Evrak-ı Latife
Evrak-ı Latife
  • 11
  • 99 858
Balkan Ülkelerinin Türkçe'deki İsimleri Nereden Geliyor? Bölüm 2/2
Avrupa ülkelerinin Türkçe'deki isimlerinin nereden geldiğini hiç merak ettiniz mi? Galiba hepsinin apayrı bir hikayesi var. İki bölümlük bu serinin ikinci bölümünde bir zamanlar Osmanlı toprağı olmuş Doğu Avrupa ve Balkan ülkelerini inceliyoruz.
Maps:
freevectormaps.com/world-maps/europe/WRLD-EU-PPT-02-0002?ref=atr
The following music was used for this media project:
Music: Medieval Story by Frank Schroeter
Free download: filmmusic.io/song/8651-medieval-story
License (CC BY 4.0): filmmusic.io/standard-license
Artist on Facebook: frank.schroeter.52
Переглядів: 6 454

Відео

Avrupa Ülkelerinin Türkçe'deki İsimleri Nereden Geliyor? Bölüm 1/2 - Osmanlı Dışındaki Ülkeler
Переглядів 50 тис.2 роки тому
Avrupa ülkelerinin Türkçe'deki isimlerinin nereden geldiğini hiç merak ettiniz mi? Galiba hepsinin bir hikayesi var ve çoğu İtalyanca'dan Türkiye'ye taşınmış. İki bölümlük bu serinin birinci bölümünde hiç bir zaman Osmanlı toprağı olmamış ülkeleri inceliyoruz. Meraklısına: Nathalie Rothman, "Dragomans and “Turkish Literature”: The Making of a Field of Inquiry," Oriente Moderno 93 (2), 390-421 Y...
Bir Osmanlı Sultanı Nasıl Konuşurdu Bilebilir Miyiz?
Переглядів 22 тис.3 роки тому
Civilization VI'da Kanuni'nin konuşmalarını değerlendirirken, Osmanlı sultanlarının nasıl konuşmuş olabileceklerini incelemeye karar vermiştik. Bu bölümle bu büyük (belki de gereksiz?) soru üzerinde biraz düşünelim. Osmanlıca yazan insanlar nasıl konuşuyorlardı? Dilde sadeleşme ne demektir? İstanbul Türkçesi nereden gelir? Bir OSmanlı Sultanı şiir yazarken ve konuşurken aynı dili mi kullanır? M...
How accurate is Suleiman's speech in Civilization VI?
Переглядів 14 тис.3 роки тому
Civilization VI sıra tabanlı bir strateji oyunu. 2019'daki Gathering Storm paketi ile Osmanlılar da oyuna eklendi. Osmanlıları seçerek Kanuni Sultan Süleyman'ın yerine geçiyorsunuz. Sultan oyun boyunca bir kaç ara sahnede konuşuyor. Peki bu konuşmalar başarılı mı? Sultan Süleyman nasıl konuşurdu? Bir Osmanlı Sultanının nasıl konuştuğunu bilme ihtimalimiz var mı?
Two Ottomans in America
Переглядів 1,2 тис.3 роки тому
Yahşi Batı filmindeki iki Osmanlı'nın Amerika'ya gitmesi hikayesi bir kurgu olabilir. Ancak, daha erken dönemde Amerika'ya gitmiş iki Osmanlı hakkında elimizde izler var. Söyledikleri kadar söylemedikleri de bizim için çok değerli...
Tombstones for Our Animals
Переглядів 4273 роки тому
Hayvanlar ve insanların hikayeleri başından beri yanyana gelişti. Bu hafta tarihte evcil hayvanlar için yapılmış bir kaç mezar taşını okuyacağız. Music: www.bensound.com/royalty-free-music Kaynak: Halil Edhem Eldem, "Bir Atın Mezar Taşı", Türk Tarihi Encümeni Dergisi
A Smoking Break to Battle
Переглядів 6033 роки тому
Tütünün tarihi tartışmalarla dolu olsa da, tiryakiliği günümüzde bile devam ediyor. Savaşın ortasında kenara çekilip tüttürmeye başlayan cengaverlerin hikayesi... Kaynaklar: Şemdanizade, Muri't-tevarih Aleksandar Fotic, The Introduction of Coffee and Tobacco to Midwest Balkans (makale) R. S. Hattox, Coffee and Coffeehouses. The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East R. Matthee, ...
Ottoman Gentlemen and European Ladies
Переглядів 9583 роки тому
[Daha iyi ses kalitesi ile yeniden yükeleme] Bir elçilik katibinin Polonya başvekilinin karısına olan aşkından, Osmanlı diplomatlarının Katerina'ya olan husumetine kadar Osmanlı gözünde Avrupalı kadınlar... Kaynaklar: Hacer Topraktaş, Diplomasinin ve Bürokrasinin Ötesinde: Bir Elçi Katibinin Yasak Aşkı Fatih Yeşil, Ebubekir Ratib Efendi (1750-1799) Şemdanizâde Fındıklılı Süleyman Efendi Tarihi,...
Amusing Articles from the Encyclopedie
Переглядів 3653 роки тому
Denis Diderot'nun editörlüğünü yaptığı ansiklopedi bir dönemin bilgiye bakışını tamamen değiştirdi. Ama aynı zamanda okuyucularıyla alttan alta dalga geçmeyi de ihmal etmedi. Music: www.bensound.com Kaynaklar: Robert Darnton, The Business of Enlightenment A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800 Daniel Brewer, The Discourse of Enlightenment in Eighteenth-century France: Diderot and t...
Male circumcision and Identity in the Ottoman World
Переглядів 2,9 тис.3 роки тому
[Daha iyi ses kalitesi ile yeniden yükeleme] Sünnetli ya da sünnetsiz olmak tarih boyunca çok geniş coğrafyalarda ölüm-kalım, özgürlük-kölelik meselesi de olagelmiştir. Bu haftaki latif evrak, sünnetin Osmanlı dünyasındaki anlamlarını irdeliyor. Kaynaklar: Osmanlı Arşivleri, C.AS 595-25083 Atanasios Komninos İpsilantis, τα μετά την άλωσην [Düşüşten Sonrası] Will Smiley, From Slaves to Prisoners...
Music in the times of Murad IV
Переглядів 4533 роки тому
[Daha iyi ses kalitesi ile yeniden yükeleme] Osmanlı dünyasında musikinin sınırları aşma gücü vardı. Rum tarihçi İpsilantis'in kaleminden Osmanlı-İran savaşlarında musikinin ne kadar çok şeyi birbirine bağlayabildiğine bakalım. Kaynaklar: Atanasios Komninos İpsilantis, τα μετά την άλωσην [Düşüşten Sonrası] Elif Bayraktar Tellan, Bir Osmanlı Müverrihi: Athanasios Komnenos Hypsilantis

