі, Налетіли гулі, Тай сіли на люлі. Спи, дитиночка, спи, Ангелочок там...
Під Покров святий // Bajo Tu Santo Amparo
Переглядів 2,4 тис.4 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 IBAN: ES65-0049-2318-9220-1553-8800 SWIFT: BSCHESMM Titular: Obispado de Orihuela (CIF: R0300002C) Слова музика о. Руслана Греха. Під Покров Святий прибігаю Твій, Маріє Пречистая. Прихились, почуй, обійми, рятуй, Мати безневісная . У Твоїх очах подолаю страх, Поглядом із вічності. У душ моїй сумніви розвій Образом безгрішності. Зачерпну вогонь із Твоїх долонь, тих, що ст...
Моя дорога веде до Бога // Mi camino me lleva hacía Dios
Переглядів 1,2 тис.4 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 IBAN: ES65-0049-2318-9220-1553-8800 SWIFT: BSCHESMM Titular: Obispado de Orihuela (CIF: R0300002C) Cлова музика Ірини Федишин. 1. Моя дорога веде до Бога Через усе моє життя. А хрест Господній - це допомога В бурхливім мор мого життя. Мій шлях - дорога до Отця, Обвитий тернами хреста, На нім співають солов'ї, Троянди квітнуть запашні. 2. Моя дорога веде до Бога. По ній щ...
Як ласкаво дивиться Марія // La cariñosa mirada de María
Переглядів 6454 місяці тому
Bizum: 34 643 65 76 27 IBAN: ES65-0049-2318-9220-1553-8800 SWIFT: BSCHESMM Titular: Obispado de Orihuela (CIF: R0300002C) Cлова музика Галини Капріян (Amelika Ocean) Як ласкаво дивиться Марія, Скільки спокою в Її очах, В них - моя любов, моя надія, Відступає біль, зникає страх. Я дивлюсь на Неї й гірко плачу, Падаю під тяжкістю гріха, А Вона молитв моїх нестачу У любов тихо відняла. Приспів: М...
МОЛИМОСЯ, СПІВАЮЧИ і допомагаємо /відеозвіт
Переглядів 1414 місяці тому
МОЛИМОСЯ, СПІВАЮЧИ допомагаємо /відеозвіт
Стою у лісі самотою // Estoy a solas en el bosque
Переглядів 6635 місяців тому
Стою у ліс самотою // Estoy a solas en el bosque
Молитва (Дай спокою душі моїй...) // El Rezo (Concede calma a mi alma...)
Переглядів 3,3 тис.5 місяців тому
Молитва (Дай спокою душ моїй...) // El Rezo (Concede calma a mi alma...)
Маріє! (Ти наша надіє...) / ¡María! (Tú eres nuestra esperanza...)
Переглядів 5796 місяців тому
Маріє! (Ти наша надіє...) / ¡María! (Tú eres nuestra esperanza...)
Світлий Ангеле Господній //Oración al Ángel de la Guarda
Переглядів 1,1 тис.6 місяців тому
Світлий Ангеле Господній //Oración al Ángel de la Guarda
Venimos Hoy a Tu Altar / Нині приходимо до Твого Престолу
Переглядів 2987 місяців тому
Venimos Hoy a Tu Altar / Нин приходимо до Твого Престолу
Yo soy el camino firme / Я - шлях твердий
Переглядів 3677 місяців тому
Yo soy el camino firme / Я - шлях твердий
"SHALOM LAKH MIRYAM" / Аве Марія (на івриті)
Переглядів 2188 місяців тому
"SHALOM LAKH MIRYAM" / Аве Марія (на івриті)
Пісня про рушник / Querida madre mía (Canción sobre rushnyk)
Переглядів 6778 місяців тому
Пісня про рушник / Querida madre mía (Canción sobre rushnyk)
Радуйся, Маріє! (Раз зайшов я...) / ¡Alégrate, María!
Переглядів 1,2 тис.8 місяців тому
Радуйся, Маріє! (Раз зайшов я...) / ¡Alégrate, María!
