Відео

それがどう突き抜けたらルンバ回転寿司に行き着くんだ...！

8:33 たまにこのフライングオムが無性に見たくなって見にきてしまう

シュウくんの方が日本語できるの草🤣 でもこれもまた面白いんだw😆

ポンコツって自分で言ってるけどこの言葉は天才だと思う 俺もこのセリフに感謝する

コトカさん英語喋れてすごいと思う。ただ、言いにくいけど、彼女は日本語とその周辺知識を勉強した方がいいと思う。外国人との交流で日本の歴史文化言語を聞かれた時に、円滑な交流ができなくなるから。

ちっちゃい時から音楽でシャドーイングしてたし、一言日記を英語で書くこともしてたなぁ シャドーイングは多分発音がある程度わかれば行けると思うんよね 音楽だと一旦歌って、わからないこととかを歌詞見て、音聞いて、歌ってで理解できて、ついでに暗記までできる一石二鳥 添削に関しては学校の英語の先生に出せば早いです はい 以上幼稚園がインターナショナルで、小4で英検2級取得し、英語系のコースに入った中3からでした

諸刃の剣はよく使うけど、外国人なら知らなくも無理ないよ

個人的には 好き よりも 興味 のほうが伸びまくったなぁ 好きだと 嫌いに対してちょっと弱くなっちゃうんだけど 興味だと好きな部分嫌いな部分両方に強く出られる

その通りだと思った 言語を問わず、気になったことを調べればいいんだよ それが『英単語』かもしれないし、『日本の慣用句』かもしれない

え、諸刃の剣って脆い剣じゃないんだ！？って思って調べてみたら付け焼き刃と勘違いしてたのが発覚した😂 シュウくん本当にありがとう、、

好きこそものの上手なれ やっぱり好きな気持ちってすごいな

つまり 日本で昔起こった様な事が、海外で起きてるわけね 二次創作もなにも 日本じゃ昔からあることだしｗ あとニコニコでは今もあるよ、昔って言わないで欲しいかも

つまり 日本で昔起こった様な事が、海外で起きてるわけね 二次創作もなにも 日本じゃ昔からあることだしｗ

めっちゃ良い切り抜きでした！字幕も訳もありがとうございます！

いまだにさっぱり英語はわからんが英語の勉強法は色々知っててその中で学問として確立してる第二言語習得理論はまんま2人が言ってることよね

シュウの言うことめっちゃ分かる。資格の勉強なんかするより、話したいことを話したり、聞きたいものを聞いたりする方がいい。 でも道が舗装されてないから大変でもあると思う。 話そうと思ったら言い方とかニュアンスとかがたくさんあって、どれが正解かも分からない状態になるから…。実際にすぐ話してフィードバックもらえる環境だといいのかも。

シュウマジでにじさんじ有数の秀才だと思ってる

im a fluent english speaker learning about english from a japanese person explaining english in japanese ahhahahah

たまたまかもしれないけどトロントに住んでた頃はenvyをかなり聞いたけどロサンゼルスではjealousしか聞かないな。

まぁでもこんなの気にして喋れなくなるより気にしないでしゃべってた方が良い。 怒られた時に直せばいいよ。 向こうの日本語だって相当おかしいのを汲んであげてるわけだし。 んで、余裕が出来たら直せばいい。 マナーや礼儀を気にしすぎなんだよ日本人。

jealousよりも気楽に使うならenvyの方が誤解招かなそうってことかな❓

canって意味合い的に絶対出来るってものだと思ってた 学校で学んでる時期にオバマ大統領があのキャッチフレーズ連呼してたから

ルカとサニーが”went out”の件この2人ならデートでもあり得るか…と思ってしまった

3:06 👏👏👏🔨🔨🔨 ここ好き

あービリビリ動画見てるとわかんない単語出てくるから一応調べるかーってよくやるけどそれで中国語喋れるようになったのがシュウなのか イマージョンも勉強法だと思ってたから目から鱗かも

会話の中で足りない言葉を日本語であったり英語であったりするの面白い。 SHUさんの伝え方が良き

なんとなくだけど、外国の方が話す日本語も変な所あるけどこっちでこういうニュアンスかなぁって解釈しながら会話できる部分が大きいので、英語圏の方も「これが英語の日本方言なんだなぁ」と思いながら聞いてほしいですね。

