Composer
Fumie Kumatani
-----------------------
Song writer
Fumie Kumatani
Shinobu Shindo (lyrics translation)
------------------------
Arranger
Heigo Tani
------------------------
Performer
Everett Bradley
-------------------------
Copyright owner
SEGA
-------------------------
เนิ้อเพลง
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Everybody tries to be straight
ทุกคนพยายามที่จะตรงไปตรงมา
But things are still unchanged
แต่สิ่งต่างๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
It's useless to resist this
มันไร้ค่าที่จะต่อต้านสิ่งนี้
Their effort will be wasted
ความพยายามมันจะสูญเปล่า
Head straight for your goal by any means
มุ่งตรงสู่เป้าหมายของแกด้วยทุกวิถีทาง
There is a door that you never have opened
มันมีประตูที่แกนั้นไม่เคยเปิด
There is a window with the view you have never seen
มันมีวิวหน้าต่างที่แกนั้นไม่เคยเห็น
Get there, no matter how long it takes
ไปที่นั้น ไม่ต้องสนว่าจะนานแค่ไหน
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
No one can break you, nobody can tear you
ไม่มีใครทำร้ายแก ไม่มีใครฉีกแกทิ้งได้
You live an endless life forever
ชีวิตของแกจะไม่สิ้นสุดตลอดไป
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
You see the light wherever you go
แกจะเห็นแสงสว่างไม่ว่าจะไปที่ไหน
You have to face it again and again
แกต้องเผชิญกับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
and again and again
ต้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
No one can break you, nobody can tear you
ไม่มีใครทำร้ายแก ไม่มีใครฉีกแกได้
You live an endless life forever
ชีวิตของแกจะไม่สิ้นสุดตลอดไป
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
You see the light wherever you go
แกจะเห็นแสงสว่างไม่ว่าจะไปที่ไหน
You have to face it again and again
แกต้องเผชิญกับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
You live an endless life forever
ชีวิตของแกจะไม่สิ้นสุดตลอดไป
forever
ตลอดไป
Now, wake up
ตื่นขึ้นได้แล้ว
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
No one can break you, nobody can tear you
ไม่มีใครทำร้ายแก ไม่มีใครฉีกแกได้
You live an endless life forever
ชีวิตของแกจะไม่สิ้นสุดตลอดไป
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
You see the light wherever you go
แกจะเห็นแสงสว่างไม่ว่าจะไปที่ไหน
You have to face it again and again
แกต้องเผชิญกับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
No one can break you, nobody can tear you
ไม่มีใครทำร้ายแก ไม่มีใครฉีกแกได้
You live an endless life forever
ชีวิตของแกจะไม่สิ้นสุดตลอดไป
Oh dark the darkness that dozes in the dusk
ความมืดมิดที่หลับใหลเมื่อถึงพลบค่ำ
Throw it all away!
ขว้างมันทิ้งไปซะ
You see the light wherever you go
แกจะเห็นแสงสว่างไม่ว่าจะไปที่ไหน
You have to face it again and again
แกต้องเผชิญกับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า