- 25
- 106 218
Sheila Torres
Приєднався 21 гру 2013
Hola! Actualizando ideas 60%, amante de los idiomas. Fan de la gente amable, Besos!
Entrevista a Billy Cowsill por Terry David Mullingan (1994)
Fragmento de una entrevista hecha a Billy Cowsill, excelentes palabras y contextualización del mismo Billy. Billy estaba viviendo en Canadá al momento de esta entrevista, estando en la agrupación The Blue Shadows (country rock, 1992-1996), cuyos vocalistas, Billy Cowsill y Jeffrey Hatcher se les considera por muchos (y me incluyo) como una reminiscencia de The Everly Brothers, por la tonalidad, calidez y sinceridad de sus armonías, además de la similitud en el rango vocal. Individualmente, la voz de Bill contaba con un rango muy extenso, haciéndole posible rendir tributos (más que impresionantes) a Orbison, Lennon, Holly, entre otros. A dos años del fallecimiento de su padre, Bud Cowsill, podemos ver a un Billy animoso y sincero, pero con problemas para soltar algunas cosas de su vida personal que claramente eran privadas. A los que ya hayan visto el documental hecho por Louise Palanker, "Family Band: The Cowsills Story" podrán estar familiarizados con esto, ya que Billy no abandonó el grupo, sino que fue vetado por su propio padre, después de un largo tiempo de abuso físico y emocional por parte de este hacia su familia. Claramente su expulsión no fue justa, y representa solo una de muchas consecuencias que se viven dentro de un ambiente tan tenso como en el que la familia Cowsill vivió.
El objetivo principal de traducir esta entrevista, además de que me encanta hacerlo y obviamente soy familiar con la temática, es de que aquellas personas hispano hablantes se reencuentren con los músicos que alguna vez significaron algo para ellos. Agradezco que se tenga esta entrevista grabada, ya que podemos apreciar los aspectos básicos y principales que vivió la banda desde la perspectiva de Bill. Espero poder traducir muchísimo más, ya que esta familia está llena de historias divertidas y conmovedoras. Son unas almas tan honestas y humanas que no puedes creer que son reales, todos y absolutamente cada uno de los integrantes están llenos de color y personalidad.
Créditos al video original: Bob Loblaws, tiene su propio canal aquí en UA-cam
.- Terminología e Información:
*Per se: expresión proveniente del latín, que significa "por sí mismo".
*Mercury Records: fue una compañía discográfica estadounidense fundada en 1945. En 1961, esta y la compañía holandesa Philips pasaron a hacer un acuerdo, convirtiéndose en Mercury-Philips. Tan sólo 11 años después se convertirían en PolyGram, reconocida productora y distribuidora de varios artistas famosos en la década de 1970 y 1980.
*Johnny Nash: fue un cantautor estadounidense que cantó principalmente pop, pero también se dedicó a la música reggae, llegó a trabajar con Bob Marley. Cofundador de Joda Records.
*Danny Simms: orígenes y similitudes con Johnny Nash, Simms fue productor y apoyó fuertemente la música de Bob Marley en sus primeros años. Cofundador de Joda Records.
*Bubbling Under Hot 100: nombre de una de las diversas listas de popularidad en la industria musical. Lo que hizo Billy fue que modificó el 100 por un 113, como si ese estuviese incluido en el título original. Ya que la posición de ellos fue 113 en aquel tiempo.
*Artie Kornfeld: músico, productor y ejecutivo de renombre. No es nada más y nada menos que el promotor musical del recordado festival de música y arte Woodstock, que se llevó a cabo en 1969.
*In-house producer: productor musical que no es contratado de manera externa, sino que forma parte del equipo de trabajo de la misma disquera.
*MGM: Metro-Goldwyn-Mayer, fue una compañía productora estadounidense conocida principalmente por su famosa secuencia del rugido de un león, y por producir varios clásicos de la cultura pop. Encargada de producir y distribuir música y películas, se declaró en bancarrota en el 2010.
*Bubblegum: término proveniente de la década de los sesenta en la cultura estadounidense. Usado de manera peyorativa para rebajar o denigrar la música pop o gustos mainstreams de la época. Sinónimo: insípido, infantil, de mal gusto.
