Στο άδειο μου πακέτο - Into my empty packet
Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου πίσω στο 1986, όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο τραγούδι σε μουσική του Αλέξη Παπαδημητρίου και στίχους της Μαρίας Μωραΐτη και τραγουδήθηκε πρώτα από τον Φίλιππα Νικολάου !
(…και τώρα …σειρά μου…😊)
Ένα όμορφο τραγούδι οι στίχοι του οποίου αναφέρονται στις μεγάλες δυσκολίες και περιπέτειες της ζωής, της αγάπης και του έρωτα.
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία…
❤️❤️❤️
Welcome to “Musical Memories”!
Travel back with me to 1986, when this wonderful song was first released with music by Alexis Papadimitriou and lyrics by Maria Moraitis and was first sung by Phillip Nikolaou!
(…and now…my turn…😊)
A beautiful song whose lyrics refer to the great difficulties and adventures of life, love and romance.
I hope I can also touch you with my own rendition…
❤️❤️❤️
Στίχοι
Στο άδειο μου πακέτο απόψε μπήκες,
δεν ξέρω τι ζητάς και αν το βρήκες,
αχ να ′σουνα τσιγάρο τελευταίο,
γουλιά γουλιά μαζί σου να τα λέω.
Μα τι να πω,
που 'μαι στεγνός από ψιλά και από παρέα,
και σ′ αγαπώ,
γιατί είσαι άπιαστη σαν όλα τα ωραία,
τι να σου πω,
άδειο βαγόνι το μυαλό μου αραγμένο,
το σ' αγαπώ,
πάνω στου μπράτσου μου χαράζω την πληγή,
και δεν μπορώ,
να μη σε δω ούτε να μη σε περιμένω,
ούτε μπορείς ν' ακολουθήσεις
τη δική μου τη φυγή.
Δεν ξέρω λόγια όμορφα να δίνω,
κι αν τα ′θελες σε μένα μην τα ψάξεις,
εδώ που είμαι άσε με να μείνω,
χωρίς να προσπαθήσεις να μ′ αλλάξεις.
Μα τι να πω
στο περιθώριο που ζω φυλακισμένος,
το σ' αγαπώ,
μοιάζει με λέξη που τη λέει μεθυσμένος,
τι να σου πω,
άδειο βαγόνι το μυαλό μου αραγμένο,
το σ' αγαπώ,
πάνω στου μπράτσου μου χαράζω την πληγή,
και δεν μπορώ,
να μη σε δω ούτε να μη σε περιμένω,
ούτε μπορείς ν' ακολουθήσεις
τη δική μου τη φυγή.
Lyrics
You got into my empty packet tonight,
I don't know what you're looking for and if you found it,
oh, I wish you were my last cigarette,
so to be talking to each other sip by sip.
But what can I say,
since I'm dry from small change and company,
and I love you,
because you're elusive like all the beautiful,
what can I tell you,
my mind is parked like an empty wagon,
I will carve the words “I love you”
on top of my arms wound,
and I can't live either
without seeing you or waiting for you,
and neither you can you follow
my own escape.
I don't know how to give beautiful words,
and if you wanted them, don't expect them from me,
let me stay here as I am,
without trying to change me.
But what can I say,
on the margins where I live imprisoned,
The words “I love you”,
look like words said by a drunk,
what can I tell you,
my mind is parked like an empty wagon,
I will carve the words “I love you”
on top of my arms wound,
and I can't live either
without seeing you or waiting for you,
and neither you can you follow
my own escape.