Історія Всесвіту Дюни | Dune українською
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2022
- Дюна. Арракіс. Безжальна, майже мертва планета. Забутий богом світ. Але не людьми. Бо саме тут. І тільки тут можна видобувати най ціннішу речовину у Всесвіті. Прянощ-Меландж. Речовину без якої неможливо існування колосальної Імперії Десяти Тисяч Світів.
Заради володіння цією планетою, та контролю над потоком прянощі. Могутні доми Лансрааду, Космічні гільдії та Ордени плетуть тонкі мережева інтриг. Наче і не помітні на перший погляд. Та від того ще більш небезпечні та смертельні.
Це вступне відео що загальними рисами прокреслить світ Дюни та Походження основних сил. Приємного перегляду.
Для відео викорстана музика зі зібрки: Dune _ Epic Music & Ambience
• Dune | Epic Music & Am...
💰💲 Підтримати канал 💲💰
💳 ПриватБанк ► 5169 3600 2151 3845
💳 МоноБанк ► 5375 4141 4459 3653
💰 Patreon ► patreon.com/astrogatorUA
💰 Buy Me a Coffee ► www.buymeacoffee.com/astrogat...
Музика що використана для відео.
Dawn of War II Soundtrack - Dark Calculation: • Dawn of War II Soundtr...
Warhammer 40'K [Dawn of War] - Force Commander Music Theme: • Warhammer 40'K [Dawn o...
#дюна #dune #dunelore #українською #україна #науковафантастика #фантастика #фантастикаукраїнською - Ігри
Тойво, нарешті україномовний контент по дюні🙏🙏🙏
Буду стартись додавати щось регулярно.
Моє знайомство зі світом Дюни відбулося через українські переклади книг, тому для мене варіант "Атріди" є найприйнятнішим; цілком погоджуюся, що українською звучить дуже гарно))
Добренько. ))
А моє через книгу до приставки Sega, де я читав про стратегію))) В 90ті. А потім була гра))) Потім уже книга)
Тоді треба додати, що ви є водночас жертвою кривого перекладу, де по невідомій причині, видозиінюють прізвища. В той час як в Україну приїжджає Boris Johnson, до вас прибуває Борис Джонсонюк. Мій коментар розкриває вашу історію зі знайомством з цим монструозним перекладом?
Дякую. Бомбезно і супер. Великий фан цього всесвіту. І яке це ж велике задоволення слухати лор по Дюні солов'їною
Дуже радий що моя робота сподобалась )
Дуже цікаво. Прочитав три книги. Дякую за вашу працю 🇺🇦
Радий що сподобалось ) Як на мене пріквели значно слабше оригінального циклу. Але історії звідти дуже добре доповнюють основну.
Хоч і вважаю себе знавцем всесвіту "Дюни" - та всеодно було цікаво подивитись) Обожнюю "Дюну" не менше ніж "Варгаммер". Дякую за чудове відео👍😁
Значить нам буде що обговорити в коментарях. Вітаю на каналі )
@@astrogatorUA радий, що зараз ютуб, все частіше видає в реклмендаціяк україномовний контент👍😁
@@TheBeggarGuardsman доводиться за це поборотись. Та пітьму ютубу переможемо.
Варгаммер...
Най квітне український ютуб!💚
Дяка )
Обожнюю відео подібного формату. Дякую автору за цю роботу!
Радий що сподобалось )
Неймовірно радію, що знайшов те, що хотів.
А як я радий що ви мене знайшли )
Ура знайшов гарного оглядача по научній фантазії)
Вітаю) Влаштовуйтесь зручніше та приємного перегляду )
💙💛 Коментар для просування україномовного контенту в Ютубі ❤ 🖤
Дякую )
Дуже рідко пишу коментарії, але тут щира дяка за контент українською! Було цікаво і дуже стисло. Але я б з радістю подивився і трохи довший формат.
