- 2
- 192 811
Русский СПБ
Приєднався 29 кві 2017
Он
Adriano Celentano La situazione non è buona live TV show 2007
Adriano Celentano La situazione non è buona live TV show 2007
Переглядів: 204
Відео
confessa celentano. русский перевод .
Переглядів 193 тис.7 років тому
confessa celentano. русский перевод .
Челентано просто КРАСАВЕЦ! И годов уже много,а все равно приятно смотреть и слушать.!
Браво!❤🎉😅😊😢😊😂😊🎉🎉🎉
Круттто
Спасибо за песню, обидно😢,что на самом деле женщины не могут это признать и принять 😢. А живут даль😢с этим..❤❤❤❤
Какой-же ты" чудовище"" таких больше не будет.
Первый раз , глядя на этот клип и читая перевод, поняла такую мужскую горечь и боль....
💙💛❤❤❤ Дякую!!!❤ Браво!!!❤
Спасибо за перевод
Дякую,.... ❤Кохаю.. 120 років життя Чекаю дома в рідній Україні!!!!❤❤❤
Горько когда предают.😢
знаю по себе ...
Челентано-истинный итальянец- italiano vero! Всегда докопаться((( ,заглянуть в душу!? И их ревность может быть тотальной!? Но, нельзя же так! Жизнь одна у всех, живите дальше!😏❤
Молодец Адриано.. Просто восхищаюсь... Всё по теме спел 16 лет назад!!! ВСЁ!!!
Русско-итальянская версия ua-cam.com/video/qMofM_u-R7o/v-deo.htmlsi=H39ze32J3PptTePc
У меня дословный перевод . А тут "поэтический" , где половина придумана ... Но так тоже можно 😊
Обожаю!!!🎉
Красавец, все идетот души.... ❤
Кстати я. Русская
Да дела наладилось слава алаху
Класс
Супер
Посмотри второй клип по ссылке . Дела желают быть лучше ... Он тоже классный , слова классные ...... Переведи через яндекс ИИ .
Никакие Ревия,его не замернят
Это совсем другое дело.❤
песня предвещала на отношения
настоящие слова сказал реально
Вот пример когда некрасивый мужчина,практически безголосый любимец всех женщин и любимый певец,вот что такое Харизма с большой буквы.Песня прекрасная,❤🎉
Красавец, все идет от души....
Безголосый? У вас, видимо, что-то со слухом...
Спасибо. .впервые прочитала перевод . .Остальное - сердцем..печальная история любви, выстраданная.. Поплачу тихо тихо.?
Gta vice city Millenium long live Russia uraaaaa ra ra ra!
Не подходит перевод для этой песни и клипа.соглашусь с одним пользователем в том что здесь тоска отнеизбежности.не может стареющий мужчина дать молодой женщине то,что она заслуживает и что ему хотедось бы дать.а это так больно для мужчины.он не хочет ее лишать радости молодсти и уходит в сторону,несмотря на ее любовь к нему.
Что значит не подходит перевод ? Перевод ДОСЛОВНЫЙ без лирических придумок автора ))) Что он поёт , то я и перевёл максимально ДОСЛОВНО !!! А что ты там себе надумал - это твои надумки )))
В инете есть куча переводов , где "переводчики" просто придумывают истории , исходя из своих интеллектуальных возможностей , знания языка и фантазий )))) и сочиняют то , чего в песне вообще нет )))
@@РусскийСПБ я высказал свое видение этого клипа.так его и воспринимал всегда.а против перевода Я ничего не имею.не будет женщина,утратившая любовь так метаться и тосковать от безысходности.а здесь это четко выражено.музыкальный клип это маленький спектакль.а за твой максимально дословный перевод можешь взять с полочки пряник.
И ещё,исповедь это не обвинение и не упрек.и не выяснение отношений.это признание в чем то сокровенном,что гложет и не даёт покоя в данном случае.это бывает,когда человек не может ничего сделать,чтоб что то изменить.
Хотя,соглашусь.у кого на сколько хватает фантазии...
