- 86
- 167 471
Bastian Sebastian
Приєднався 31 жов 2014
Traduzco canciones que a nadie le gustan
Black Box Messian - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
KEONDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA bueno hoy mientras iba al trabajo me puse a escuchar Pandora's Piñata y en especial esta canción, creo que la habré escuchado como 20 veces o más. Pienso que Black Box Messiah tiene un significado particular y contrario a lo que se cree pero igual tomaré el significado convencial y mi interpretación, ESPERO QUE ME DIGAN LO QUE PIENSEN SINO NO PODRÉ DESCANSAR EN PAZ (?) (␦▽␦◦)
Usualmente se cree que esta canción se refiere más a una persona que consigue la liberación. Al conseguir esta consigue empoderamiento y enfrentamiento a las dificultades.
Sin embargo yo pienso más bien que se habla del síndrome de estocolmo Y LO EXPLICARÉ!!!
Hagan de cuenta, la letra comienza con líneas intersantes (si no tomamos en cuenta la parte en japonés):
Stayed with me - so violently
Played all your games on me
Aquí yo pienso que es como una persona que al fin fue sometida a partir de un acto violento
Broke all the chains just in time
A leap of faith made me fall back in line
Yo pienso que aqui se refiere a una persona que rompió sus cadenas éticas y morales para tener el mismo pensamiento que su captor, por ello es que dice que cayó en la línea, como si regresar al mismo sitio fuese el deseado destino de la víctima de este síndrome ante las manipulaciones de su captor.
Iniciando por el significado del título: una caja negra es un dispositivo que graba y almacena la actividad instrumental, los procedimientos e, incluso, las conversaciones mantenidas por los pilotos durante el vuelo. Este tipo de objetos son resistentes a eventos violentos debido a su diseño que es capaz de resistir temperaturas de más de 1,000 ºC y colisiones a velocidades de 750 km/h. Pueden sumergirse hasta 6,000 metros.
Con Messiah pienso que se refiere a una persona que es capaz de traer la luz y la verdad a otro en cuyo advenimiento hay puesta confianza inmotivada o desmedida.
Es decir un mesias de caja negra a mi interpretación es una persona capaz de resistir eventos de forma violenta para guiar a otros en un camino específico con confianza desmedida, como lo haría un captor con sus víctimas.
Made peace with what I held for true
Have faith in what I now must do
Con hacer paz con aquello que considero verdadero es como una forma en la que la víctima toma en cuenta la ideología de su captor
Sweet devotion, a sacred smile
Traded my secrets so you'll never leave my side
Dulce devoción y una sonrisa sagrada son como una forma de referirse a su deseo de seguir las órdenes de su captor.
Cambié mis secretos para que nunca te alejes de mi lado es una manera en la que la víctima pudo realizar actos ilegales con el fin de proteger a su captor.
La parte en japones pienso que se refiere a un manifiesto de empatía hacia un victimario.
Es decir la canción en sí es la descripción de cómo una víctima cambia de perspectiva moral para apoyar a un victimario de forma devota y considerando que Pandora's Piñata tiene como tema princpal la guerra no me parece sorpresivo (?)
Quizás ando sobrepensando aquello pero me gustaría mucho leer sus opiniones referentes al significado de la canción y ver si alguien pensó lo mismo que yo (?) ¯\_(•᷄ n •́)_/¯?
PD: usé la versión del video pq no hay versión traducida de eso (? (y pq la vdd me dio weba buscar imágenes (?)
#BlackBoxMessiah #PandorasPiñata #DiabloSwingOrchestra
Usualmente se cree que esta canción se refiere más a una persona que consigue la liberación. Al conseguir esta consigue empoderamiento y enfrentamiento a las dificultades.
Sin embargo yo pienso más bien que se habla del síndrome de estocolmo Y LO EXPLICARÉ!!!
Hagan de cuenta, la letra comienza con líneas intersantes (si no tomamos en cuenta la parte en japonés):
Stayed with me - so violently
Played all your games on me
Aquí yo pienso que es como una persona que al fin fue sometida a partir de un acto violento
Broke all the chains just in time
A leap of faith made me fall back in line
Yo pienso que aqui se refiere a una persona que rompió sus cadenas éticas y morales para tener el mismo pensamiento que su captor, por ello es que dice que cayó en la línea, como si regresar al mismo sitio fuese el deseado destino de la víctima de este síndrome ante las manipulaciones de su captor.
Iniciando por el significado del título: una caja negra es un dispositivo que graba y almacena la actividad instrumental, los procedimientos e, incluso, las conversaciones mantenidas por los pilotos durante el vuelo. Este tipo de objetos son resistentes a eventos violentos debido a su diseño que es capaz de resistir temperaturas de más de 1,000 ºC y colisiones a velocidades de 750 km/h. Pueden sumergirse hasta 6,000 metros.