*-Playlist de Billy Cowsill (The Blue Shadows/Originales/Covers): ua-cam.com/play/PL88O-DEAqoL3wQYCvx8H6fkCsRBWR1GDI.html
El objetivo principal de traducir esta entrevista, además de que me encanta hacerlo y obviamente soy familiar con la temática, es de que aquellas personas hispano hablantes se reencuentren con los músicos que alguna vez significaron algo para ellos. Agradezco que se tenga esta entrevista grabada, ya que podemos apreciar los aspectos básicos y principales que vivió la banda desde la perspectiva de Bill. Espero poder traducir muchísimo más, ya que esta familia está llena de historias divertidas y conmovedoras. Son unas almas tan honestas y humanas que no puedes creer que son reales, todos y absolutamente cada uno de los integrantes están llenos de color y personalidad.
Créditos al video original: Bob Loblaws, tiene su propio canal aquí en UA-cam
.- Terminología e Información:
*Per se: expresión proveniente del latín, que significa "por sí mismo".
*Mercury Records: fue una compañía discográfica estadounidense fundada en 1945. En 1961, esta y la compañía holandesa Philips pasaron a hacer un acuerdo, convirtiéndose en Mercury-Philips. Tan sólo 11 años después se convertirían en PolyGram, reconocida productora y distribuidora de varios artistas famosos en la década de 1970 y 1980.
*Johnny Nash: fue un cantautor estadounidense que cantó principalmente pop, pero también se dedicó a la música reggae, llegó a trabajar con Bob Marley. Cofundador de Joda Records.
*Danny Simms: orígenes y similitudes con Johnny Nash, Simms fue productor y apoyó fuertemente la música de Bob Marley en sus primeros años. Cofundador de Joda Records.
*Bubbling Under Hot 100: nombre de una de las diversas listas de popularidad en la industria musical. Lo que hizo Billy fue que modificó el 100 por un 113, como si ese estuviese incluido en el título original. Ya que la posición de ellos fue 113 en aquel tiempo.
*Artie Kornfeld: músico, productor y ejecutivo de renombre. No es nada más y nada menos que el promotor musical del recordado festival de música y arte Woodstock, que se llevó a cabo en 1969.
*In-house producer: productor musical que no es contratado de manera externa, sino que forma parte del equipo de trabajo de la misma disquera.
*MGM: Metro-Goldwyn-Mayer, fue una compañía productora estadounidense conocida principalmente por su famosa secuencia del rugido de un león, y por producir varios clásicos de la cultura pop. Encargada de producir y distribuir música y películas, se declaró en bancarrota en el 2010.
*Bubblegum: término proveniente de la década de los sesenta en la cultura estadounidense. Usado de manera peyorativa para rebajar o denigrar la música pop o gustos mainstreams de la época. Sinónimo: insípido, infantil, de mal gusto.
*-Playlist de Billy Cowsill (The Blue Shadows/Originales/Covers): ua-cam.com/play/PL88O-DEAqoL3wQYCvx8H6fkCsRBWR1GDI.html
Переглядів: 108
Відео
If I Had a Hammer + Intro | The Cowsills | Live at the Port Washington Public Library
Переглядів 1913 роки тому
The original audio from this performance is so good! I felt this song needed its own video, I amplified the parts when they were talking, and that's just about it, love these guys Full performance: ua-cam.com/video/KxpRDXfF4fA/v-deo.html . "Rhythm of the World" the new album by The Cowsills is soon to be released, for more info visit cowsill.com/home/ Don't forget to check their podcast: linktr...
It's a Sin (2021) | Colin dies | ending ep 3
Переглядів 41 тис.3 роки тому
love this series!! can i move to the pink pallace? it's probably better if you just watch the entire episode, and the series, because it builds so perfectly that it's impossible to not cry available on hbo max (i think)
The Stanley Parable x Gone Home (Easter Egg)
Переглядів 913 роки тому
I did dive too much into the game to find lonnie's lettter three times, how fascinating, the game developers of both games have such beautiful minds, no wonder p.s. perhaps stanley shares the same universe as lonnie and sam, or lonnie and sam died after running away together, however, i'd love to come into any theory regarding these two games
The end of the world | Skeeter Davis (reverb + key change)
Переглядів 913 роки тому
is it really though
Sweet Adeline (you're the flower of my heart) | Haydn Quartet (1904) | Sub Esp
Переглядів 1864 роки тому
This song immediatly melted my heart, such wonderful harmonies, and oh boy, those musical arrangements. Makes you wonder what else could be out there, if there is any other wonderful melodies that we hand't had the pleasure of listening. Mis disculpas si es de mala calidad, pero le he estado huyendo a Rose for Emily un tiempo... Quisiera pensar que el hecho de cambiar Adeline por Adelina es un ...
