معروف ترین ضرب المثل ها با معنی
زیباترین ضرب المثلهای فارسی به همراه معنی و تفسیر
معنی ضربالمثل
معنی ضرب المثلهای ایرانی
معنی و تفسیر ضرب المثلهای ایرانی
ضرب المثل های قدیمی فارسی با معنی و تفسیر
آش نخورده و دهن سوخته
وقتی کسی را متهم به گناهی کنند ولی آن فرد گناهی نکرده باشد
. آشپز که دوتا شد، آش یا شور می‌شه یا بی‌نمک
آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی
وقتی در جور کردن مقدمات کاری افراط کنند ولی خود کار را به درستی انجام ندهند.
آن را که حساب پاک است، از محاسبه چه باک است؟
یعنی کسی که به دیگران خیانتی نکرده است، با این که بخواهند به اعمال او رسیدگی کنند، مشکلی ندارد.
جیک‌جیک مستونت بود، یاد زمستونت نبود؟
یعنی آن موقع که باید خودت را برای روزهای سخت آماده بکنی، به بی خیالی و خوش گذرانی مشغول بودی.
با طناب کسی توی چاه رفتن
ضرب المثل با طناب کسی در چاه رفتن به این معنی است که با امید فردی که هیچ لیاقتی ندارد نباید راه پیش برد.
بشنو و باور نکن
وقتی کسی حرف بیهوده می‌زند تا دیگران را فریب دهد یا سرشان را گرم کند، گفته‌ می‌شود که‌ بشنو و باور مکن!
بین همه پیامبرها جرجیس را انتخاب کرده
این ضرب المثل زمانی استفاده می‌‌شود که کسی از میان چیزهای مهمتر و معروف، چیز گمنامی را انتخاب کند یا چیزی را پیدا کند که مناسب حال او نباشد.
پایت را به اندازه گلیمت دراز کن
به اندازه‌ای که توانایی داری توقع داشته باش
چاه کن همیشه ته چاهه
یعنی کسی که توطئه می‌کند تا دیگران را به دردسر بیندازد، خودش دچار دردسر و گرفتاری می‌شود.
خدا به آدم گدا، نه عزا بده و نه عروسی
یعنی هر چیزی آدم فقیر را دچار زحمت می‌کند.
در دروازه را می‌توان بست ولی دهان مردم را نمی‌توان بست.
این ضرب المثل درباره حرف مردم است که هیچ گاه تمام نمی‌شود.
دعوا سر لحاف ملا بود
دوستی خاله خرسه
فیلش یاد هندوستان کرده
یعنی شخصی به یاد روزگار خوش گذشته افتاده است.
ﻗﺴَم حضرت عباس ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﺩﻡ ﺧﺮﻭﺱ ﺭﺍ؟
یعنی چیزی را که می‌گویی دروغ است و دروغ تو کاملا مشخص است.
کفگیر به ته دیگ خورده
کوه به کوه نمی‌رسد ولی آدم به آدم می‌رسد
زمانی از این مثل استفاده می‌کنیم که قصد داشته باشیم، از ناجوانمردی و ظلم یک نفر جلوگیری کنیم یا ظلم او را یادآوری کنیم
ﮔﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺿﺎﯼ ﺧﺪﺍ ﻣﻮﺵ ﻧﻤﯽﮔﯿﺮﺩ
ﻫﯿﭻﮐﺲ بدوﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺟﺮﺕ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ، ﺗﻼﺵ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺳﻮﺩ ﺍﺳﺖ.
ﮔﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﻡ حجله ﺑﺎﯾﺪ کشت
یعنی ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ هرﮐﺎﺭﯼ ﺑﺎﯾﺪ مواظب سوء استفاده دیگران بود
ﮔﺮﺑﻪﺭﻗﺼﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ
یعنی ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺗﺮﺍﺷﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ.
ﮔﺮﮒ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﺶ
یعنی ﺑﻪﻇﺎﻫﺮ ﻧﯿﮑﻮﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﺼﻠﺢ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﻃﻦ ﻓﺎﺳﺪ ﻭ ﺭﯾﺎﮐﺎﺭ.