КОМЕНТАРІ

  • @Dosimbiy
    @Dosimbiy 4 місяці тому

    Eski ozbek diline benziyormus

  • @SayinKarahanli1
    @SayinKarahanli1 4 місяці тому

    Sen oyunun kafasını anlamamışsın. Önce elçilerle konuşsun gibi realizm arıyorsan Paradox oyunlarına bakacaksın.

  • @behzatc8117
    @behzatc8117 5 місяців тому

    avrupada danimarka, polonya estonya ukrayna özellikle 400 yıl osmanlı idaresindeki macarlar hollanda şeklinde söylerler. macarlar böyle dediği için oradan dilimize hollanda diye geçmiştir

  • @2ey_nep
    @2ey_nep 5 місяців тому

    Şimdi beniö anlamadığım şey yazı arapça konuşma nerdeyse türkçe çözemedim

    • @siradanadam2084
      @siradanadam2084 27 днів тому

      Sadece latin alfabesine geçtik yani bugünkü kullandığımız harfler diğer şeylerde zamanla dilimizin dışardan aldığı ve ülkemizde olan birçok halk sebebiyle dilimizin başka bir hale evrimleşmesidir Aslında osmanlılar bile arapçadan etkilenerek konuştukları dili bambaşka bir hale çevirmiş gibi gözüküyor türklerin anadolu kapılarına geldiğinde bu dili konuşmamıştor herhalde Ayrıca sanıyorumki ülkemizdeki bir çok insan konuştuğumuz türkçeyi bizim icat ettiğimizi falan düşünüyordur bu durum çok komik biz sadece arap harflerini kullanmayı bıraktık bir gecede cahil kaldık denilmesini abartı buluyorum birden bire insanlar bi sabah uyanıp bilmedikleri bir dili konuşmaya başlayamaz ya 😂

