Відео

Peki üniversite bitirmeden tercüman olabiliyormuyuz

2.yabancı dilim yok ama öğrenmek ve geliştirmek istiyorum ünide bunu yapabileceğimi düşündüğüm için üniye gitmeyi düşünüyorum almanca öğretmenliği okuyup tercüman olmayı istiyorum önerileriniz neler

peki tam tercih haftamda bunları öğrenmem 😥💔 iyi ki bu video önüme düşmüş ...

Gelecekte Mütercim tercümanlığın yerini yapay zeka alabilir mi acaba?

Arkadaşlar fransizca nasildir okunur mu iş imkanlari filan?

Merhaba futbol tercümanları ne kadar kazaniyor acaba?

Linkini atar msınız? ❤

Hazel seni 52 yaşında kısa bir süre önce emekli olmuş meslekten bir İngilizce öğretmeni olarak tebrik ediyor ve yaptığın uyarıların çok önemli ve hepsinin tamamen doğru gerçekler olduğunu belirterek, tüm söylediklerinin altına imzamı atıyorum! Ben de seninkilere ilave olarak kendi yorumumu da yapmak istiyorum. Gerisi karar verecek arkadaşlara kalmış! İngilizce veya yabancı dili meslek olarak seçmek isteyen aday arkadaşlara 52 yaşında ve 30 yıllık tecrübenin ardından, hele erkek öğrenci arkadaşlar için, bir yabancı dile karşı "anormal" bir öğrenme arzuları yoksa, kesinlikle "yabancı dili meslek olarak seçmekten uzak durmalarını" tavsiye ederim! Aynen, Hazel'in dediği gibi yıllarca vereceğiniz emeğinizin karşılığını yabancı dil öğretmenliği ya da tercümanlık yaparak kesinlikle alamazsınız! O kadar emeği tıp eğitimine verirseniz, dünyaca ünlü bir "cerrah" bile olup milyarlarca lira kazanabilirsiniz! 6 senelik bir tıp eğitimiyle asistan doktor olup havalı havalı gezebilirsiniz, ancak 6 senelik bir yabancı dil eğitimi, yabancı dili mükemmel bir şekilde öğrenmeye kesinlikle yetmez ve İngilizce tv, film, izlerken, dinlerken ya da okuduğunuz bir akademik makalede hiç ummadığınız bilmediğiniz kelimeler çıkabilir ve etrafınızdakiler "içten içe sinsice" sizinle dalga geçebilirler, karizmanızı çizebilirler! Bu durum sizin üzerinizde, sorumluluk sahibi ve mükemmeliyetçi biriyseniz, büyük stres yaratır ve eksiklerinizi kapatmak, kelime haznenizi geliştirmek için kendinizi sürekli yabancı dil çalışma durumunda buluverirsiniz! 50-60.000 - 130.000'e kadar uzanan İngilizce kelime haznesi denizinde, ömrünüz kelime öğrenmek için kulaç atmakla geçer! İşin daha da kötüsü yıllarca verdiğiniz emek sonucu simültane tercüme yapacak düzeye gelebilir ama çevrenizde İngilizcesi çok daha yetersiz olduğu hâlde sizden çok daha fazla para kazanan bir sürü "sözde İngilizce öğretmenleri" görürsünüz! Ömrünüz, "How are you? I'm fine thanks and you." vs. kalıplaşmış çok basit bir İngilizceyi öğretmekle geçer, "yahu, ben bu kadar İngilizceyi bunun için mi öğrendim" diye dövünüp durabilirsiniz. İngilizce öğretmenliği ile alakası olmayan tiplerin İngilizce kursu işlettiklerini bile görebilirsiniz! Uzun lafın kısası, kendinize bir meslek seçin, yabancı dili de "ekstra" olarak, mesleğinize yetecek kadar öğrenin yeter, bu sayede hiç kimse sizden mükemmel bir İngilizce, yabancı dil beklemeyecektir ve bu konuda hiçbir stres yaşamayacaksınızdır! Ancak, eğer, siz de bir şekilde, benim de tam sizin yaşlarınızda iken olduğu gibi, İngilizcenin büyüsüne kapılıp ben bu işi ne pahasına olursa olsun dibine kadar en iyi şekilde öğrenmek istiyorum, derseniz o zaman iş başka! Size bu yolda başarılar ve dayanma gücü diliyorum! Bazen ümitsizliğe kapılabilirsiniz. Hangi üniversite mi daha iyi, yurtdışına mı gitsem, diye soracak olursanız? Hiçbirinin bir önemi yok, çünkü gerçek üniversite "çok iyi bir sözlükten ibarettir! İngilizce bilenlerin sırrı "A-Z'ye tüm İngilizce sözlüğü ezberlemeleridir!" O üniversite de (sözlük) "Merriam-Webster's Collegiate Dictionary"dır! İster kitap olarak satın alın, ister Google Play Store'dan tabletinize ya da cep telefonunuza "bedava" versiyonu indirip çalışın, ezberleyin, hepsi bu kadar. Bu iş kaç yıl mı sürer? O size kalmış! Günde 20 kelime ezberlerseniz (tüm anlamlarıyla), ayda 600, senede ortalama 6000, "10 senede 60.000"! Hepinize başarılar.