Я плачу
Так красиво спеть про шлюху может только Члентано))
Рекомендую посмотреть клип Адриано "СИТУАЦИЯ НЕ ХОРОШАЯ " . Это дословно . Или по другому - ДЕЛА ОСТАВЛЯЮТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО )))
Дела оставляют желать лучшего ... Политическая обстановка оставляет желать лучшего, Экономическая обстановка оставляет желать лучшего, Да и раковина у меня на кухне тоже оставляет желать лучшего, И ситуация на любовном фронте оставляет желать лучшего... Это тебе от меня . Ты да я - Мы так похожи! Дай мне тебя Ты да я - У нас много общего! Как воздух, которым мы дышим Как сына, которого ждём, Как женщина, которой восхищаемся, Те, кому мы дарим свои улыбки, Ошибки, что мы совершаем, И любовь, которой владеем... Международная обстановка оставляет желать лучшего, И дела у моей сестры оставляют желать лучшего, Жизнь маленьких собачек оставляет желать лучшего, Да и у меня не всё хорошо... Это тебе от меня . Ты да я - Мы так похожи! La situazione di mia sorella..non è buona!!! И у моей сестры тоже не всё хорошо!!! Политическая обстановка оставляет желать лучшего, В космосе тоже не всё гладко, Ситуация с нашей Землёй оставляет желать лучшего, Да и причёска у меня оставляет желать лучшего... Международная обстановка оставляет желать лучшего, Ситуация с водой оставляет желать лучшего, Когда я целуюсь тоже не всё гладко, Но самая большая наша беда - архитекторы... Это тебе от меня . Ты да я - Мы так похожи! Это тебе от меня . Ты да я - У нас много общего! Как воздух, которым мы дышим, Как сына, которого ждём, Как женщина, которой восхищаемся, Те, кому мы дарим свои улыбки, Ошибки, что мы совершаем, И любовь, которой владеем... Как дом, который мы строим, Как земля, которую топчем, Как ночь, когда мы спим, Как ночи, когда нам не спится, Как наши чувства, что мы испытываем впервые, Как весна, о которой мечтаем...
Челентано безусловно великолепен,но эта песня в исполнении украинского певца на конкурсе в Юрмале еще шикарнее.Алла пугачева слушала стоя.
Алла не авторитет . Теперь точно . Она предатель Родины . Предатель России и СССР где она свои деньги и зарабатывала . Украинский певец рядом с Челентано не стоял ... Перепеть песни , кавернуть любой долбоящер может . СВОЮ ПРИДУМАЙ И СПОЙ !!!
А ты видимо с украины )))
Пустота как море! Лучше и не скажешь..
Пустота , бо́льшая чем море ! ...
Merci beaucoup pour cette chedevre. C'est ma meilleure chanson 🙏❤️
Ура!!! Сегодня по ТВ концерт Адриано Челентано!!! Наконец-то услышим настоящих ...22-30...Жду с нетерпением!!! это песня-любимая💘💘💘
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Грустно, но такова жизнь. Может всё к лучшему, я вернее даже уверен что именно всё к лучшему.
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Когда то я маленькая мечтала чтобы он был моим папой)))вот такая у меня фантазиия)))это был мой кумир...но тут про обычную любоф) как актер классный...
Ты крут парень,во веки...
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
супер!!!!
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Ух ты, впервые додумалась найти с переводом! Сколько лет слушаю эту песню, не зная итальянского, и всегда строила свои ассоциации только на клипе: так вот я думала, что эта песня о безвозвратно ушедшей молодости главного героя, и о его переживаниях на этот счёт, о том как он вспоминает свою любовь, нота будущем его уже не ждёт ничего такого прекрасного. Надо же как я красиво заблуждались! Спасибо за удобный формат перевода!
Великий актер,великий артист....
Спасибо за перевод. Песня сразу полюбилась сам не знаю почему. А о чём поёт не знал...
Зная хоть частичку его биографии, уже начинаешь понимать,что это Человек с большой буквы.
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Что то мне навеяло в отношениях и не зря
ВЕЛИКОЛЕПНО....ШЕДОВРАЛЬНО....НА БИС....
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Некоторые друзья говорят -женщина ограничивает,-ну возможно онанизм ,да .а что остальное ,бухать - ? Вместе.-попить Вина -можете позволить роскош ,или .......
Не ставший первой ! Ты её не обманывал ? Хотел ,а ей
👍👍👍👍👍👍❗❗❗❗
Просто спасибо. Я всегда что то подобное подозревала. Просто слёзы.
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html
Любимейший Артист и Певец!!! Какой Потрясающий Мужчина!!!♥️♥️♥️
ua-cam.com/video/FdyDwj96g40/v-deo.html