Con Messiah pienso que se refiere a una persona que es capaz de traer la luz y la verdad a otro en cuyo advenimiento hay puesta confianza inmotivada o desmedida.
Es decir un mesias de caja negra a mi interpretación es una persona capaz de resistir eventos de forma violenta para guiar a otros en un camino específico con confianza desmedida, como lo haría un captor con sus víctimas.
Made peace with what I held for true
Have faith in what I now must do
Con hacer paz con aquello que considero verdadero es como una forma en la que la víctima toma en cuenta la ideología de su captor
Sweet devotion, a sacred smile
Traded my secrets so you'll never leave my side
Dulce devoción y una sonrisa sagrada son como una forma de referirse a su deseo de seguir las órdenes de su captor.
Cambié mis secretos para que nunca te alejes de mi lado es una manera en la que la víctima pudo realizar actos ilegales con el fin de proteger a su captor.
La parte en japones pienso que se refiere a un manifiesto de empatía hacia un victimario.
Es decir la canción en sí es la descripción de cómo una víctima cambia de perspectiva moral para apoyar a un victimario de forma devota y considerando que Pandora's Piñata tiene como tema princpal la guerra no me parece sorpresivo (?)
Quizás ando sobrepensando aquello pero me gustaría mucho leer sus opiniones referentes al significado de la canción y ver si alguien pensó lo mismo que yo (?) ¯\_(•᷄ n •́)_/¯?
PD: usé la versión del video pq no hay versión traducida de eso (? (y pq la vdd me dio weba buscar imágenes (?)
#BlackBoxMessiah #PandorasPiñata #DiabloSwingOrchestra
Переглядів: 990
Відео
Shock - IN-GRID | Sub Español
Переглядів 58410 місяців тому
Básicamente narra la vida de una madre y su hija y la dependencia emocional que tiene una por la otra, más la mamá. Se usa la palabra shock como que es impactante el paso del tiempo y cómo afecta a cada una. Es mi canción fav de IN-GRID quizás luego suba más de sus canciones pq la adoro 0w0 es muy talentosa. Hasta ha cantado en ruso (」°ロ°)」 #INGRID #RendezVous #Shock
Pikachu - De Staat | Sub Español
Переглядів 17810 місяців тому
Básicamente la canción habla acerca de cómo las personas siguen en instagram (o generalmente en sus redes sociales) a otros y están al pendiente de las cosas que hacen. La canción se llama así porque es un juego de palabras entre "peek at you" y pikachu. Oiriginalmente se llamaría Peek at you pero a Torre Florim le dio risa decir Pikachu en su lugar y se quedó así Saqué un extracto de una entre...
A Catastrophe - Descartes a Kant | Sub Español
Переглядів 20911 місяців тому
Chale sí me awité ( • • 。) YA SE LA SABEN TODOS LOS LINKS DE LAS REDES DE DESCARTES A KANT ESTÁN AQUÍ SÍGANLOS QUE ES UNA ORDEN!!!1!!!!! APARTEN LOS VINILES QUE SON DE EDICIÓN LIMITADA!!!!!!! BARA BARA DE CALIDAD PURO TALENTO NACIONAL ♡⸜(˶˃ ᵕ ˂˶)⸝♡ ANDO CON EL HYPE AL TOPE CON EL NUEVO ÁLBUM QUIERO OIRLO YAAAAAAAAAAAA un abrazo a todos 0w0 gracias por ver #DescartesaKant #TheDAK #DAK #ACatastr...
Love, Selfish Love - Patrick Stump | Sub Español
Переглядів 27711 місяців тому
Hace muchos años alguien me pidió que tradujera esto y apenas me acordé XD me perd0nan? La verdad hace mucho tiempo no escuchaba esta canción y está increíble, su letra y su instrumental son un tremendo 10/10 (eso sin contar a Patricio cantando, lo tqm). Básicamente la canción aborda las formas en las que las personas tienen a hablar de sí mismos para obtener atención o beneficios, sean como ej...
Mona Lisa - De Staat | Sub Español
Переглядів 64311 місяців тому
Pienso que trata de un amor prohibido, como que el protagonista se enamora de una mujer casada y espera a que ella se divorcie. Pero al final ella no del agrado de él y decide no seguir con ella. Hace referencias a la Mona Lisa como que esa pintura es muy misteriosa respecto a la sonrisa que Da Vinci pintó pero que se sigue debatiendo lo que significa, como lo que sucedió con el narrador de la ...
