- 366
- 45 618
Neclit- Estudos Contemporâneos Literatura Italiana
Brazil
Приєднався 9 лип 2016
O NECLIT - Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana é um espaço de pesquisa e debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea, que procura pensar esta área de estudos numa perspectiva transversal e comparada. São vários os projetos em desenvolvimento, organiza encontros com autores, pesquisadores e professores. Nesse canal, disponibilizamos algumas de nossas atividades.
L'Italia Tradotta #6 - Traduzione: caso per caso
Traduzione: caso per caso
Coordina: Elena Santi
Erica Salatini (UFB)
Percorsi critici delle traduzioni di Quaderno Proibito di Alba de Céspedes in Brasile
Amanda Bruno (UFSC)
Le giullarate di Dario Fo in Brasile: il Mistero Buffo tradotto da Neyde Veneziano.
Andrea Lombardi (UFRJ)
Alla ricerca di un Paideuma Haroldo de Campos traduce dalla letteratura italiana
Julia Scamparini (UERJ)
Tradurre le donne del XXI secolo: il caso Antonella Lattanzi
Coordina: Elena Santi
Erica Salatini (UFB)
Percorsi critici delle traduzioni di Quaderno Proibito di Alba de Céspedes in Brasile
Amanda Bruno (UFSC)
Le giullarate di Dario Fo in Brasile: il Mistero Buffo tradotto da Neyde Veneziano.
Andrea Lombardi (UFRJ)
Alla ricerca di un Paideuma Haroldo de Campos traduce dalla letteratura italiana
Julia Scamparini (UERJ)
Tradurre le donne del XXI secolo: il caso Antonella Lattanzi
Переглядів: 54
Відео
Desarquivando traduções #13 | Doris Cavallari comenta Ignazio Silone
Переглядів 721 годину тому
Neste vídeo, a tradutora Doris Cavallari comenta "Fontamara", de Ignazio Silone. Desarquivando Traduções é uma ação do projeto Conectando Culturas (CNPq), desenvolvido pelo NECLIT-UFSC. O objetivo é dar maior visibilidade ao tradutor e à tradutora e, ao mesmo tempo, oferecer um espaço de fala para comentários relativos ao processo tradutório. Tratando de autores clássicos e contemporâneos da li...
L'Italia Tradotta #5 - Tradizioni e traduzioni II
Переглядів 7014 днів тому
Sessione IV: Tradizioni e traduzioni II Coordina: Andrea Santurbano Alessandra Vannucci (UFSC / UniTO) La nostalgia della voce nella traduzione per le scene. Il caso di Ruzante e Carlo Goldoni tradotti in Brasile. Graziele Frangiotti (UFSC) Il Principe a fumetti: la traduzione in bilico tra innovazione e conservazione
L'Italia Tradotta #4 - Traduzione e interpretazioni
Переглядів 6321 день тому
Sessione III: Traduzione e interpretazioni Coordina: Alejandro Patat Patricia Peterle (UFSC) Risuonare altrove: due versioni di una poesia di Eugenio Montale Elena Santi (UFJF/UFSC) La poesia di Cesare Pavese in Brasile: frammenti di letture, traduzioni, interpretazioni
L'Italia Tradotta #3 - Traduzione e interpretazioni
Переглядів 101Місяць тому
Sessione III: Traduzione e interpretazioni Coordina: Alejandro Patat Patricia Peterle (UFSC) Risuonare altrove: due versioni di una poesia di Eugenio Montale Elena Santi (UFJF/UFSC) La poesia di Cesare Pavese in Brasile: frammenti di letture, traduzioni, interpretazioni
"Diario d'Algeria", de Vittorio Sereni - Prisca Agustoni Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 22Місяць тому
"Diario d'Algeria", de Vittorio Sereni: uma narrativa lírica do cativeiro - Prisca Agustoni (UFJF). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 5ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a ...
"El centauro de los géneros". ¿De qué está compuesto un ensayo? - Claudio Maiz
Переглядів 11Місяць тому
"El centauro de los géneros". ¿De qué está compuesto un ensayo? - Claudio Maiz (Universidad Nacional de Cuyo Argentina). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 4ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a ...
Depois do pós-tudo - Jorge Wolff (UFSC) | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 12Місяць тому
Depois do pós-tudo - Jorge Wolff (UFSC). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 4ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a partir de duas perspectivas: a relação e a contaminação da ...
Pasolini e a questão do estrangeiro - Liliana Reales | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 17Місяць тому
Pasolini e a questão do estrangeiro - Liliana Reales (UFSC). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 4ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a partir de duas perspectivas: a relação ...
Il dialogo estremo di Guido Morselli - Fabio Pierangeli Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 34Місяць тому
La storia e i luoghi della fine: il dialogo estremo di Guido Morselli - Fabio Pierangeli (Univ. di Roma "Tor Vergata). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 5ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a pr...