言語がコミュニケーションのツールってよく言われるんだけど、ようは「あくまで道具でしかないから伝わらない時は伝わらない」っていう話だと思う。本質的に正しさが存在しないという経験の話。

Japanese ok? で良くないですか？

Can you speak Japaneseが失礼と聞いて思い出した話…… 昔観光地で接客業してた時に英語で声かけられて、頑張って英語で答えてたけど全然伝わらなくて困ってたら言われたことある……明らか(え？英語喋れないの？？)って感情が伝わってくる言い方で失礼だって知らなくても泣きそうになるぐらいメンタルに来た…… 自分は絶対に言わないと誓います……

what was that がどうあがいても聞き取れないほどリンキングえぐくてワロタ…

2人とも自分の「したい」の思いをしっかり持ってて凄い

教科書英語を学ぶのも大事だけど、こういうことがあるから外では使うの怖いよな 使う場面無いけど

sit down, pleaseは日本語だと、青筋立てて「とっとと座っていただけますか？」的なニュアンス。動詞が頭にあると命令形になるから、please付けて取り繕ってる風に聞こえる Can you speak～のくだりは、doなら能力になるけどcanは能力以前の問題がないかになって、言語に対して使うと違和感が大きい。"Do you eat pork?"なら「あなたは豚肉を食べますか？」だけど"Can you eat pork?"だと「あなたは（何者かに）豚肉を食べることを禁じられていませんか？」ってニュアンス。 って英語の先生が言ってた

English is difficult indeed, but learning Japanese 本当に大変だｗｗｗ

"Diary of a Wimpy Kid" （邦題は『グレッグのダメ日記』。そう、小中学校の図書室にあるアレです）の中に、主人公のグレッグが親友のロウリーを新学期の始めから避けているのですが、その理由は少し前ロウリーがほかの子たちの前で "Want to come over to my house and plaayyy?" と言ったからだった、というエピソードがありました。そのあとのグレッグの言葉を引用します： "I have told Rowley at least a billion times that now that we're in middle school, you're supposed to say 'hang out,' not 'play.' But no matter how many noogies I give him, he always forgets the next time." ……中学生がこう言うんだから、「遊ぶ」の意味で "play" を使うのがいかに子供っぽいか分かりますね。

pleaseってなんかまじでだりいから座れよみたいな心の底から早よ座ってくれみたいな感じ出るよね

"I played with my friend."などが子ども向けという意味で、Playはいろいろなところで使うので誤解しないでください。

30年前くらいに温泉でチリの人にCan you speak english?って聞かれた気がする。 無理無理って言ったら、あっち英語、こっち日本語でジェスチャー付きの会話開始。

教科書もDo you speak Japanese?だった気がするな🤔

3じょが1番わからんかった

ちょっと前にスマホかなんかのCMで「Do you speak English?」って聞いてくる外国人のやつあったよね あれなんでCan you~?じゃないんだろうって思ってた

コトカありがとうありがとう 本当に英語の勉強頑張ってきた人なんだなぁ

アメリカの人に”can you speak Japanese”を聞くと大体”Yeah I can! Konnichiwa!” みたいに言い返すので 多分ジョークみたいな質問されたから同じようにジョークみたいに返信するという流れになっちゃう。

小学生の頃米軍基地が近くに有った影響で基地内のTV放送が普通に見れた時期が有って 見た所で何言ってるかわかりゃしないんだけど見てたのと軍関係者が普通に会話しながら闊歩してるのを身近で経験してるので 中学で初めて習う英語が初手からゴミだと解って完全にやる気を無くしたのを今でも覚えてる 英語に限らず日本の教科書というか学習指導要領自体がマジでゴミカスなので文科省の役人全員処した方が良いと思う

ご想像に任せますwwwww

playが子供っぽくて、hang out が大人でも使える表現なのか play the piano とかplay the game みたいな表現になるってことは、playはものを使って遊ぶ、戯れるって意味で、hang out が特別な道具もなく遊ぶ、ぶらぶらするって意味なのか…？

むっず まぁ、英語苦手です〜拙いです〜みたいに話したらさすがに失礼じゃなく仕方ないと思われるだろうからその作戦でいくか

It would be preferable if you could be seated on this chair. これでいかがでしょうか？ sit downなんか使わないです

"envy"は七つの大罪の一つ