Hoy he vuelto (Madre, a recordar) / Мамо, я сьогодні знову згадав
Переглядів 1,8 тис.8 місяців тому
Hoy he vuelto (Madre, a recordar) / Мамо, я сьогодн знову згадав
Прийди до мене, милий Ісусе / Ven hacía mí, querido Jesús
Переглядів 1,5 тис.8 місяців тому
Прийди до мене, милий Ісусе / Ven hacía mí, querido Jesús
Дякую Богу і вам за таланти , за труд. Успіхів вам.Блгодаті Божої.
Дуже гарно, дякую. А де можна взяти ноти до цього ірмусу?
I got to be honest, I enjoyed both languages, my only complaint was that it was only ONE verse of each. I would LOVE to hear you ladies sing the entire hymn in english and THEN in ukranian.
Preciosisimo canto a Maria, Madre de Dios. MADRE de Misericordia , Salvanos. Protégernos con tu Manto , Cúbrenos con tu Manto
En esta bellísima cancion, muy bien interpretada, cantan a Jesus, Dios Hijo Redentor, que está en el Altar, y a Dios Padre, Сreador del Universo, del Cielo, las estrellas, el Sol, la Aurora de la mañana, y las puestas del Sol . Gracias por esta maravilla.
Прекрасно!❤ Напишіть текст, будь ласка.
Готово!
Дякую! Красивий Ваш спів!💙💛🕊️
❤ qué bonito 🤩
❤muy bonito 😍
❤❤❤❤❤❤❤
¡Feliz Navidad y un próspero Año nuevo!!!,!!❤ La victoria para Ucrania !!
Bellísimo canto , Bellisima interpretación. Muchísimas Gracias Feliz Navidad
Yo cada vez que les escucho, me parece que estoy escuchando a una CORAL de más de 10 personas. Enhorabuena 👏
Sería estupendo si pudiéramos escuchar Noche de Paz en su lengua materna. Gracias
¡Muchas gracias! No teníamos planeado subirla estas navidades como video, pero a lo mejor podremos subir un fragmento en nuestro instagram @doroteavocal_4
Qué voces tan bonitas y qué bien cantan !. Una coral muy profesional Enhorabuena 👏👏
Bellísimo canto , Bellisima interpretación. Muchísimas Gracias Feliz Navidad
Bravo. Bravisimo 👏👏
Feliz Navidad y que el Niño Dios les llene de Bendiciones.
Es bellísimo su canto y Sus voces son prodigiosas
Madre de Dios, Мisericordiosa, sálvanos. Рrecioso canto a la Santísima Virgen María
Я люблю хор. Ця пісня до Марії майстерна
Мe encanta el coro. Еste canto a Мaría es magistral
👏👏👏
Як прекрасно ви прославляєте Непорочне Зачаття і Матір Божу! Браво!
Bellísimo este canto a la Pasión de Nuestro Señor, con una interpretación impecable. Gracias
Qué bonita interpretación, y qué bien cantan Ustedes en castellano !
Неймовірно ❤
Bellísimo. Que la Santísima Virgen Inmaculada os Bendiga , os Proteja., os haga triunfar
Прекрасний спів для Небесної Матері!
Молодці ви ,дівчатка!!!❤
Дівчата ви супер
Як гарно ❤❤❤
Щиро дякую вам!!!
Який прекрасний спів.❤❤❤❤
Дякуємо за ще один шедевр ,дівчата!!!❤
Неймовірно прекрасно і високо!❤
wish there were english subs but the singing is beautiful, thumbs up from this american!
Thank you very much! We didn´t know we had american audience 😅 In the future, we´ll try to include english translation of our most beloved songs in the description. If you want, you can tell us which songs you liked more and we´ll translate them for you. Also, stay tuned and you may have a surprise waiting for you in Christmas time!☺
Хай ваша пісенна молитва, ваш голос, буде почута Господом Богом. Дякуемо за чудесний спів, за невтомну допомогу Україні
Дякуємо❤
Щиро дякую, нехай Господь Благословить Вас
Lindo bonito coro de bellezas y hermosuras como las rosas
🙏😇🌈🇺🇦
Дівчата дуже гарне виконання! Хай Господь вас благословляє на подальшу прославу своїми піснями,і гарним виконанням.
Браво!!!
Дуже гарна пісня до Господа Царя,а я її не знала.Дівчата ви мене просвітили...!
Дуже гарно!Молодці!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautifully sung.
Wonderful.
Прекрасно. Молодь - майбутнє церкви.❤