Чекаю наступних відео
Дякую. Тоді я ще не розігрівся на Великі Відео. Тепер роблю більшенькі )
Дякую, тепер маю якесь уявлення про цей всесвіт. Доречі дуже зацікавило, починав якось читати одну з книжок і не встигло заціпити, хоча я обожнюю наукову фантастику та великі всесвіти. А тепер завдяки вам дам Дюні другий шанс. Дякую ще раз, слава ЗСУ.
Дюна насправді важка книга. ФІлософська та некваплива. Їй читання потребує певного часу та настрою ) Сподіваюсь на цей раз ви відкриєте для себе Дюну.
"Шляхтичі" про еліту імперії - сподобалося. Ну і Лінчева дюна. Дякую.
Будь ласка )
Дякую, шикарний контент українською!
Приємного перегляду )
Так, всесвіт дюни дуже цікавий) дякую за відео
Приємного перегляду.
Дякую за проведену роботу. Слава ЗСУ!
Дякую. Героям слава.
Новинач, дякую!
Неймовірний контент, дякую за працю!
Дякую )
Дякую, у вас дуже приємний голос ❤
Дякую )
дякую!
Будь ласка
Найліпший україномовний контени по Дюні!!!
Дякую. ) Буд еще краще )
Підписався одразу, тому що українською 🇺🇦
Вітаю на каналі )
Перед переглядом 2 частини, було дуже цікаво переглянути. Дякую за цікавий контент 👍
Радий що зміг прислужитись )
Дякую за якісну роботу, популяризуйте Дюну українською!!!
Будь ласка
Подяка за вашу працю і контент
Будь ласка.
Дякую автору за велику роботу! Перший раз цікавлюсь цим всесвітом, але перше відчуття таке: на кожне речення про Дюну в голові картинки з Вархамеру😅
Це не просто так. Якось поговоримо про Богів-Імператорів що рятували людство від самого себе.
Дикція автора чомусь нагадала мені 2000-2005 роки, передачу типу "Імперія кіно" з Сумською.
Підписався.
Схоже це добре ) Вітаю на каналі )
Дякую за відео. Приємно чути всю цю інформацію українською! Ще раз дякую.
Будь ласка ) радий старатись )
Дуже дякую за український контент! Все просто на вищому рівні!🫡🤝
Дякую не доброму слові. Та мені ще є куди рости. І я цим активно займаюсь
😊😎
Після перегляду фільму, дуже зацікавився всесвітом Дюни, поки що прочитав тільки три книги, але для мене це вже один з улюблених всесвітів.
Дякую за це відео, бо в Ютубі контенту по Дюні надзвичайно мало, тим більше українською (або я просто погано шукав)
Ні українською майже нема. Світ дуже складний і заплутаний. Але тепер буде.
супер))) круто шо зробив такий контент, реально не вистачало історій по дюні українською. дякую!!!
Аби будь ласка ))
Дякую вам за відео вподобайка👍👍👍👍👍
Дякую за підтримку )
дякую дякую, дякую братан за твою працю
Будь ласка. Шкода не виходить їх робити частіше )
Кльовий арт у відео! Дякую, було цікаво!
Дякую )
Супер продовжуй. Чекаю нових відео з неиерпінням.
Дякую обов'язково буду.
Дякую за чудовий вступ до цікавого всесвіту . Фільм по даному роману мені привив інтерес до фантастики .
Дякую ) І так кожна екранізація Дюни по своєму гарна.
продовжуй друже! це надихає!
Дякую )
Дякую.
Будь ласка.
Я фанат всесвіту BattleTech, але, ця історія сподобалася, супер, дякую!
Я радий це чути. Якось таки зроблю відео про те як з Дюни та Батлтеху виріс Ворхаммер ;)
Дякую
Будь ласка )
дякую за контент
Будь ласка
Атріди. Бо звучить гарно
Дякую за відповідь.
ооооо ця інтонація,і акторська дикція ТРК Ковель,ТОП!
ееее а можна контекст ? ))))
чекаю на нові відео по Дюні! дякую !
🤗
Буду старатись )
Ого, несподівано це було дуже цікаво
Дякую )
Супер, дуже дякую за україномовний контент! Хочеться більше відео! Озвучка до речі супер і візуальний ряд, але наче хочеться чогось ще, може самого автора😁
Дякую. Та власно зараз домонтовую великий матеріал по Ворхаммеру і сідаю за наступний відосик про Дюну. І там мене в кадрі стане сильно більше ))
Підписався!)
