Відео

주옵부옵 뭐챙기셨어요?

빵빵빵 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무귀엽다 ㅈ짅자 어떡하지 헤어나옻수가없ㅇ어 . .

제가 이 장면을 더빙하려는데 출처남기고 쓸게요

스팩 알려주세요

이거이뭐이야....

아니.. 바바라를 괴물로 만들어놨네

라이덴 대신 미코 넣어도 될꺼요??

약간 도쿄구울 아리마 목소리랑 비슷하는 성우네야 네용 약간 한국성우는 도쿄구울 성우랑 비슷해용

??

물에신과 한번 싸워봐오ㅡ

미쳤나 ㄷㄷ

난나~

이번에 느비예트 전무 딜바바라한테 잘 맞을까요?

시쯔레. 카미마시타. >w<

밍나..간바떼네에에애액!!!

이게 2년전이라고?

스펙 알려주세요

타탈이랑 아야토는 뭐하러있는거지

맨 처음 화염꽃 못 잡아서 공략 알려 달라고 하니.... 바바라 대려가서 물 싸다구 날려라 했었는데... 자세히보기

어디서 얻나요\

뭐야 클레가 다박는구만 이라고 생각을 하자마자 띠용 ㅋㅋㅋㅋ 어케한거지 미쳤다

십만;;;;

뭐지 이런 생물은?

역시 곡고미

다음 만우절 기대된다❤

내 바바라 뭐해

6돌인가요?

8050점은 고인물 중에서도 굇수들을 위해ㅜ낸거라고 생각했는데ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ 대박

저게 뭐다냐... 내가 뭘본거지??

나도 처음엔 일본어만 듣다가 한국어를 들었을 때 좀 어색하게 느꼈었는데... 이게 익숙해서 어색하게 느껴지는 거지 못하는 게 절대 아니더군요. 지금은 한국어 더빙이 더 찰지게 잘 됐다고 느껴요. 막말로 짱구는 못말려도 한국어로 듣다가 일본어로 들으면 어색한 것처럼 오래 들은 게 더 익숙한거죠 ㅋ

처음에 나온 거는 언제 나와요? 2막에서 못 본 거 같은데...

게임에 할게 없어지면 안되는 이유

0:39 이게 아부지도 없는 게 까불어!

코앗빠랑 코무스메인데 아저씨와 언니들이란 자막이 달렸네.... 뜻 상당히 다르지 않나? 양쪽 영상 제작할 때 서로 대사가 다른 건 흔한가?

일본 백로는 촌장로리캐 스타일이네

아무리 봐도 저부분은 한국어가 가장 찰지단말이야.....

한국어 자막으로는 강타마취라고 했는데 일본어는 물리마취라고 했네요. 일본어 번역이 좀 더 재밌게 된듯

이..게..뭐야? 보고도 못믿ㄷ겠네

난 그래도 한국어 백로도 재밌는데 ㅎㅎ 나는 야~ 꿔다놓은~ 보릿자루~

한국 = 그냥 꼬맹이 일본 = 일본 애니에 나오는 흔한 애늙은이

나이생각하면맞는데..ㅋㅋㅋㅋ

헉 이런 방법이 저도 해봐야 겠네요!

마따끄..또 일손이 늘었잖아?

나이 생각하면 이게 맞긴 한데...ㅋㅋㅋ

일본판은 노인 같은 말투를 쓰고 아저씨/언니가 아니라 "어린 소년/어린 소녀(小童/小娘)"이라고 부르네요. 나이 생각하면 이쪽이 맞는데?

일본어는 애늙은이 말투네

0:28

어른스러운 목소리로 나오네

일본어는 딱 애늙은이 같은 느낌을 주는 성우 분과 연기였고 한국어는 그냥 애....

한국어랑 일본어랑 뉘앙스가 완전히 다르네. 더빙, 번역 따로 쓰니까 이질감든다..