Marka nedir acaba

şahane video olmuş, ellerine sağlık

Videolarını ve seni gerçekten çok severek izledim. Şuan üniversiteye hazırlanıyorum ve videolarının yararlı oluşundan dolayı çok teşekkür ederim, umarım videolarının devamını getirebilirsin. Yunanistan'daki hayatında mutluluklar dilerim! 💗🙏🏻

Merhaba, hayatımda hiç yurtdışına çıkmadım, Yunaninstanın turizm üzerine işe alımlar yaptığına denk geldim ve şuan bir araştırmaya girdim acaba iş bulup taşınmak üzerine bir video çekme şansınız var mı? 🙏

Bir şey sormak istiyorum o çalıştığını söylediğin yerlerde ne kadar kazanıypdın yaklaşık olarak (videoyu izleyeli en az bir ay oldu o yüzden neflix ve konsolosluğu hatırlıyom sadece ama daha vardı sanki)

Evet ben de tercümanlık okudum ve bir sene önce bölüm birincisi olarak 3 dille mezun oldum. Ben de işimi yapmıyorum. Özel sektörde çalıştım ancak aldığım para asgari ücret bile değildi. Elbette hevesim kırıldı. Bir de tecrübe tecrübe tecrübe meselesi var. Tanıdığınız veya iş kuracak paranız yoksa girmeyin bence bu dostane tavsiyemdir. Zaten dile ilginiz varsa gidin bir kursta dilleri öğrenin. Hobiniz olsun. Benim okul bitti şimdi rusçayı tek başıma öğreniyorum. Şimdiki aklım olsa gider tıp okurdum ve ingilizce, fransızca vs çalışırken ya da okurken öğrenirdim. Heves kırmak istemem ama gerçekler bunlar. İşini yapan sadece birkaç arkadaşım var. İki tanesi hostes bir tanesi de anaokulu öğretmeni. Allah'a emanet olun.

abla ankarda yasiyorum Allah rizasi icin nerde oldugunu soyle

merhaba.Ben tercümanlık istiyorum, ama bazen İngilizce öğretmenliğiyle tercümanlık arasında kalıyorum.Yabancı arkadaşlarım var, İngilizce konuşuyorum, anlıyorum, film dizi izlerken altyazı olmadan anlıyorum, anlamazsam altyazıya bakıp çeviriyorum.Aslında bazılarının da dedigi gibi, tercumanlıga kendimi daha yakın hissediyorum.Korkum, tercumanlık secdikten ve universiteyi bitirdikten sonra fikrimin aniden değişmesi.Hangi mesleği tercih edersiniz İngilizce ogretmeni ve tercumanlıktan?