Дякую!
Все частіше мені Всесвіт натякає що треба робити відео про Тома Бомбаділа.... Я читаю це в коментарях. Чую в розмовах....
Вітаю на каналі )
@@astrogatorUA о, я теж десь чув про того Тома Бомбаділа 😏
@@TomBombadil01 Так отож ))))
Дуже вдячна за огляд даного всесвіту, адже знаходжуся саме в процесі читання і маю просто дочорта питань, а відповідей катма і розпитати нікого)) маю надію, що в майбутньому зробите огляд і конкретних особистостей, тому що думка, ніби Пол уособлює пророка Мухамеда просто зірвала мені мозок. Дуже сподіваюсь з Вашою допомогою знайти відповіді, адже всесвіт надзвичайно масштабний, а моє нерозуміння окремих моментів не дозволяє цілком зануритися в історію.
Власно все так і планується. Пройдуся по великих домах, та відомих особистостях. Тих що діяли явно та неявно. Бо дійсно в напівтонах та іграх тіні в Дюні дуже легко заблукати.
Цікаво!)
Декілька разів пробував розібратися в цьому Всесвіті але не вдалося)
О так... там без літра настоянки на меланджі кінці з кінцями не зведеш
Якісний контент)
Дякую )
Дякую за відео!
Додивився до 17:37 )
Далі спойлери мабуть вже сильні до другої частини.
Додивлюсь мабуть вже після.
За пару днів буде відео про шматочок Всесвіту без спойлерів сюжету. Але з цікавими паралелями та порівняннями.
(маленьке прохання - ютуб зараз більше за все дивиться на перегляди. Боїтеся спойлерів хоча б без звуку домотайте. А потім може буде передивитись ;) )
@@astrogatorUA done. Розвитку вашому каналу!💪
@@ukrainewillwin777 Дякую!
Круто.
Дякую
Кладу в копилочку файний канал
дякую )
Крутий контент
Дякую. планую наступної неділі видати ще крутіший відосик по Дюні.
дякую за відео! треба буде якось перечитати дюну бо майже все забув
Приємного перечитування ) Таку атмосферу рідко де знайдеш.
Теж звик до англійського перекладу, але Атрід для мене прижився дуже швидко, так наче завши і було:)
Добренько )
Крутяк
Дякую
Дякую що українською
Роговиця - рогівка!😊
Дякую )
Вау, це було дуже цікаво, читаю Бога- імператора і не очікував що Ваш матеріал міститиме спойлери про те що було після нього) ніколи не шукав нічого про Дюну на ютубі і випадково попав на Ваш канал у колабі з Олдбоєм) дуже цікаві фрагменти відео у Вас використані, підозрюю це якісь фільми/серіали, аж зацікавили) і ще початок відео з багато емоційно ностальгуючо пригодницької музики Масс ефекту це надзвичайно) читаю 4ту книгу і ніколи не задумувався про хронологію, єдине що бачив недавно референс про історію Землі у журналах Лето імператора
Відео вставки це Лінчівська екранізаці, Серіл 2000 року. та гра від Westwood "Emperor. Battle for Dune". Гра мені дуже подобається, але вона по сюжету вона... ну дуже умовно Дюна. ))
Першу книгу Дюни я прочитала коли мені було років 13-15, вона була в перекладі російською. Потім, вже коли мені було за 20 перечитала майже всі книги англійською. Тому Атрейдіс мені якось звично, а Атрід навпаки ні, якісь неприємні асоціації. Але мабуть у перекладачів є на то своя логіка.
Ще десь років 10-15 тому читала українською першу книгу - Там теж був Атрейдіс, а ще Превелебна пані матка Гаюс Гелена Мохайем - дуже добре це пам'ятаю.
Класно! Дивлю вже другий канал про Дюну і українською!