  • @2ey_nep
    @2ey_nep 5 місяців тому

    Hep merak ettiğim birşeydi süpersiniz

  • @_FredoCorleone_
    @_FredoCorleone_ 9 місяців тому

    Osmanlı, Fatih tarafından Doğu Roma İmparatorluğunu başkenti İstanbul'un fethi ile doğu Roma İmparatorluğu'nun egemenliğine son verip mirasının varisi olmuştur. Tarihte 3 baskın Roma dönemi vardır bunlar Pagan Roma, Hristiyan Roma ve Müslüman Roma'dır. Roma'nın yada Rumi olmanın etnisite veya inançla ilgisi yoktur. Roma üniversal bir teşkilattır ve Cihanşümul bir hakimiyet iddiası ortaya koymuştur. Biz Türklerde Fatih ile "El Muzaffer Daima" diyerek çok net bir şekilde Cihanşümul bir hakimiyet iddiası güttüğümüzü ve 3. Roma olduğumuzu ilan etmişizdir. Sultanlarımızın kendine yeri geldiğinde 'Kayser-i Rum' demesi de Roma'nın devamı olduğumuzun yalızca küçük bir delaletidir. Bu gün bizler modern anlamda kendimize rahatlıkla Romalıyız diyebiliriz, bu unvan bizimde hakkımızdır.

  • @ArdaKaplan-lv1jj
    @ArdaKaplan-lv1jj 10 місяців тому

    Aslında çok kaliteli içerikleriniz var. Ama tabi ki ucuz malın alıcısı çok, iyi malın alıcısı az olur. Keşke kanalınız devamlı ve istikrarlı şekilde devam etseydi.

  • @Aynuw-t8x
    @Aynuw-t8x Рік тому

    En cox Azerbaycan diline benzeyir Osmanli danishigi.

  • @tangridilek
    @tangridilek Рік тому

    بای قیزی کل ده بولسا ار دلنار...........آتا سوزلری....دالناییب دالناییب دالا قالدی.

  • @tangridilek
    @tangridilek Рік тому

    جیحون بیله بحری خزر آراسی چول اوستوندن اوسر یلی تورگمنینگ گول غونچه سی قارا گوزوم قاراسی قارا داغدان اینر سیلی تورکمنینگ. اول مردینگ اوغلئدئر مرد دیر پدری گوراغلی ریحانا دک سر حوشدور سری .

  • @tangridilek
    @tangridilek Рік тому

    مختومقلی سوزله هر نه بیله نینگ اوزئنگه کملیک بیل آیتمان اوله نینگ تراشلاب شاغلاتغئن گونگله گلنینگ سندن سونگقی لارا یادگار بولار.

  • @tangridilek
    @tangridilek Рік тому

    بیگ تانگرینگ آدی بیلن شهیدلرینگ یادی بیلن.

  • @caeliawcs
    @caeliawcs Рік тому

    Geri dön şef, köyünün sana ihtiyacı var.

  • @bugrakahveci4633
    @bugrakahveci4633 Рік тому

    386. Görüntüleme

  • @bigrisk4840
    @bigrisk4840 Рік тому

    Ahiskalilara boşuna Osmanlı demiyorlarmış onarda böyle konuşuyor

  • @Kethudabeg
    @Kethudabeg Рік тому

    Direkt bu konuyla alakalı Yavuz Kartallıoğlu'nun Osmanlı Konuşma dili kitabını öneririm.

  • @batalsahin1405
    @batalsahin1405 Рік тому

    Benim şimdiki aklım olsaydı kesinlikle sünet olmazdım. Çünkü sünet erkeklerin cinselligine çok zararlı sünet erken boşalmanın sebebidir. Sünetli erkek ilişkiye girdigi kadını tam olarak tatmin edemez

  • @ilgincBirAdam
    @ilgincBirAdam Рік тому

    Şahane 😀😀😀🤌🤌🤌

  • @mehmetavcu1535
    @mehmetavcu1535 Рік тому

    Hala su videoyu izlerim arada bir acip. Bekliyoruz yeni videolarini

  • @Cherrycoke__
    @Cherrycoke__ Рік тому

    6:19 amin

  • @ispanyaligharcov8162
    @ispanyaligharcov8162 Рік тому

    Değiştirmişler diye gördüm biraz beyazlatmışlar.