ben kıbrıstaki dogu akdenız unıversıtesını dusunuyorum. bu unıversıte mavı dıploma verıyo yurt dışında da gecerlı dıye bılıyorum. yani mavi dıploma veren bı unıversıte okusak tekrar yurt dısında da egıtım almamıza gerek yok dımı? cevaplarsan sevınırım

marka model ne acaba paylaşırmısınız

Öncelikle merhabalar . Ben Almanya’da mütercim tercümanlık okumak istiyorum . Fakat bu konu hakkında hiçbir bilgim yok siz orada bulunmuş biri olarak bilirsiniz diye düşünüyorum . Bölüm tercih ediliyor mu orada , iş olanağı nasıldır , maaş durumu vesaire . Okurkende farklı alanlarda kendimi geliştiririm diye düşünüyorum . Sorularıma cevap verirseniz çok sevinirim .❤

son olarak arkadaşlarınızın erasmus aracılığıyla gidip orada kaldıklarından bahsettiniz, ingilizce mütercim tercümanlık için de yapabilir miyim bunu ve hangi ülkelere gittiler öğrenebilir miyim acaba

ingilizce mütercim tercümanlık kazandım, bölümün yurtdışı imkanları var mıdır acaba ve varsa hangi genişlikte? yurtdışında belki ing-tur çeviri yapamasam bile başka diller de öğrenip yurtdışında freelance tercümanlık yapabilir miyim veya ingilizce tercümanlık okuyup yurtdışında çeşitli şirketlerin uluslararası bölümlerinde çalışabilir miyim?

Cok net konuşmussunuz en dogrularini 👍

3. dakikadan sonrasını izlemedim o kadar negatif yorumlamış ki size tavsiyem videoyu izleyip etkilenmeyin olay okuduğunuz üniversite ya da bölüm değil önemli olan kendinizi alanınızda oldukça geliştirebilmek

Herkese merhaba! Öncelikle videoya gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederim. Birçok yorumda aynı konuya rastladığım için açıklık getirmek istiyorum. - Bu video kimsenin umudunu kırmak amaçlı çekilmemiştir, ve tamamen şahsi tecrübelere ve fikirlere dayalıdır. - Kendim aslında çok pozitif bir insanımdır, bu videoyu da negatif duygularla çekmediğimi belirtmek isterim. Ama birçok kişi videoyu yeterince negatif bulmuş bu yüzden herkesten özür dilerim. - Videoda bahsedilmek istenen Tercüman olmayın değil, Tercüman olmak istiyorsanız aslında bu bölümü okumanızın şart olmadığı idi. Yani başka bölüm mezunları da Tercüman olabilir. - Bu video ile sınırlı kalmayın, bölüm veya meslek hakkında başka videolar da izleyin, yazılar okuyun. Benim videoda anlattıklarım, genelde insanların bahsetmekten hoşlanmadığı taraflardı. Videoyu herkese faydası olması amacıyla çektiğimi tekrar belirtmek isterim. Tercih yapacak arkadaşlara başarılar diliyorum, hakkınızda her şeyin en hayırlısı olsun.

tercih yapacağım zaman bunları öğrenmem çok iyi oldu çok teşekkür ederim aklımdaki tüm soru işaretleri gitti

Hazel abla merhaba bende 12.sınıfa geçtim şu an ve her zaman dile yatkınlığım vardı ve kendimi bildim bileli çok kolay öğrenen ve hep mütercim tercümanlık okuma hayalim vardı şimdi böyle diyince meslek konusunda falan belki o bölümü okurken şey çevirileri de oluyordu sanırım hukuk işte tıp vesaire gibi onlara yoğunlaşarak iş olanağı sağlamak nasıl olur veya akademisyenliğin de bana uygun olabileceğini düşünüyordum sizin de fikrinizi almak isterim birde son sene de size sözlü çeviri yapabilmenizi sağlıyorlar mıydı sonuçta staj yaptırıyorlar

sakin bu videoyu izleyip umutsuzluga kapilmayin. sacma sapan bir universitede okumus, mezun olunca nasil bir isi olabilecegini bile son senesinde ogrenmis. eger siz ilgili olursaniz, firsatlari kovalarsaniz ve yalnizca aldiginiz derslerle sinirli kalmazsaniz kendinizi cok guzel yerlerde bulabilirsiniz. bu kafayla bu hanimefendi baska bir bolum okusa da tatmin olmazdi. bir seyler icin hayatta cabalamak gerekir.