Оу, в нас ще хтось став про Дюну розповідати. Прикольно )
@@astrogatorUA Ви знаєте, гадаю, вони займаються плагіатом. При цьому беруть ваші ідеї. Не буду казати хто це, кому цікаво, самі знайдуть.
@@astrogatorUA Дякую вам за роботу, краще дізнаватися все українською.
@@bugyvugy33 тай таке ) В мене немає виключних майнових прав на той чи інший всесвіт )) - тож хай люди роблять своє. Я робитиму своє так як я це бачу. (правда це виявилось сильно важче ніж я думав )))
@@astrogatorUA Правильно!
Гарний хронологічний огляд. Дякую.
А ще, гадаю якщо у Дюні Дені Вільньова сюжет буде розвиватися такими темпами, то Тімоті Шаламе швидше помре ніж стане імператором 😅
Скидається на те )
ух, mass effect uncharted worlds...
Аж перепройти захотілось
Вона прекрасна )) А ще колись таки запилю відео по Всесвіту який створив Ендрю Карпішен (і як його спаскудили ЕА .... (( )
Ооооо, ця музика космічної мапи з MASS EFFECT на початку...
Кращої для початку поки не придумав ))
Дюну потрібно читати, все що було знято сильно не дотягує до друкованого матеріалу, і це ще мяко сказано.
Угумсь. Там тільки по першому тому можна зняти серіальчик на 60 годин екраного часу.
У відео вступ в'ялий, проте опис дале мені сподобався, там вже відчувається емоційна насиченість! І досить інформативно👍
Що до назви дому, то мені також ближчим є слово Атрейдес, тому що моє знайомство щ цим світом базується саме на грі з приставки Sega 😁
А тепер хочу зрозуміте ще, хто такі Ордоси...
Дім Ордос - в офіціній частині лору ... Існує. Все. Трошки його розширювали вже син Герберта з напарником. Але вже після гри. А так хлопаки з Вествуда просто узяли один з домів зі реєстру Лансрааду і напхали в нього всяких фіч та натяків від Тлейлаксу. На повний відосик ... хоча він став напівканонічним за рахунок гри. Можна буде щось придумати.
Кльовий канал із запізненням на років 10. Раніше не можна було з'явитись?
та якось не складалось ) Але от тепер маю не тільки натхнення, але і нестримне бажання робити... правда часу все ще нема.
За переклад "Атрідіс" він мені звучить красивіше. Так само в вархамері, мені більше подобаються переклади Хорус, Робаут Жиліман.
маю усю колекцію томів
Sallamaka al-lahu wa-nasaraka! Най оберігає доля ваш скарб.
Який же все-таки глибокий всесвіт. Екранізація мені сподобалась. З задоволенням поглянув би продовження фільму. Так, з власними назвами там є деякі проблеми. Особисто мене більше бентежить, чому Sietch переклали, як росіяни "Сієтч". Хоча, наскільки мені відомо, воно взяте автором саме з української мови і звучить як Січ - поселення войовничих людей.
Що з "Сієтч" що з "Фременами" завше, особливо у перекладачів буде спокуса піти по спрощеному шляху та підкреслити відсилку. На мою думку, це не правильно, треба старатись за можливістю зберігати авторське звучання. Бо власно ті два слова підкреслюють трансформацію термінів та мови Пустельного Народу. Краще додавати зноски чи післямову з розшифровкою ніж міняти оригінальне звучання.
Ролік про всесвіт Дюни, що починається з футажів WH40K і звуковою темою з Mass Effect. Має бути щось прикольне ))))
Так я хотів зробити стандартизовану заставку - вступ... Таке собі виявилось ідея )))
Я не тільки багато знаю про різні фантастичні світи, але і пишу сам.
Мої книги можна знайти тут: arkush.net/user/586
У форматі Аудіокниги: ua-cam.com/video/qwrmUzg1tFY/v-deo.html&ab_channel=KyivLegacyStudio
В паперовому форматі моє оповідання можна знайти у збірці: "Агенція Незалежність"
bohdan-books.com/catalog/book/138829/
Атрейдіси, бо для мене класика - російськомовний переклад гри Dune в котру грав в дитинстві. Там дуже душевний вступ був.
