Відео

Un gros gros travail de restauration. Bravo

14:19

Bonjour, c'est Joëlle, je viens de visionner ton documentaire et je tiens à te féliciter pour ce travail de restauration. C'est impressionnant.

👍 Félicitations pour ce fabuleux travail de restauration ! Le résultat est impressionant , incroyable . Total respect pour toutes ces heures de travail, d'investissement et de recherche . Arriver à un tel résultat, à partir d'une ancienne cassette pirate abimée, franchement il fallait le faire ! T'as assuré , ... ! Et quel plaisir de retrouver ces précieux souvenirs ... Cette vidéo, bien construite , capte l'interêt , enrichissante et instructive, c'est captivant . A l' egal des documentaires des chaines TV ! ... .( 👍 Top pour les commentaires ) ... On attend la suite avec impatience . Bonne Année, ... Et Bonne Suite et Réussite dans cette entreprise ..

Je trouve ça formidable bravo d'avoir mis toute ton énergie pour retrouver ce trésor bien caché ainsi que tous ceux qui on travaillé dur pour ce projet

Pardonnez ma vulgarité due à mon agacement : mais que f#*t Disney avec tout l’argent qu’on lui donne? Nous avons tous été choqués quand le grand Henri Salvador avait été supprimé de La Petite Sirène. À l’époque je croyais que c’était pour ne pas lui payer de royalties. Finalement grâce à cette vidéo je pense comprendre que la boîte s’en fiche et que personne ne prend soin des enregistrements. On se retrouve des générations plus tard avec le département Marketing USA qui exige une ressortie, et pas fichus de retrouver ou restaurer les bandes, ils décident dans la panique de tout retraduire et reenregistrer dans la médiocrité la plus absolue. Ça donne tous ces classiques insipides. Le public en vomit mais Disney a empoché le fric donc ils s’en moquent. Vraiment Disney n’est pas à la hauteur du travail fourni par ses artistes qui souvent meurent dans l’anonymat. Je pense à tous ces artistes qui se gargarisent de passer à la postérité quand ils ont remporté l’honneur de faire la voix dans un Classique Disney… en fait on les roule dans la farine puisqu’ils sont remplacés discrètement et oubliés. Sale politique pour une boîte qui nous vend soi disant son héritage. Autre question puisque cette vidéo lui est dédiée : quelqu’un sait-il de quoi est décédé le jeune historien Sébastien Roffat? RIP 🪦

Le premier doublage de la Belle et le Clochard est tellement beau

Quel travail incroyable ! Je découvre ta chaîne avec cette vidéo et c’est juste passionnant ! Tout ce taff pour restaurer cette VF d’origine ! C’est tellement important ! C’est notre patrimoine et il faut préserver tout ça. J’ai connu le doublage des années 70 en premier. Et j’ai connu teeeellement de films piratés avec les versions Télé K7 (beaucoup de films d’horreur notamment ) ! Merci pour ta persévérance !

Super intéressant, complet, bien monté et narré. Bref top, encore plus pour un fan de doublage comme moi. C'est à la fois enrichissant et optimiste, que triste par rapport à la conservation de la culture que l'aspect business néglige consciemment.

Bonjour. Je suis arrivé ici sur les conseils du loup 5.1. Je te félicite pour ta passion, ta ténacité et ton travail pour nous faire vivre des choses qui auraient pu être perdu à jamais. Merci beaucoup du fond du cœur. Au passage j'adore ta vidéo d'introduction, elle me rappel les "émissions hors série" que nous avions dans les années 90 pour présenter des show animés tel que "Donald vedette de télévision" que j'aimerai retrouver.

Love the gravity mine sound design + foley sounds real professional. Did miss a few vocalisations of characters, but get u just focusing on good foley

Super boulot . C’est vraiment très intéressant . Bravo pour ce travail de fourmis. Vivement la suite.🤩

Wow, quel taf de ouf ! Je reste admiratif. C'est cool qu'il y en ait qui vont jusqu'à déterrer des trésors perdus...c'est un travail d'orfèvre d'archéologue. L'Indy de l'audio ;-)

Bonjour et bravo à toi pour ce travail et cette persévérance qui force le respect 👍. J'avais entendu parlé de cette VF de 1946 de Pinocchio, mais au vue des retours des fans, je pensais que cette version était perdue à jamais. On peut aussi le cas de la Petite Sirène qui en 1998, connu une nouvelle version française incluse dans la piste française du DVD sorti en 2000. Malgré les retours de Claire Guyot (Ariel, étrangement seulement pour les dialogues alors qu’elle assurait également les chansons dans le doublage d’origine), de Micheline Dax (Ursula) et de Claude Chantal (Carlotta, la servante), ce redoublage fut largement critiqué par le public et la presse, au point que Disney décida de reproposer le doublage d’origine à la télévision et dans les éditions vidéo à partir de 2006. Si cela ne te déranges pas, j'aimerais que tu me dises où l'on peut trouver la reprise de Hi-Diddle Di Di que l'on entend à 0:57.