Openning to Prelude to a Kiss (1995) VHS
Переглядів 5764 роки тому
A very interesting promo of the Twentieth Century Fox's movie collection called ''TCF: Selections'', once I saw some faces like Bobby Darin (which movie selected is surely 'Come September' xD), Fred Astaire, Tom Hanks, etc., I shouted!!! I would've buy it. Other thing, someone should really talk about this movie, when I bought it (like a year ago at a T.S.) it seemed like a charming simple movi...
New year's eve | First Aid Kit | Sub Esp
Переглядів 734 роки тому
coherencia corregido genérico -pretensión Probablemente mi inconformidad me lleve a resubirlo, shame on me if so. Perdón si se ve genérico, pero es que si es genérico.
Dancing Bear | Mamas and Papas | Sub. Español
Переглядів 1,2 тис.4 роки тому
En la vida real, existían gitanos búlgaros que adiestraban osos para bailar. Era una tradición que desconozco si se ha eliminado del todo. Pero, como los circos iban y venían con animales, igual lo hacían los gitanos con sus osos. Algo así como entretenimiento de carretera. No solamente eso sino que la gente acudía a los adiestradores de osos para eliminar enfermedades o dolores de espalda. No ...
The Rain, the Park, and Other Things | The Cowsills | Sub Español
Переглядів 1,2 тис.4 роки тому
La canción interpretada por los Cowsills detalla a un sujeto que se enamora de una mujer, a través de cosas bellas y sencillas, llamándola ''flower girl''; la misma le enseñó a ver belleza en muchos lados. Y tal parece que un día la pierde, (esto ya es opinión personal) ya sea accidentalmente o naturalmente, ella fallece, y como lo hacía en vida, parece que al morir la rodean también muchas flo...
Bailando Lentos || Daniela Spalla ft Bandalos Chinos || English Subtitles
Переглядів 3364 роки тому
ATENCIÓN, ya se que ''Slowly dancing'' NO es un equivalente tan lindo para ''Bailando lentos'', pero busqué por géneros y no hay equivalente urbano lo suficientemente fiel para expresar esa parte. Pero espero y se haya logrado transmitir cada verso. ¡Envíale esto a un amigo que no hable nuestro idioma! Por si acaso alguien que se tope quiere usar el video, dé los créditos a los compositores, co...
Now - Karen Carpenter | Subtitulada al español
Переглядів 1,7 тис.5 років тому
I do not own the content of this video. All the rights go to the label A&M and the producer Richard Carpenter, 1983. This is a non-profit video, it was made with the purpose of entertainment only.
Corro, vuelo, me acelero - Timbiriche 33 rpm (1985, Discos Melody Internacional, INTERSONG)
Переглядів 2415 років тому
Corro, vuelo, me acelero - Timbiriche 33 rpm (1985, Discos Melody Internacional, INTERSONG)
''Raggedy Ann'' The Enchanted Square | ''Ana Arapos'' en La Plaza Encantada 1947 | Español Latino
Переглядів 28 тис.8 років тому
''Raggedy Ann'' The Enchanted Square | ''Ana Arapos'' en La Plaza Encantada 1947 | Español Latino
Alone again(naturally) la canción en los simpson
Переглядів 19 тис.8 років тому
Alone again(naturally) la canción en los simpson
Bobby Darin and George Burns on Classic Arts Showcase Channel
Переглядів 7568 років тому
Bobby Darin and George Burns on Classic Arts Showcase Channel
Lo mas triste es darte cuenta que al final Maria sigue sin saber el aspecto de su madre, solo la imagina rubia y deslumbrante. Al imaginarla asi le dice " que hermosa era mi madre" al oficial.
FIND JACK WALTEN
Homophobic old bag: 'I'm telling you it's not that.' World-weary nurse: 'And I'm telling you, madam, it is.' She doesn't even have a line, but her expression says it all.
Quien trajo cebollas
Poor Colin ... but Olly did a wonderful subtle piece of acting. He sinks to the floor. Not just because of Colin. But he realised Aids is a death sentence, and it can be anyone next. RIP to all those who lost their lives to the Aids virus, and sending strength and love to those living with HIV. 🏳️🌈💖💐🏳️⚧️
no habia escuchado esta canción antes; estoy super enbobado con ella. Mil gracias por subir todo este contenido, espero continue. peace!