Мій перший досвід був DUNE 2 на здається ще 286 машині. Ох який вир емоцій тоді був.
Світло є а отже можна дивитися .
Приємного перегляду )
🤗🤗🤗🤗
Дякую )
Дякую за відео, привіт від Рептилоїда ;)
Взагалі, стає більш зрозуміло, чому постійно люблять казати "Warhammer 40k - копірка Дюни". Не до кінця згоден, але видно натхнення.
Вітаю. Взагалі серія відео по Дюні, Батлтеху та Ворхамеру - мають певний задум ) Буде два відео про те як і в чому перетинаються ці всесвіти. А ще окремо хочу зробити огляд - екзоскелет піхотинця від Зоряного Десанту до Verge Of War
Лайк за BallteTech. І його до купи додавайте!
В процесі. Буквально зараз працюю над вступним відео. ;)
Цікавий всесвіт. Дякую за розповідь)
Цікаво було б послухати трохи більш детальніше про технології та бої в цьому всесвіті, особливо бої між космічними кораблями. Я так розумію вони теж захищені полями Хойцмана і виходить, що вони таранять одне одного або беруть на абордаж, як в античні часи?😅
Всі автори нас особливо не тішили подробицями того як це все працювало в бою. Але все що є позбираюу окремі відео та все розкажу.
Дякую зацікаве відео. Читав першу книгу і хочу для себе зібрати колекцію. Яке видовництво порекомендуюте українською
Наскільки я знаю покищо тільки КСД видало повну основну серію. А видавати книги серій розширення наче взагалі не планують.
начебто тут в наявності є.
bookclub.ua/catalog/books/fantastic_books/komplekt-knig-hroniki-dyuni-dyuna-6-knig
Дуже дякую вам! Приємно чути про цей неймовірний всесвіт українською♥️
Будь ласка. Нас доречі двоє і другий зараз непогані відосики по релігіях робить а я по лікарнях катаюсь. (
@@astrogatorUA , швидкого одужання 🙏
я дуже перепрошую, але ви на превю цього відео схожі на Кейна з Command & Conquer :)
Одне Призначення. Одна Місія.
Мої вітання шановному автору. Щиро вдячний за даний матеріал. Контенту по всесвіту Дюни, українською я ще не зустрічав. Тому отримайте мою подяку і кілька невеличких зауважень (вони всі стосуються в першу чергу перекладу). Ось ці зауваження: потрібно триматися певної уніфікації перекладу, тобто брати значення власних назв, з матеріалів які вже переклали (При цьому я спираюся видання "Дюни" КСД). Ось декілька прикладів, які я помітив у відео:
Фейсденсери - Лицепляси;
Квідзрац Хасєдрах - Квізац Хадерах;
Фремени - фримени;
Картель негоціантів (об'єднана рада прогресивної і чесної торгівлі) - Добропорядний Альянс Прогресивних Торговців;
Ейксіани - іксіани.
Це, звичайно, без Атрейдесів - Атрідів)
Але це суто мої примхи, однієї з сотень та тисяч людей, які читали і які по-своєму сприйняли, уявили і зрозуміли матеріал) Тому автору бажаю продовжити в тому ж дусі працювати над розвитком україномовного контенту по фантастиці та фентезі) Дякую!
Все буде Україна!
Дякую за розгорнутий комент. Так надалі трохи під корегую назви та синкану з перекладами. Єдине з Квізац Хадерахом то я епічно дав маху. Аж не знаю як то вийшло. 🙄😬 Це от точно виправлю. )))
Вітаю на каналі. Все буде Україна.
Це капут, через цю різницб в перекладах до ене далеко не зразу доходило, про що взагалі йде мова. Фейсденсер, воу
Відео дуже цікаве, а якщо до питання то мені приємніше на слух Атріди
Добро )
"Атріди" звучить більш древньо, тому я за таку вимову.
Вийшла нова Дюна і це відео знову в рекомендаціях. Хіба це не привід, щоб передивитись ще раз?