Video bana azcik negatif geldi çunku türkiyedeki çoğu bölüm istanbul ankara izmir gibi yerlerde okunmuyorsa ve okuyan kişi kendine çokta bir şey katamamışsa zaten işsiz kalması veya az kazanması kaçınılmaz olur sadece mütter okuyanın başina gelmiyor bu. Ben de tercih yapacam ve aklimda mütteri bitirdikten sonra bu bölumden devam etmek yok çunkü iyi bir yeri kazanamadım onun yerine turizm veya havaciliktan ilerlemeyi düşünüyorum ne kadar yol varsa denenmeli çunkü turkiyede yaşiyoruz ve bence mütter okuyanla ing ögrt okuyan arasında fark var evet yeminli tercuman olabilirler herkes gibi ama 2 bölumde, temelde farklı şeylere odaklaniyorlar ve bu yeminli tercumanlik olayida insanlar tarafından cok abartıliyor gibi geliyo bana o yuzden bölumü seçenler bu yemin işine güveniyorlar. Gözünuzü korkutmasın cok dil ögrenmeye bakın ve şuanki iş dünyasında gerekli olan dilleri ögrenmeye çalışın (çince, arapça, ispanyolca vb.) Bu bölümde issiz kalmazsiniz sadece ilginiz emeginiz ve zamaniniz gerekli. Her çeviri yaptıgıniz konu hakkinda ögrenmek başlıbaşına bu bölümun en güzel şeyi değil mi zaten?

Merhabalar şu anda tercih dönemindeyim ve tercumanlik düşünüyorum fakat hedefim fotmasyon alip öğretmen olmak , bu formasyon sureci nasil azicik anlatir misiniz

Merhaba abla formasyon kalkmadi demi tercumanlik okuycam ing ogretmeni olabilir miyim birde atamalarda formasyonu olanlari ing ogretmenligi okuyan kisilarin gerisine atar mi

tercih dönemimde hayallerimi mahveden bir video olmuş teşekkürler. bir sorum olacak. mütercğm tercümanlık bitirdikten sonda bahsettiğiniz gibi bir şirkette işe başlama olasılığımız kaç? müt tercümanlık okuduktan sonra en mantıklı ve geliri yüksek olan iş bir şirkette mi çalısmak? çünkü çoğu kişi tercümanlar iyi kazanıyor diyor, diğerleride iyi kazanmıyor diyor, her ağızdan öyle zıt şeyler çıkıyor ki kafam allak bullak oldu. dil edebiyat okumayacağım kesin ama öğretmenlik mi müt tercümanlık mı karsr veremiyorum, bu zamana kadar hep müt tercğmanlık yakın hissettim ama bu video…. kalbimi kırdı açıkçası.

Bu camiada kendimi nasıl tanıtırım yani nasıl öne çıkarım ? Mesele ağzının çok laf yapması mı yani yoksa belli yerlere başvurmamız mı lazım kurs vs.

Ben 12.sınıfı bu sene bitirdim , mütercim tercümanlık hep hayalimdi , öğretmenliği beğenmiyordum çünkü memurluk sıkıcı ve parası iyi değil . Ne yapayım ben şimdi , tercihe tercümanlık yerine öğretmenlik mı yazayım ya da yazılım falan mı öğreneyim ?

Ben İngilizce mütercim tercümanlığı okurken çift anadal yapmak istiyorum ispanyol dili ve edebiyatı bunu nasıl yapabilirim veya bazı üniversitelerde iki, üç dili beraber okuyabiliyormuşsun nasıl yapabilirim

Siz yeminli tercüman olmak istiyorsanız tercih etmeyin diyorsunuz orayı anladım ama peki buradan mezun olunca farklı seceneklere okeysek tercih etmeli miyiz? Ve bu seçenekler sizce ne kadar geniş veya cezbedici oluyor?

Bu bölüm için özel / devlet üniversitelerinden hangisi daha mantıklı? Ve üniversite çok önemli mi bu bölüm için?

