Bilingual abre com esta intensa canção, ostensivamente ambientada em uma terra estrangeira na qual o protagonista perdido pede aos transeuntes informações sobre a discoteca mais próxima.
Neil disse que essa música foi inspirada por um jovem amigo seu com AIDS que estava tendo dificuldade em encontrar compreensão e um sentimento de pertencimento em meio a essa crise médica e emocional.
De fato, na época em que "Discoteca" foi lançada, a comunidade gay em particular vinha lutando contra a AIDS por mais de uma década, e alguns comentaristas observaram que a "fadiga da AIDS" havia se instalado: uma forma de exaustão psicológica coletiva sobre sua inescapável sombra.
"Onde os anjos temem pisar" - Uma expressão familiar, até um tanto clichê, que se originou com o poeta neoclássico britânico e satírico Alexander Pope (1688-1744), que escreveu: "Os tolos correm onde os anjos temem pisar" em seu livro de 1711 trabalho Um ensaio sobre a crítica .
#bilingual #single #petshopboys #discoteca