Відео

Здравствуйте. Каждая реплика начинается по своему таймкоду. Чтобы уложиться в реплику героя нужно сказать ее с той же скоростью. Но бывает из-за плохой укладки текста реплику приходится или сокращать или добрасывать ещё слова. Теперь про оригинал. Черновую фонограмму я делаю тише, а себя (свой голос) громче. Если дублирую фильм, то снимаю один амбушюр наушника с уха. Но будьте внимательны принимайте снятый амбушюр наушника плотнее к голове, чтобы не пролежала черновая фонограмма фильма.

Если вы знаете язык, лучше вам как переводчику не слушать оригинал. Слушайте мелодию речи вашего героя. Тогда вы сможете озвучивать героев на разных языках. И ещё момент. Вы адаптаор. И все интонации должны звучать по-русски.

Спасибо

Я обязательно передам вокалисту ваши пожелания

Спасибо большое

Случайно наткнулся. Хорош! Сам ударник со стажем ещё из школьной группы начала 90-х.

@@alexjakutov2572 хорош

@@alexjakutov2572 когда-то было дело. Но я все больше по гитаре. Но ударничать моя была давняя мечта. Спустя 25 лет я стал барабанить. Это кайф. Я счастлив

@@voiceactingru есть смысл пацана 13 лет отправить попробовать поучится? И цена вопроса сейчас у них?

Спасибо большое за отзыв.

Не фантазия, а готовность уловить и попасть в героя, в его мелодию речи, в его характер. Актёр все сыграл в кадре, нам нужно только повторить за ним, а не придумывать персонажа заново и по-своему.

Спасибо

Приходите в наши шруппы в ВК и Телеграм там вся подробная информация

Спасибо большое за комментарий. Приходите и участвуйте в вебинарах. Вся информация в телеграмм и в группе ВКонтакте.

Здравствуйте. Конечно вы можете прийти на интенсив со своим микрофоном и полноценно принять участие в вебинаре. Таких как вы умеющих и знающих DAW станции меньше чем тех людей, которые вообще ничего не понимают в программах звукозаписи и микрофонах. И хотят принять участие в вебинаре и попробовать себя в озвучке никуда не выезжая. Поэтому была разработана такая система взаимодействия с аудиторией. Вас я тем более приглашаю на вебинар!)

Что именно вы имеете ввиду? Какой вид озвучивания?. Если переозвучиваем с родного языка на родной, то этот вид называется Тонирование. Если с иностранного на русский, то Дублирование, или Закадр

@@voiceactingru При чём тут дублирование? И разве важно, с какого языка на какой выполнен перевод? Мой вопрос - о том, будет ли такой же ролик про переозвучивание, потому что закадровому озвучиванию и так было уделено излишнее внимание

@@OmarLivesUnderSpace язык не важен. Важен какой вид озвучивания применяется и для чего. Как я понял, вы имеете ввиду под словом "Переозвучивание" - это переозвучивание актёра который снимался в кино, другим актёром, другим голосом?

@@voiceactingru Прошу прощения за неточность, я имел в виду полный дубляж

@@OmarLivesUnderSpace это будет заключительный урок в этой серии. Сейчас урок создаётся.

Спасибо, Оксана. Следите за нашими событиями и принимайте участие в наших вебинарах

@@voiceactingru Обязательно!!!

Спасибо тебе за участие - Мастер)

Спасибо

Взаимно говорю о вас, Маэстро

Спасибо большое, очень приятно слышать такую высокую, профессиональную оценку

Актёр говорит: "Стоп. Перелист" переворачивает страницу и продолжает дальше читать текст. Но можно научиться беззвучно перелистывать страницы )

Это радостно, когда люди адекватные )

Спасибо

Пожалуйста. Приходите к нам учиться

Спасибо. Нам приятно

Спасибо

У нас есть такой. Просмотрите в описании наших видео

Надо попробовать назвучать)))

Приносите, озвучим!)

На самом деле, не далеко от реальности. Сейчас так многих берут на работу, ты должен уметь всё)

@@АндрейЛобанов-щ6я одним словом эксперт в той или иной сфере деятельности))

Прекрасное качество)))

Виктор спасибо!!!