  • @حسناحمدی-ت5ظ
    @حسناحمدی-ت5ظ Рік тому

    Gardaş osman dili azerbaycan turki bizim dil diliz degişti azerbaycan degişmedi içinde fars sozde var

  • @pervanebabanli5721
    @pervanebabanli5721 Рік тому

    Azerbaycan türkcesinde ,lehçelerde böyle sözler var.o üzden Azerbaycan türkcesi deyişmedi

  • @ekremaktakas5809
    @ekremaktakas5809 Рік тому

    Yav arkadaş o kadar araştırdım Osmanlıca nasıl konuşulur diyorum sürekli psmanlıcayı Türkçe'ye tercüme çıkıyor Arap dili gibi mi Kureyş dili gibi mi yoksa yazımız mı sadece farklı teleffuzu şimdi ki Türkçe gibimiydi

  • @furkan.demir.
    @furkan.demir. 2 роки тому

    Çok güzel bir video olmuş elinize sağlık

  • @cemdrn3058
    @cemdrn3058 2 роки тому

    Tekrar bize bu güzel dili miras bıraktığın için teşekkürler paşam

  • @MEYTO
    @MEYTO 2 роки тому

    Bunu nerden açıyoruz, konuşma animasyonları bende yok

    • @boyamakalemi3418
      @boyamakalemi3418 2 роки тому

      leader settingse git oradan açabılırsın ama bılgısayarın guçsuzse kastırır

  • @enesamederel
    @enesamederel 2 роки тому

    Her ülkenin sırası geldiğinde o ülkenin rengiyle geçiş yapılması çok güzel detay. Ben de şunu ekleyeyim: Etimolojide; bir memleketin, halkın, grubun, milletin, politik oluşumun kendisine verdiği isme endonym; bu memlekete, halka, gruba, millete, politik oluşuma başka bir memleketin, halkın, grubun, milletin, politik oluşumun verdiği isme exonym deniyor. Bundan maada; Nederlands kendi dillerinde alçak ülkeler demek yani bildiğiniz low countries ama coğrafi bir terim olarak bu alçak ülke tabiri içine belçika ve lüksemburg ile fransa ve almanyanın küçük bir kısmının da olduğu bir alanı da kapsıyor. Anadolu demek gibi bir şey. Alçak ülkeler denmesinin sebebi bu bölgenin gerçekten de alçakta olmasından kaynaklanıyor. Başta hollanda olmak üzere bölgeekilerin topraklarının neredeyse tamamı su seviyesinin altında. İspanyolca'da bu ülkeye paises bajos deniyor. Yani paises = countries bajos = low. Bizim neden alçak ülkeler ya da nederlands demediğimizi bilmiyorum ama neden hollanda dediğimizi biliyorum. Hollanda dediğimiz yer aslında bu alçak ülkelerin en zengin, en gelişmiş ve denizcilik de en ileride olanı. Denizaşırı koloniler inşa eden, meşhur doğu hindistan şirketini kuran hep bu hollanda. Yani alçak ülkelerin dünyaya açılan ve dünyayla iletişim kuran yüzü hep hollanda olmuş. Bu yüzden Aslında nederlands'ta bir yer olan hollandayı biz nederlandsa hollanda demek için kullanıyoruz. Almanya belki de dünyada en fazla exonymi olan ülke neredeyse bütün komşuları almanyaya farklı bir şey söylüyor. Bunun sebebi Almanca konuşan halkların çok uzun bir süre siyasi bir birlik altında olmadan özerk bir şekilde yaşamaları. Her bir ülke kendisine komşu olan ve kendileriyle ineteraksiyona giren almanca konuşan kabilenin ismini diğer bütün alman dünyasını teşmil edecek şekilde kullanmış. Nemçe ismi aslında tam aksi. Nemçe ve türevlerini slav halkları almanya demek için kullanıyor. Bu da konuşmayan/konuşamayan demek gibi pejoratif bir anlamı var. Yani romalıların kendileri dışında her millete barbar ya da arapların arap olmayanlara acem demesi gibi bir şey.

