Adaptación libre de la comedia de Aristófanes hecha por María Isabel Conde Moreno, y representada por el grupo de teatro Los Farsantes de Medinilla en setiembre de 2023, en los salones del Ayuntamiento de Medinilla (Ávila), en colaboración con el Centro de Interpretación CICBeM. La adaptación conserva el argumento y la organización y el contenido de las escenas, pero adapta la dicción versificada del original a una dicción fluida en prosa, y suprime o reescribe las partes estructurales que dependen de la música o de requisitos formales derivados de esta condición.
Las mujeres de Atenas, hartas de lo que consideran despropósitos del mal gobierno de la ciudad, que está en manos de los hombres, deciden suplantarles en la Asamblea, y promulgar leyes más justas y beneficiosas para la comunidad. Las siguientes escenas plantearán las dificultades de orden práctico que entraña tan loable propósito