Tonight We Feel Alive (On a Saturday) - Four Year Strong | Sub Español
Переглядів 7411 місяців тому
Al parecer la canción habla de la guerra de independencia de las trece colonias de Estados Unidos ¿Ya notaron que ninguna escena del video ocurre de noche? lol #FourYearStrong #EnemyOfTheWorld #TonightWeFeelAlive
Bipolar Mind - Chunk! No, Captain Chunk | Sub Español
Переглядів 9011 місяців тому
Se piensa que la canción narra los pensamientos contradictorios de una persona con trastorno bipolar. Leyendo acerca del cómo surgió como una forma contradictoria en la que los miembros de C!NCC piensan de ellos mismos #ChunkNoCaptainChunk #PardonMyFrench #BipolarMind
Life is a Game (Ladadi Ladadada) - De Staat | Sub Español
Переглядів 125Рік тому
En realidad no hay mucho qué decir de esta canción más que pertenece al álbum O, que salió en el 2016 (? Grandes De Staat (?) #DeStaat #O #LifeIsAGame
After Destruction - Descartes a Kant | Sub Español
Переглядів 2 тис.Рік тому
Recién descubrí a Descartes a Kant y me siento muy imbécil por no haberlo hecho antes porque es una banda increíble. Les recomiendo MUCHO que se vayan a suscribir a su canal de youtube y los sigan en sus redes sociales y que esuchen su música sobre todo, les dejaré los links más abajo "After Destruction retrata el malestar psíquico en una sociedad compulsivamente híper comunicada pero emocional...
Kitty Kitty - De Staat | Sub Español
Переглядів 178Рік тому
Básicamente la canción hace referencia a los extremos políticos de la sociedad estadounidense, aunque podría extenderse a nivel mundial. Hace obvias referencias a Donald Trump y la forma en la que hace sus discursos con fines controversiales que resultan en separaciones ideológicas radicales. Esto se muestra de manera más clara por la forma en la que el video representa dos bandos que de tener ...
Of Kali Ma Calibre - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Переглядів 337Рік тому
Debo aclarar que para mí Pandora’s Piñata es un álbum que habla de guerra, es decir la banda se dirige a un lado oscuro donde las letras se convierten en revelaciones de la desesperación humana a través del honor, la guerra y la muerte. Canciones como Justice for Saint Mary es un ejemplo de ello. Yo pienso que esta canción en particular habla de un mercenario o un soldado, que ha cometido accio...
Overture to a ceasefire - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
Overture to a ceasefire - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Witch Doctor - De Staat | Sub Español
Переглядів 1,2 тис.Рік тому
Witch Doctor - De Staat | Sub Español
To leave it all behind - Moriah Peters | Sub español
Переглядів 294Рік тому
To leave it all behind - Moriah Peters | Sub español
Party at the Horror House - Eskimo Callboy | Sub Español
Переглядів 403Рік тому
Party at the Horror House - Eskimo Callboy | Sub Español
Gustavo Dudamel | Danzón No 2 de Arturo Márquez con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Gustavo Dudamel | Danzón No 2 de Arturo Márquez con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar
Jig of the Century - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Переглядів 354Рік тому
Jig of the Century - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
I Must Confess - Mr. Bruce | Sub Español
Переглядів 83Рік тому
I Must Confess - Mr. Bruce | Sub Español
Les Invulnérables - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Les Invulnérables - Diablo Swing Orchestra | Sub Español
Mr. Bruce - I Am Disaster | Sub Español
Переглядів 4,6 тис.Рік тому
Mr. Bruce - I Am Disaster | Sub Español
Gracias ❤
no soy gay pero me enamoro
Porfa haz el video de héroes get remember, legends never die
Hola el Vic Wud revivió el Chrisverse, y aquí estoy
Canciones para dedicarle a tu compa 😂😂
imagina tener 30 años y que tu archi-nemesis sea un chico de universidad que es mejor que tu en literalmente todo
izquierda y derecha la misma mierda
"with thoughts of being royal" podria referirse tanbien a aquellos que aun estando bien abajo en la escala social, defiende a ultranza a aquellos que los explotan, soñando un día ser como ellos.
They went black metal for a second 2:14
Creo que esta rola es de las mejores del album, principalmente por el coreado del "how", tiene un feel 10/10
Excelente interpretación, realmente sabes como hacer pensar a uno sobre los mensajes que da la banda en cada canción!!! Eres un grande weon, no solo subtitulada la canción, le das un significado incluso más haya del qué uno percibe
This is their best song
Maybe this was the most amazing band and sounds i hear past year!