  • @enesamederel
    @enesamederel 2 роки тому

    Final çok güzel... Bu iki dayı bize yalan söylüyor do olabilir söylemiyor do olabilir. Ama her türlü değişmeyen bir gerçek var belki de atalarımızdan bize miras kalan bir gerçek. Hadi osmanlılar bu zanna kapılma hususunda biraz daha mazur görülebilirler. Fakat onlardan tevarüs etmiş olan bizlerin de bu zanda bulunmaları abes ve gülünç. Bir de Hi Jolly vardır. Kanal konsepti gereği bir evrakta zikredilen yahut bir evraka müteallik bir adam mıdır bilmiyorum ama ilginizi çekebilir.

  • @hayrettinsincar2535
    @hayrettinsincar2535 2 роки тому

    Başı cem yılmazın filmine benzettim biraz

    • @Evraklatife
      @Evraklatife 2 роки тому

      Evet, bundan haberi var mı bilmiyorum ama güzel denk gelmiş :)

  • @BerkArel
    @BerkArel 2 роки тому

    Hocam selamlar, İspanyolcayı çok ihtimaller arasına almamışsın, çok diplomatik ilişkimizin olmaması sebebiyle diye düşünüyorum. Bir bağlantı var mıdır, yok mudur bilemem ama Hollanda, Almanya ve Belçika neredeyse İspanyolca karşılıkları ile birebir aynı. Belki bir sebebi vardır.

    • @Evraklatife
      @Evraklatife 2 роки тому

      İtalyanca ile birbirlerine benziyorlar muhtemelen. Hiç İspanyolca bilmiyorum maalesef :) Ama Osmanlıların İtalyanca kullandığını çok gördüm, İspanyolca kullandıklarını pek görmedim. Bu yüzden İtalyancaya odaklandım.

  • @vv-raptor
    @vv-raptor 2 роки тому

    4:30 İtalya, bizde onlar gibi tavırlar yok. Fkdjskk

  • @ryuzakilawliet7815
    @ryuzakilawliet7815 2 роки тому

    Peki kanalın adı neden arapça ?

  • @Saruhan3794
    @Saruhan3794 2 роки тому

    "iye" sahip demek. Kelime kökeni Türkçe. Türk - iye Yani Türklerin sahip olduğu yer kankam.

  • @emrahxhemail1376
    @emrahxhemail1376 2 роки тому

    Balkan ülkeleri unutulmuş

    • @Evraklatife
      @Evraklatife 2 роки тому

      İkinci kısmı izleyebilirsiniz:)

  • @reksebisejder1540
    @reksebisejder1540 2 роки тому

    1:41 Farsçadan değil mi?

  • @herkul4910
    @herkul4910 2 роки тому

    Osmanlı padişahlarının sesleri nasıldı bir kayıt dinlemeyi beklemiyorum fakat tok gür ince gibi tarifler olabilir Örneğin Fatih'in sesi için Gür derler Yavuz Sultan Selim için sinirlenince hızlı konuşup kelimeleri birkaç kez tekrar ederdi derler �ikinci Selim için hafif peltekti derler

    • @Tulay-nk6gr
      @Tulay-nk6gr 2 місяці тому

      Evet bende çok merak ediyorum Atatürkün kendi sesi var keşke fatihlerin yavuzlarında olsaydı arşivlerde belki de vardır

  • @metinnnnn
    @metinnnnn 2 роки тому

    -iye sahiplik ekidir Türkiye Türklerin sahip olduğu topraklar anlamına geliyor demişti, hocamız.

  • @alfha1399
    @alfha1399 2 роки тому

    Bulgar kelimesi ilk başta bir Türk kavmi için kullanılmıştı. Hatta 1. Bulgar İmparatorluğu bir Türk devletidir. Daha sonradan bölge halkı Slavlara karışınca Bulgarlar da Slav oldu. İsmin bulamaktan geldiği düşünülüyor. Macarların Batı'daki ismi muhtemelen Hunlara dayanıyor. Hun ismi Hungar'a. O da Onogur ismine ki o da Türkçe'de On Oğuz, On Boy veya On Ok(lar) demek. Onlar da aslen Türk'tü ve muhtemelen Ön Bulgarlarla yakın ilişki içindeydiler, Avrupa Hunları zamanında. Aynı şekilde şehir isimleri de gelse çok güzel olurdu, belki ilginç hikayeleri olanlar vardır.