Meraba mütercim tercümanlik icin universite okumayi neden önermediniz bide tercüman olabilmek icin illa üniversite okumak sartmi

Merhaba ben açık ögretimden liseyi okuyorum ve şu an aklımda çin dili ve edebiyatı okumak var ama bu sözel mi ya da sayısal mı pek bir bilgim yok araştırdığım kadarıyla dil sınavınada girmemiz gerekiyormuş bu Tam olarak nasıl bir şey bilen varsa beni aydınlatır mi lütfen

Merhabalar, ben şu anda 11. Sınıfın yaz tatilindeyim ve benim için çok kritik bir dönem. Önümüzdeki sene sınav senem, o yüzden şu anda net bir hedef belirlemem gerek ancak hala kafamda birtakım sorular var. İngilizce mütercim tercümanlık düşünüyordum ancak tercümanlığı başka alanlardan mezun olup da yapabilme şansım olduğu için de pek emin değildim, hala da öyleyim. Aklımda bir de italyan dili ve edebiyatı var, bu alanın yanında yan dal veya çift anadal olarak moda tasarım okuyabilirim diye düşündüm, yurtdışı programları ile İtalya’da eğitim almak istiyorum. Hep dil öğrenmeyi seven ve yatkın olan biriydim ve şu anda da kendi çapımda fransızca ve italyanca öğrenmeye çalışıyorum üniversiteye ön hazırlık olması için. Sizce nasıl bir yol izlemeliyim? Mezun olduktan sonra tercümanlık işini yapmak istiyorum ancak sadece bunun için üniversitede çok uzun yıllar harcamak istemiyorum. Kafam çok karışık. :(

Abla şirkette ne yapıyorsun tam olarak? anlatır mısın

abla çok teşekkürler senin sayende gözüm açıldı kimse bu kadar gerçekçi konuşmuyor geç olmadan harekete geçtim sayende

Peki ingilizce ogretmenlik okuyup yurtdisi icin sinavlara girdikten sonra zorlanir miyiz is imkani olsun maas olsun

Mutercim tercumanlik okuyorm ve iyi ki secmisim diyorum olumsz yorumlara aldiris etmeyin zaten su video sadece umudunuzu kirmak icin yapilmis bence cunku bolumdekilerden hic negatif yorum almadm 3. Sinifa geldiginzde calisiyorsunuz erkenden para kazaniorsunuz bence videoya aldiris etmeyin ve istediginiz bolumu secin 💓 bide ingiliz dili ve edebiyati vs okursaniz bi yerde tercumanlik yapmak isterseniz genelde o yerler gidipte inglz edebiyatci aramio tercumanlik okuyani ariyloar yani daha avantajli

Ben dil bölümünü gerçekten çok istiyorum dil öğrenmeyi çok seviyorum dil bölümündeki özellikler de bana uyuyor ben yeminli tercüman olmak istiyordum bu videoyla daha açıklayıcı oldu ama biraz kafam karıştı simdi eğer İngiliz Dili ve edebiyatı gibi bir bölümde okuyup sonra yeminli tercüman olsam maaşı ne kadar oluyor iş avantajlarını pdfden okudum ama maaşını da açıkçası merak ettim biraz uzun oldu ama tavsiye verebilir misiniz😊?

siz şu an ne iş yapıyorsunuz ve hangi şirkette çalışıyorsunuz çok merak ettim

merhabalar ilk öncelikle yeni hayatınızda başarılar diliyorum. acaba oturma izni mi aldınız eğer seçimleri kaybedersek bizde ailecek yunanistan’a yerleşeceğiz orada ev alınca yaşamak kolay oluyormuş sanırım. şimdiden cevabınız için teşekkür ediyorum 😊

Merhaba ben arapça tercümanlık okumak istiyorum iş olanağı nasıl aranan bir dil mi yada tercümanlık okurken yan dal olarak hangi üniversiteleri zorlanmadan okuyabilirim .

GORİL FARUK

Selam Hazel hanım, İngilizce çeviri ile ilgili üniversitelerde okutulan kaynaklara nasıl ulaşabilirim?

Hazel hanım merhaba. Bu bölüm sosyal anksiyetesi olan birine uygun mu ve konuşkan olmayan biri zorlanır mı okurken? Sunumlar vesaire çok oluyor mu? Bitirdikten sonra evden freelance yazılı çalışmak konusunda ne düşünüyorsunuz?