Normalement l'éditeur doit avoir un master + complet 😮

Je viens de tomber sur ta chaîne ! Grâce a ta chaîne j’ai appris qu’il y avait plusieurs doublages en français des films DISNEY, je me suis abonné pour ne rien manquer c’est incroyable toutes ces archives et comment tu racontes tout 😉

Même en vitesse rapide c’est chiant

"Nous suivons le guide, le guide, le guide... Oui, nous suivons le guide avec beaucoup d'entrain.." La sauvegarde doit beaucoup aux pirates. La duplication, le repiquage comme on disait parfois à l'époque, même pirate, est un devoir de la préservation mondiale. Georges Méliès ne doit la survie de ses oeuvres qu'aux pirates. Ce sont les pirates qui ont sauvé son patrimoine mondial inestimable pour l'Humanité.

A certains moments la voix de pinocchio me fait penser a celle de Ralf dans les Simpson

Intéressant cette vidéo ! Que de recherches et surtout de patience ! Ça me fait penser à moi avec les techniques d'animation d'époque (pas seulement Disney, mais partout). La manière de faire des effets spéciaux, de filmer. J'ai pu même acquérir du matériel authentique. Notamment un Banc-titre ultra complet (je pense même posséder le dernier en 'france' (il vient de france mais je vis en belgique) de cette époque et aussi fourni.) Idem avec le nuancier complet qui a servi à absolument TOUS les studios japonais dans les années 80-90-2000 (et même Ghibli) pour peindre les cellulos. Ce n'est pas matière de doublage, mais c'est tout de même un manière de préserver le patrimoine qui tend à disparaître ^^ Ainsi que les techniques cinématographiques. J'en ferai un jour une vidéo sur ma chaine quand j'aurai suffisamment développé mon sujet actuel (L'histoire de l'animation). Et bonjour à Yannick (que j'ai aussi connu). Une qui pourrait énormément t'aider c'est Morgane (Felina) qui a fait énormément de vidéo hommage aux comédiens de doublage. Par ailleurs, je me rappelle avoir lu il y a des années sur un forum (ou un site ou un blog) une info comme quoi Blanche-Neige aurait connu plusieurs doublages d'époque avant la version de 62). J'ai en tête 6 ou 9. Et si ma mémoire est bonne, la raison de ce nombre serait le fait qu'à l'époque Walt Disney lui-même avait exigé que les doublages soient réalisés en ses studios (j'imagine aux USA) et qu'il était mécontant des résultats. Laissant toutefois ces bandes sonores complètes en stock ... quelque part. Mais j'ignore si c'était une fake info ou pas. J'ai par après perdu la trace de ce commentaire / article. A voir.

Bravo !

Super vidéo vraiment fascinante ! Bravo pour votre travail de longue haleine passionné et passionnant ! Etant né en 1998, j'ai toujours grandi avec les cassettes VHS qui contenaient le 2e doublage vf des classiques Disney et ai désormais du mal à regarder ces mêmes Classiques (Blanche-Neige, Pinocchio, Bambi, Peter Pan, etc.) dans leur nouveau doublage sur Disney+ par exemple. Mais je n'avais jamais réalisé que j'écoutais moi-même pendant mon enfance une réadaptation. C'est assez drôle de voir aussi que quand on met les sous-titres sur ce genre de dessin-animé, ils ne correspondent pas souvent au doublage. J'essayais il y a quelque temps de le faire sur Pinocchio proposé par Disney+ et de le suivre en italien, sous-titré. J'étais bien en peine de suivre les personnages ... A votre avis, d'où vient cette discordance dans les Disney entre sous-titre et doublage ? Bonne continuation

Cool

Super vidéo, passonnant, 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

Vive les VF. De nos jours, on devrait distribuer (blueray, DVD, VOD...) les films qui ont une VF avec toutes les versions VF (et VO aussi). Important pour la conservation du patrimoine et l'historique de l'évolution sociale.

Ma "pire" expérience c'est avec le film mario, je sais que c'est pas une chose forcément louable mais j'ai pas les moyens d'aller au ciné ni d'acheter un DVD pour le moment, du coup je doit compter sur le téléchargement et la première fois que j'ai vu le film mario c'était en VFQ (bien différent des trailer diffusés en France) et du coup j'ai reregardé en VFF

Je pense que tu devrais continuer ta quête de ce fameux doublage pour espérer peut-être en trouver une meilleure copie

Pour la qualité variable de cette premier vf que tu a monté, tu peux pas essayer avec une ia de clarifier les passages audio un peu moche ?