Dios, este canal es una joya; de lo mejor que me he topado en un tiempo. Gracias por compartir todo este contenido, estos videos generan en mi una sensación que me cuesta describir, es como volver 15 años atras y recordar el youtube de antes. Y Cass Elliot, toda una maravilla, especialmente con su "make ur own kind of music". Gracias nuevamente, este canal me alegro la noche. peace!
Gracias por compartir esto.
The music in this is almost too beautiful for the sadness on screen.
My mum is Welsh and makes me cry with Colin dies as she says sorry darling he’s gone 😢😢 Best British TV series brilliant acting gut wrenching story with bits that made me smile La ❤❤❤
Colin was my favourite character
Both Colin and his mum were so sweet
Jill's reaction broke me, such good acting 💔
I encourage all gay men , lesbian bisexual and transgender brothers and sisters 45 and younger to watch this. Not only watch this but understand this time period in the USA and globally. AIDS took an astonishing amount of our people and history with it. Everyone should be educated on what this did to your community in the 80’s and how society on a whole reacted and treated us. We must never go back to the time. It requires a political balance of staying active, alert and engaged.
I agree but this should be more uk than usa
It was 10x worse in the US. But now......young black women make up for nearly half of all new infections. There is a legacy of distrust between medical authorities and black Americans....for very good reasons. Such as the Tuskegee Syphilis Experiments
This is an amazing I mean amazing mini series. Brilliant acting, excellent writing and the characters are so compelling. I have watched it several times and the last two episodes I swear to you by the middle of episode 5 I am an emotional mess puffy eyes, can’t stop the tears. The last five minutes are so powerful .
No sabia que raggedy ann en español es ana arapos 🤩👊
En menos de 10 minutos mi alma se a limpiado de todas las cosas horribles y tristes que e visto por años en internet, gracias por traer de vuelta estos bellos recuerdos a este presente tan oscuro 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
Las historias más mojadas jamás contadas
Ahhh me acuerdo 😢 yo la vi solo una vez cuando era una niña Que bella la forma inocente que tiene una niña para lograr ver lo que muchos adultos no ven,me da tanto sentimiento y ternura 🥹
La! The kind people were always there back in the 80s like Jill, I see a lot of her in my mum who was in her 20s at the time, and it breaks me as I know this series brought her pain. Rest in power to those who passed away at the time, your names live on through the people who cared about you🩵
I just schocked and cry for 20 minutes after this episode... It was so devastating
no＿エイズ😅
Omg i have just finished the series, and all deaths were really sad, but this one hit me hard, because my personality is very similar, but the meaning for me is that, you can not be aware of everything all the time, and you can't deprive yourself in order to avoid dangers , you need to enjoy live in a responsible way collecting experiences that give a sense of life.
Yo lo ví cuando era pequeña y lloraba porque sentía mucha empatía por la niña ciega y ahora a mis casi 32 años volví a llorar porque recordé los sentimientos que me causaba de niña, gracias por subirlo en español tal y como lo recordaba
x2 me hizo llorar a mi tambien, recordar
Hermosa canción!..muchas gracias!..saludos desde Lima Perú.
I'm watching this series right now....fuck....I couldn't stop crying for poor Colin and Henry. This is the magic of TV, it can make you feel so sad, even though you know they are imaginary characters. Rest in Peace to all those who have died from AIDS....it can strike anyone, doesn't matter if you're gay or straight , black or white, rich or poor, disease doesn't discriminate.
colin did not deserve that
Colin’s story is absolutely heartbreaking
This is not fair
Al fin lo encontré 😭💜 bellísimo
This scene kills me. So tragic. The whole series is the best of British tv I’ve ever seen! ❤❤❤❤
lovely
Yo también esperaba la serie lo anduve buscando tantos años pero muchas gracias por subirlo mándame un saludo
colin deserved so much better, he was my favourite :(((
This episode wrecked me in so many ways. I identified with Collin so much. I was diagnosed with epilepsy when I was 17 years old. I was a shy, socially awkward 20 something year old when I came out of the closet. I was also naive and sometimes searched for love in the wrong places. And I was intensely paranoid about STDs in my 20s when I was single. Colin was such a sweet kid and he quickly grew on me and became my favorite character on the show. To see him go through this and die in such a tragic manner left me in tears. I literally cried for almost 15 minutes at the end of the episode. It absolutely gutted me, not just for the character, but also for all the countless of our gay brothers who got sick and died of this terrible disease in the 80s, and also for the sheer privilege I had as a teenager of the 90s that I didn't have to witness in person so much loss and death amongst our community. Such an amazing show!! Bravo for the writing and the acting. 🏳️🌈💔
Why was he wanking in hospital
I loved this character, He didn't deserve to die, he even had the best lover who wasn't guilty either... I cried with the memory and even more with his death
Colin's death was the 1,2 punch in the gut.