مار از پونه بدش می‌آید، در لانه‌اش سبز می‌شود
ﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﯿﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﻥ
یعنی ﺁﺩﻡ شروری ﺭﺍ بدون اطلاع ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩﻥ
ماﺭﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﯾﺴﻤﺎﻥ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﺮﮐﺲ ﻭ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺁﺳﯿﺐ و یا چشم ﺯﺧﻤﯽ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ.
مال بد بیخ ریش صاحبش
این ضرب المثل زمانی به کار می‌رود که وسیله‌ای که دارای عیب باشد، همیشه به صاحبش بازمی‌گردد و صاحب آن وسیله هم به ناچار باید آن را بپذیرد
مال مفت و دل بی‌رحم
هنگامی‌ که فرد به مال مفت و مجانی رسیده و آن را اسراف و ریخت و پاش می‌کند
ماه پشت ابر نمی‌ماند
یعنی عاقبت حقیقت آشکار می‌شود
ﻣﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺯﺁﺏ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ
یعنی هر موقع که ﺳﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩﯼ، آن را غنیمت بدان.
مثل سیبی که از وسط نصف شده باشد.
کاربرد این ضرب المثل وقتی است که دو نفر و یا دو چیز شباهت فراوانی به یکدیگر داشته باشند.
مثل کبک سرش را زیر برف کرده
فردی که متوجه عیب خود نیست و از همه چیز بی خبر است.
آش کشک خالته، بخوری پاته، نخوری پاته.
(یعنی: این کار را باید انجام دهی. چه دلت بخواد چه دلت نخواد
انگور خوب نصیب شغال می‌شه
(کنایه از دختران زیبا که دچار شوهران زشت و بد اخلاق می‌شوند.)
یعنی عادت کردن بر چیزی یا کاری سخت است. و اگر خواستیم ترکش کنیم خسته می‌شویم و شاید نتوانیم
آب در هاون کوبیدن : کاربیهوده انجام دادن
آتیش بیار معرکه کسی که بهم زنی می کند
آتیش زده به مالش : هر چی داشته بخشیده
آفتاب عمرش لب بومه : چیزی بمرگش نمانده
آسمون همه جاش یه رنگه: هر جا که باشی وضع همینه
آب دریا به دهن سگ نجس نمی شود : پشت دیگران ازکسی بدگویی کردن
بادمجان بم آفت نداره: کنایه از این است که یک آدم زشت خود برتر
می میرد.
به دعای گربه سیاه بارون نمی باره: خدا به دعای آدم گناهکار اهمیت نمی دهد
برای لای جزر دیوار خوبه: خیلی بی مصرف است.
به در گفت دیوار بشنوه: غیر مستقیم حرف زدن
با هر دست که دادی پس می گیری.
برای همه مادر است برای من زن بابا: با همه مهربان است با من نا مهربان است.
با ماه نشینی ، ماه شوی ، با دیگ نشینی سیاه شوی: در تأثیر همنشینی گویند ،‌یعنی در اثر همنشینی با بدان ،‌بد می شوی و با نیکان نیک.
پشت چشم نازک کردن
پشت دست داغ کردن: تصمیم گرفتن که کاری را انجام ندهند.
پا به دریا بگذاره دریا خشک می شود: بد شانس است.
پایان شب سیه سپید است: مثل از پی هر گریه آخر خنده ای است.
پول علف خرس است: دارایی و مال منان را به هر کس که بخواهد نباید داد.
توبه گرگ مرگه: کسی که دست از عادتش بر نداره.
تا تنور گرمه بچسبون: کاملاً از فرصت استفاده کردن.
تیر توی تاریکی انداختن: با چشم بسته کاری رو انجام دادن.
تیشه به ریشه زدن:‌ با پای خود به گور رفتن.
توی هفت آسمون یک ستاره نداشتن: بد شانسی آوردن.
جوجه را آخر پائیز می شمرند: نتیجه کار آخر معلوم می شود.
جواب ابلهان خاموشیست: جواب نادانها را نباید داد.
جانماز آب کشیدن: به ظاهر خود را خوب نشان دادن.
جواب دندان شکن: یعنی با منطق و حساب پاسخ داد.
جایی نمی خوابه که آب زیرش بره: برای افراد زیرک گفته می شود.
جایی رفت که عرب نی انداخت: کنایه از این است که بازگشتی ندارد.
جان کسی را به لب آوردن: زیادی منتظر شدن
#ضربالمثل #ضربالمثهای_قدیمی #معنی_ضربالمثل