  • @alfha1399
    @alfha1399 2 роки тому

    Portekiz ismi belki de Ceneviz'e benzetme olabilir. Ceneviz İtalyanca Cenovalı demek. Gelen ek zaten aynı ama geliş şekli diğer dillerde Portekiz diyorlar şeklinde değil de, biz bunlara Ceneviz diyoruz onlara da Portekiz diyelim şeklinde olmuş olabilir.

  • @hasancan788
    @hasancan788 2 роки тому

    peki ingilizler niye bize ''hindi'' diyor ve biz niye hindistana hindistan diyoruz?

    • @esmanberg5528
      @esmanberg5528 2 роки тому

      Biz Fransızcadan almışız Arapçada Rum horozu Farsçada bukalemun Yunancada Fransız tavuğu diyilir.

    • @alfha1399
      @alfha1399 2 роки тому

      İngilizlerin hindi kelimesi Türklerden, Türklerin Hindi kelimesi Hintlerden, Portekizlilerin hindi kelimesi Peru'dan, Kuzey Avrupalılarınki Calcotta'dan (Hindistan'da), Kelt dillerininki Fransa'dan geliyor. Hepsi de hayvanın oradan geldiğini düşünerek diyor, hayvansa Kuzey Amerika'dan geliyor, hiçbiri tutturamamış yani:)

  • @sherlockholmes1574
    @sherlockholmes1574 2 роки тому

    İtalyacadan almamızın sebebi; İtalyanlar orta çağ'da bile diğer Avrupalılara göre zengindi. Konumundan dolayı tüccar topluluktu çoğunluğu. En çok tiicareti doğuda haliyle Osmanlı ile yapıyorlardı. Onlardan almamız gayet mantıklı. İtalya aynı zamanda roma imparatorluğununda mirasçısı. Bir çok medeniyeti haliyle etkilemişlerdir.

  • @keremclsr
    @keremclsr 2 роки тому

    Geçişlerin aslında bayrakları olduğunu videonun 4'de 1'inden sonra farkettim, uğraşılmış bir detay 👏🏻

  • @ismailyilmaz7560
    @ismailyilmaz7560 2 роки тому

    Latif bir video olmuş.

  • @SeljukluAnimation
    @SeljukluAnimation 2 роки тому

    Gayet bilgilendirici ve güzel bir video hazırlamışsınız. Ellerinize sağlık. Umarım kanalınız ilerde daha iyi yerlere gelebilir.

  • @gizlistoper
    @gizlistoper 2 роки тому

    01:58 *Kayser-i Rûm* ifadesinde şaşılacak bir şey yok. Bu unvanı bir çok padişah kullandı. Bu unvanı ilk kullanan Fatih Sultan Mehmet'tir. *Kayser* : İmparator, Kral, Melik anlamına gelirken. *Rûm* : Roma'ya ait Anadolu topraklarına atfedilen ismidir. Anadolu'nun Hükümdarı anlamında kullanılır. Timur bile Bayezid'i yendiğinde *KAYSER-I RUM'U YENDİM* demiştir. Osmanlı da kendisinin Roma İmp. varisi olarak görmüştür. Başka bir örnek olarak, Mevlana Celaleddin *Rum*-i ismi de aynı mantıktadır.

  • @g3ndim
    @g3ndim 2 роки тому

    Hocam, Türkiye'ye Türk olma durumu demek pek de sensible değil demişsiniz fakat retorik ve politik olarak baya baya bir argüman olarak kullanılabilir. Portekiz - Portakal ilişkisiyle darladığım akrabalarıma karşı yeni bir silah edinmiş oldum. Teşekkürler (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

  • @ibrahimkzltas3193
    @ibrahimkzltas3193 2 роки тому

    269. Görüntülenme.

  • @Apo_Mapping7
    @Apo_Mapping7 2 роки тому

    Biz Topraklari Fethetmeye Değil Gönülleri Fethetmeye Gidiyoruz Fatih Sultan mehmed Han

  • @_OmerYuksel
    @_OmerYuksel 2 роки тому

    Bu da güzelmiş