❤❤❤❤❤
uno de mis temas favoritos del album gracias por la traducción :D
Ian Brandon Anderson nunca podría componer algo como esto
Alguien tiene los tabs? Irónicamente quiero aprender esta versión, no por Chris chan, sino por el auténtico Chris, el verdadero...Liquid Chris
Deben de aparecer con la versión acústica de la canción original 0:
Vienen de la cancion: Backstreet Boys - I want it that way. Buscalos asi.
Me encanta esta canción y hasta que encuentro la verdad en sub español :v
Ay ví que subiste esto hace poco y me encantó la traducción, te puedo pedir la traducción de "Allie" de Patrick stump? 🥺💗
Gracias.
Este disco es una obra de arte de principio a fin, no por algo muchos los consideran el mejor de su carrera. Annlouice es una de las mejores cantantes que ha habido en la escena metalera.
Ufff que rolón 10/10
Excelente, gracias por compartirlo 😊
Me sorprende que no tenga tsnto pegue edte rolon
Gracias por traducir...
Graciasss🖤🖤🖤🖤
Hermoso tema podrías subtitular de los nuevos burning the flag
Aaaah si está en mi lista jajaja luego lo hago
@@BastianSebastian cool
Podrias subtitular witch doctor
ua-cam.com/video/th1DKgDVGmk/v-deo.htmlsi=6__9IPAsjcVpwG1Q ya la traduje hace tiempo jeje owo
La cancion cambio bastante en este remix, me gusta xd
Me enamoré de esta joya desde la primera vez ue la escuché y tenía como 5 años o no c cuando la escuché y ahora que tengo 14 la sigo amando 😭👌 (La escuché en little big planet jsjsj)
perfecto!!!!!!
perfect !!!!
LO SUBIERON EN HD!!!!!!!!!! ua-cam.com/video/4geywAF2_iQ/v-deo.html
La diferencia de alturas sólo provocan que la tensión sexual incremente (。>\\<) okey no xdxdxdxdxd
Esta hermoso. Tanto los mensajes, el formato del video, los subtitulos, las citas. Me encanta
Siiii están muy increíbles, todo el trabajo detrás de DAK está muy bueno ya quiero oír el álbum 😭🫂❤️🩹
IF YOU....
Wow me gusto
Me encanto 💖 gracias por traducir esta canción 👌
Muchas gracias ❤ Tremendo video hiciste, te quedó fantástico
LA MEJOR BANDA 👌👏 LOS AMOOOOOOOO!!!!
Me encantaria que hicieras de la canción mona lisa de esta misma banda Buen video ❤
ua-cam.com/video/J6e8eVkN-Ms/v-deo.html ya la hice kkkkkk
Mucho sentimiento metalico para el vodka
mientras saluting the reckoning tiene un ritmo más alegre y movido (a mi parecer), este lo veo más deprimente y reflexivo lo cual demuestra como los negacionistas, aunque en el fondo saben lo que hicieron y que arruinaron todo, cantan de forma animosa su negación y viven bien; y la mayoría de la humanidad vive tristemente sabiendo q todo se va al carajo y los culpan por las acciones de aquellos que no hicieron nada por cuidar el medio ambiente en el pasado
esta canción no será de mis favoritas, pero me gusta ese toque como tipo banda de guerra al inicio cuando canta ann, excelente traduccion e interpretación <3
Me encantaaa. Es la única traducción con buen sonido que he encontrado. Muchas gracias
Todo baboso olvide mencionar tambien que si bien saluting the reckoning tambien hace referencias al cambio climático este es visto desde el lado de los negacionistas y overture the ceasefire desde el punto de vista de la humanidad 💀
Muse 🤝 DSO Nos va a cargar la chingada
WE ARE FUCKING FUCKED!!!!!!!!!!!!! AY esa también es mi canción del fin del mundo jajajaja el Will of the people fue uno de mis álbumes favoritos del año pasado y la vdd aunque trate del fin del mundo hace sentirme extrañamente reconfortado, como que las cosas se van a poner culeras pero al menos tendré un hombro (metafórico) para llorar y consolarme 🤧
Yo llegue por mi mismo a la conclucion de que se trataba de como hemos destruido el mundo y ahora el sol nos esta rompiendo el culo, intamos ignorarlo con todas nuestras fuerzas pero moriremos quemados de igual manera.
Que bueno que este es el verdadero chris chan ❤ el otro solo es un loquito que se queria robar su identidad
Era al revés pero bno
@@Chupichupi132 ya se xd era bromiiisss
@@Chupichupi132duuh arruinaste el chiste
flaco llevo dos videos tuyos y amo como analisas las canciones y sacas tus teorías (muy acertadas) de lo que significa cada canción, me voy más por la opción del cambio climático por las partes qué habla de la negación, que fallamos y la guerra en contra del sol