It devastated me. I was crying for 15 minutes while this scene played on all the way through the end of the episode and for quite a while afterwards. My husband came over and hugged me to comfort me. I still get emotional thinking about it. I loved Collin so much. 💔
Jill's reaction was perfect. I still cry whenever I see this. Colin's mother was so sweet.
El mejor cortometraje animado que e visto en toda mi vida, la busque por años. Tenía la muñeca pero la perdí 🥺 Gracias por haberlo subido, infinitas gracias ❤️❤️❤️
Colin’s death was so hurtful because he was the innocent one he didn’t sleep around
Sorry I do not agree with you. There is absolutely nothing wrong with enjoying your sexuality, so "sleeping around" is a pejorative term on the first place. We should not based our perception of people on how much do they have sex or not. Sex is a thing that concerns to the participants only; since they only need to worry about protecting from STDs and consent. Colin's death is hurtful because he didn't live enough and had just found his place to be himself.
@@sheilatorres5312 Ma’am we know. His character was the “innocent one” which dispelled the myth that “just b/c you don’t sleep around doesnt mean you can’t get it” in the beginning all the characters were all having sex with each other and we assumed they’d all end up positive but they all turned up negative (besides the main character). With Colin’s character there was a “naive innocents” that made up hurt the most by his death
@@starelise1387 I get your point. Just wanted to mention I don't see a correlation between innocent and naive. I understand Colin's character was to show the impact AIDS had on every individual, regardless of their sexual activity or frecuency. My point with your main comment is that I think you have a strange position towards him, every death in this series was excruciatingly sad because they were hesitant about HIV. And assuming he was the innocent one seems odd to me, since, like I mentioned, there is no correlation between being innocent and naive
I assume you are aware that it only takes one exposure to get HIV. Few of us were "innocent" in that era if by innocence you mean never having sex . I know... I was there. Not a day goes by that I don't wonder how I survived it.
Sorry to jump in on this discussion. I think both of you raise some valid points. I agree that Collin was naive and innocent in the sense that he doesn't seem as worldly or street smart as his friends. This is what makes his death so tragic to me. Due to his naiveté he had unprotected sex with someone who got him sick. This underscores the point that this illness has nothing to do with "promiscuity". It's all about the choices you make when having sex with another person. You have to do so responsibly and safely. I think often bigoted heterosexuals assumed that if a gay man caught HIV is because he was sleeping around. Collin's story illustrates that this wasn't always the case. So we shouldn't judge because for some guys it only took one time, one ill-fated decision to catch it. And it's incredibly sad and tragic regardless of how they caught it.
yo lo recuerdo con otro doblaje (latino también)
ya lo encontré ua-cam.com/video/DlF7rrp4ahM/v-deo.html no se cual fue primero pero este es el que yo vi de niño
This scene kills me
Hermosa canción y una voz inigualable, cálida, de mucha paz.
I guess nobody here probably knows what I’m saying but it’s really funny as an American hearing these classic voices totally different especially comic book guy
We got you! It must be real weird, but I can only imagine these voices are just as iconic as the originals, the whole cast from this version is still praised and remembered to this day for its versatility and creativity
I have no idea why I was looking for this exact scene I remembered from my childhood with this song, it wasn’t in Spanish but itll do
I am from country speeking spanish lengua and love english songs 😍😍😍😍😍😍
I love them their awkwardness is making it is more beautiful and more real!! Hopefully I can have such love ❤️💕💕
song?
The one from the credits is "who wants to live forever" originally sung by Queen, although this version is hard to tell who sings it
It’s Brian May (the guitarist of Queen) singing.
@@historyboff23 Oooh didn't know that tysm!
@@sheilatorres5312 it's actually the original. Who yourelistening to is Brian May. He sings the intro of the song
I loved this character, He didn't deserve to die, he even had the best lover who wasn't guilty either... I cried with the memory and even more with his death
I love this! But where's the beach scene? Ooooh I love that scene! These two were the cutest!
Thank you for your sweet comments! It got copyrighted!! :( I had to leave it out, and the beginning of that scene is just the cutest
Omg, I've searched high and low for these. Loved these two! Thankyou, thankyou, thankyou! ❤
I like 👍
i miss them sm and all these scenes are and WHOLE SHOW underrated !!!!