C'est passionnant. Quel plaisir d'écouter un passionné comme vous. Merci pour ce travail de restauration

Vous méritez beaucoup plus d'abonnés ❤

Pour Disney, moi le pire, ce fut Pocahontas 2 en VFQ. Alors que les chansons étaient doubles en français sur la VHS et le 1er DVD zone 1, bien sur le blu-ray, les chansons avaient ete mises en anglais, ce qui me fait préférée la piste Dolby Surround 2.0 du DVD zone 1 précédent. En plus cas similaire pour le DVD de Fievel au Far west, les chansons étaient doubles en français au cinema et VHS, mais sur le DVD, les chansons avaient ete mises en anglais.

Incroyable travail! Ayant suivi depuis plusieurs années ce genre de recherches, ça fait plaisir de voir l'envers du décor en vidéo. Bravo pour ce travail titanesque, merci de préserver l'héritage passé. Il vous manque plus qu'à vous lancer le défit de trouver les autres VF 'perdues' d'origines des films Disney, si j'ose dire 😇😉

ma grand mere a aussi une collection Disney depuis les debut , mais des vfq :)

Vous êtes tarés !!!!! Merci 😊

Je comprend j'ai le même problème avec les doublages d'origine des Looney Tunes. Heureusement on peut les trouver avec la VF d'origine mais c'est une catastrophe ces redoublages.

Incroyable travail...vous êtes un magicien du son et de la mémoire de notre enfant intérieur. Merci infiniment, j'étais hypnotisé par votre vidéo. Bravo👏

Grace à Emule, j'ai pu retrouver bon nombre de chefs d'oeuvre d'origine comme "Le bon la brute et le truand" en version d'origine et pas la version longue dégueulasse, "les dents de la mer" version originale et pas mal d'autres. Il ne faut pas cracher sur le piratage qui permet de conserver ce que le commerce détruira bien volontiers pour te revendre de la merde par la suite. C'est comme la qualité des dvd, avez vous remarqué que depuis la sortie du blu ray, la qualité de ceux ci est devenu ignoble? Comme par hasard certainement...

un documentaire passionnant, mes respects

Incroyable histoire ! Alors moi je fais des recherches généalogiques, du coup j'ai eu des frissons à 20:57 quand tu montres ta réaction après avoir trouvé le graal ! Parce que je ressens la même chose quand je trouve un acte, un document, une photo ancienne que je cherche depuis longtemps ! Super travail en tout cas, bravo !

Cherchez chez les collectionneurs de films, ils ont des collections en 16 et 35 mm...

Arrive-tu à nettoyer ton lecteur VHS ? Et tes bandes ne s'usent elles pas ? Je suis confronté aux deux problèmes

C'est quoi ce site où l'on peut trouver ces vf ?

Il y a également la VF du Cauchemar de Dracula qui a disparu. Il ne reste que les VHS et quelques enregistrements TV VHS de l'époque qui sont en VF. Toutes les rééditions que j'ai trouvé sont des VOST. J'ai pu récupérer une VHS VF sur la Bay pour peu chère.

Salut ! j'adorerais voir ton travail de restauration audio de A à Z je suis un étudiant et je travaille moi même sur Pro Tools et la suite RX pour la post-production cinéma, c'est vraiment inspirant de voir a quel point tu tire cette passion et donne de ton temps pour obtenir un produit le plus proche de l'original, j'ai moi même cette envie de remasterer des productions d'enfance et pas que dans l'animation je pense notamment à m'attaquer aux ressources audio de l'attraction pirates des Caraïbes de 67 qui m'as toujours obsédée. Bravo a toi et tout les gens qui ont travailler sur ce projet, la conservation numérique se perd (rien que penser aux copyrights qu'a vécu archive-org récemment...) et c'est ce genre de projets qui me donnent beaucoup d'espoir pour le futur des médias. Merci pour ça !

Wouahou alors là je dis chapeau et je m'abonne direct. Ça réunit plusieurs choses qui me passionnent. La vf, la préservation du patrimoine, l'alteration du temps etc. Merci pour tout

Je n'arrive toujours pas a croire que Disney n'est pas pensé a juste ... Laisser le choix a ses spectateurs de choisir réellement leurs doublages ? C'est TELLEMENT frustrant !! ( Et je dis ça en ayant grandie avec les redoublages les plus récents)

Wouaaaw mais quelle vidéo de QUA-LI-TÉ ! Le montage est parfait, tu as du y passer tellement de temps. Et la passion, mais qu'elle PASSION ! Merci de le partager de manière si intéressante et pas du tout ennuyante. La forme comme le fond, j'ai grave kiffé cette vidéo. Mieux que la plupart des autres vidéos qui abordent certaines des thématiques que tu as abordé. Franchement, un énorme bravo 👏🏽🤌🏽

Superbe vidéo ^^ Bravo, quel boulot ! C'était passionnant de suivre un ptit bout de cette aventure, merci du partage ! Ca m'a rendu bien nostalgique des K7

Excellente vidéo 👌

J'adore! Merci pour toutes ces infos et souvenirs