Думаю так )
Привіт від Рептилоїда. Підписався. Контент цікавий
Дякую. Вітаю на каналі.
Дякую за таке цікаве відео!
Тільки "фремен" ріже вухо..
То ж "фріман" від free - вільний \ man - чоловік
Радий що сподобалось відео.
Що ж до вашого зауваження:
"The Fremen were a sub-culture of humans descended from the Zensunni Wanderers who considered the planet Arrakis..."(с) Англійські freeman-ни та freedman-ни мають певний відношення до тубільців Дюни. Але не пряме. Про походження, їх віру та мову розкажу через відео або два.
П.М.: ну і ось наприклад: ua-cam.com/video/TSgDwS9jtOU/v-deo.html
@@astrogatorUA Дуже дякую за пояснення! Чекатиму наступні відео по світу Дюни, бо перше відео просто вау! Ще хотів порадити (не знаю на скільки поможе) але ілюстрації можливо можна брати із ШІ MidJourney, якщо їх умови використання це дозволяють.. мабуть, вийшло б дуже гарно! Мені, як людині із зоровим сприйняттям, це б зайшло.
І ще раз дякую за крутий відос!
Я за субтитри, тому що не чую так само як і багато людей в Україні. Але, трясця твою дивізію, це не привід зносити під нуль все, що стосується українського дубляжу!
Простіше організовувати сеанси вивчення англійської мови прямо в кінотеатрах та інших місцях і т.д.))
#ukrainian_by_default
#ukrainian_dubbing_by_default
#ukrainian_subtitles_by_default
P.C. от не думав що доведеться боротися знову і тут на цьому фронті
Ок
Українське це круто👍 🇺🇦
Це так )
"Всесвіт Дюни", а перше що ми бачимо в кадрі - корабль із всесвіту Вархаммера)
Думав зробити стандартизовану заставку ... потім знаючі люди пояснили що погана то була ідея )))
@@astrogatorUA не знаю що за люди, але я одразу поставив відео на паузу, і закрив після того як коментар про невідповідність залишив.
@@stra-Poni от саме про це мені і сказали. То ж, так, я доволі сильно схибив. Тепер виправляю все що можна виправити.
А назагал ідея була з кораблем що подорожує між світами. Власно і назва каналу і лого (повелителя доріг та шляхів) мали одразу натякати що світів буде багато. Ну і взяв один з тих що точно є на каналі і має красивий кліп.
Та повторюсь. Ваша правда - ідея була погана. Саме через подібну до вашої реакції яку я не врахував.
таке враження, що музика з Галактичних рейнджерів. тої старої гри
Я довго добирав щось подібне )
@@astrogatorUA прям пристань олдскулів
Дякую за український контент
Будь ласка )
+
А "Спайс варз" маєте? Пробували? Якщо так - як вам.
На момент запису відео ще не пробував. Вцілому мені сподобалось, але якої родзинки щоб зачепила мене на довго в грі не знайшов.
Музика з Mass Efect :)
Не без цього ) Колись і до нього дійду )
Квізац Хедерах (англ. Kwisatz Haderach), а не те от що у вас прозвучало, «квідзас хасідрака»?
Так - так. Я лише потім помітив (( Навіть виклав пост з поганим дублями з другого відео з тою ж проблемою. Поки Імператора, улюбленого усіма😊 , не згадав не виходило нормально записати. 😅😅
Мої най щиріші вибачення.
@@astrogatorUA слава богу-імператору Лєто Атрейдесу ІІ.
@@GlenkeT Навіки слава!
Мабуть все ж таки Атрейдес, але й Атрід звучить добре 🙂
Як піду писати сценарії про Дім Сокола ще раз пропишу варіанти та перевірю як звучатиме.
Мені більш подобається назва Арахіс, тому частіше називаю Дюну саме так.
Я свого часу назиавав Dune2 - "битвою за арахісове масло" ))
Підкажіть, будь ласка, а відео у відео звідки - ігри, фільми ?)
Фільми:
Дюна 1984 року
Дюна 2021 року
Ігри:
Emperor Battle For Dune
Battletech (2021 року)
@@astrogatorUA дякую