Da paradoxologia em Maurice Blanchot e Samuel Beckett | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 14Місяць тому
Da paradoxologia em Maurice Blanchot e Samuel Beckett. Esgotar o possível como estética e ética literária - Rogério de Souza Confortin (Pós-doutorando em Educação e Núcleo Onetti/UFSC) Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 3ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literá...
O tudo e nada do romance - Andrea Santurbano (UFSC) | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 13Місяць тому
O tudo e nada do romance - Andrea Santurbano (UFSC). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 5ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a partir de duas perspectivas: a relação e a cont...
Dante Alighieri: o sobreviver de um autor - da tradição à modernidadeSilvana de Gaspari (UFSC)
Переглядів 29Місяць тому
Dante Alighieri: o sobreviver de um autor - da tradição à modernidade Silvana de Gaspari (UFSC). Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 3ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a par...
Do amor à literatura (e ao escravo)-Marcos P. Natali (USP)|Fluxos Lit. Ética e Estética 2012
Переглядів 10Місяць тому
Questões de herança: Do amor à literatura (e ao escravo) - Marcos P. Natali (USP) Apresentado no dia 13 de Junho de 2012 na 3ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a partir de duas per...
Baratto: o aprendizado negativo - Patricia Peterle (UFSC) | Fluxos Literários: Ética e Estética 2012
Переглядів 14Місяць тому
Baratto: o aprendizado negativo - Patricia Peterle (UFSC). Apresentado no dia 12 de Junho de 2012 na 2ª Mesa-Redonda do evento Fluxos Literários: Ética e Estética, na Universidade Federal de Santa Catarina. A proposta temática para o congresso internacional Fluxos Literários: ética e estética apresenta como motivo central discutir a produção literária a partir de duas perspectivas: a relação e ...
Viscosidade, trânsito e fixidez nas ilhas de Brancati e Soriga - Ana Maria Chiarini (UFMG) 2012
Переглядів 18Місяць тому
Viscosidade, trânsito e fixidez nas ilhas de Brancati e Soriga - Ana Maria Chiarini (UFMG) 2012
O comum e o cotidiano nos fluxos da língua portuguesa | Alexandre Montaury (PUC-Rio).
Переглядів 21Місяць тому
O comum e o cotidiano nos fluxos da língua portuguesa | Alexandre Montaury (PUC-Rio).
A literatura no deserto - Meritxell H. Marsal (UFSC)|Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 15Місяць тому
A literatura no deserto - Meritxell H. Marsal (UFSC)|Fluxos Literários Ética e Estética 2012
poder ser, apenas, a pena -Carlos Eduardo Capela (UFSC) |Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 22Місяць тому
poder ser, apenas, a pena -Carlos Eduardo Capela (UFSC) |Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Me, myself and I: Sabrina Sedlmayer|Fluxos Literários Ética e Estética 3
Переглядів 11Місяць тому
Me, myself and I: Sabrina Sedlmayer|Fluxos Literários Ética e Estética 3
Formas Mutantes:Mario Bellatin e a literatura-Wander Melo Miranda|Fluxos Lit. Ética e Estética
Переглядів 7Місяць тому
Formas Mutantes:Mario Bellatin e a literatura-Wander Melo Miranda|Fluxos Lit. Ética e Estética
É isto ainda a Europa? - Raúl Antelo (UFSC) | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Переглядів 98Місяць тому
É isto ainda a Europa? - Raúl Antelo (UFSC) | Fluxos Literários Ética e Estética 2012
Desarquivando traduções #16 | osé Clemente Pozenato comenta Francesco Petrarca.
Переглядів 51Місяць тому
Desarquivando traduções #16 | osé Clemente Pozenato comenta Francesco Petrarca.
Desarquivando traduções #12 | Iara Machado comenta Natalia Ginzburg
Переглядів 542 місяці тому
Desarquivando traduções #12 | Iara Machado comenta Natalia Ginzburg
Desarquivando traduções #14 | Aurora F. Bernardini comenta Stefano D'Arrigo
Переглядів 362 місяці тому
Desarquivando traduções #14 | Aurora F. Bernardini comenta Stefano D'Arrigo
Desarquivando traduções #15 | Ana Maria Chiarini comenta Roberto Saviano
Переглядів 772 місяці тому
Desarquivando traduções #15 | Ana Maria Chiarini comenta Roberto Saviano
Desarquivando traduções #11| Andrea Ciacchi comenta Andrea Camilleri
Переглядів 512 місяці тому
Desarquivando traduções #11| Andrea Ciacchi comenta Andrea Camilleri
Identidades en construcción - Alejandro Patat #1
Переглядів 302 місяці тому
Identidades en construcción - Alejandro Patat #1
Desarquivando traduções #17 | Adriana Marcolini comenta Edmondo De Amicis
Переглядів 192 місяці тому
Desarquivando traduções #17 | Adriana Marcolini comenta Edmondo De Amicis