(ep.38)아무도 안 알려준 take care of의 진정한 의미를 알면, 절대 함부로 못 씁니다ㅣ원어민영어ㅣ실전영어ㅣ성인영어공부
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2024
- #잘부탁드려요#영어로#돌보다#take care of
"앞으로 잘 부탁드립니다"라던가
"저희 아이 잘 부탁드립니다"라는 문장에
"please take care of ....가 생각 나셨나요?
오.. No No!
우리나라에서는 굉장히 일상적인 표현이고
인사표현의 하나로 쓰이기도 하는 "잘 부탁드려요..."
하지만 영어를 공부하실때에는
문화에 대한 이해가 표현에 대한 이해까지 연결됩니다.
서구인들의 문화와 그것이 언어에 어떤 영향을 끼치는 지
이해해 보고, "돌보다, 봐주다"라는 표현이
영어에서 문맥에 따라 어떻게 쓰이고 바뀌는지 알아보아요!
아무도 알려주지 않았던 언어와 문화와의 상관관계....
그동안 잘못 써왔던 나의 영어를
실제로 써먹을 수 있는! 쓰는 영어로 바꿔드립니다.
감사합니다, 그리고 존경합니다.
![(ep.32) [소름돋는 설명] 결혼하다: marry/be married/get married 의미차이와 문장구조의 원리설명ㅣ왜 수동과 능동이 의미가 같나ㅣ원어민영어](/img/n.gif)
🥇스타강사 셀리의 어디에도 없는 독보적인 컨텐츠!
영어를 원리로 이해하는 영문법 책 이 출간되었습니다!
(❤자녀분의 영어공부에도 환한 불빛을 밝혀주세요!)
[ 📕 쓰이는 영문법 1 ]
예스24 bit.ly/3nStJ36
교보 bit.ly/3M8HIcW
알라딘 bit.ly/3W0MDkR
[ 📗 쓰이는 영문법 2 ]
예스24 bit.ly/3BqrDuh
교보 bit.ly/3BndpdL
알라딘 bit.ly/3WaTcBu
💌미국에서 구입하기]kbookstore.com/1-9791140703951
잘 부탁해요는 일 똑바로 해라의 나이스한 표현일 수 있더군요. ㅎㅎ
참으라는 말씀에 무릎을 탁 칩니다.
진짜 대박입니다. 잘 부탁드립니다~~~~란 표현이 없다는것을 샘 강좌에서 50중반인데 처음 알았습니다. 감사합니다.
감사합니다.
👍감사합니다.
어머 세상에! take care of는 남에게 입양 보내지 않는 한 쓰지 않는다고요?! 바로 작년에 우리 아이 잘 돌봐 줘서 고맙다면서 프리스쿨 선생님한테 쓴 거 같은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
훌륭한 컨텐츠들 너무 감사드려요. 정주행 중이에요!
오늘도...영어에 한발 다가갑니다. 꾸우벅
역시!! 기대를 저버리지 않는 우리 셀리샘입니다~
진짜 영어를 배우는 기쁨이 커요~
감사드립니다
프리스쿨 선생님들에게 뭐라고 감사인사를 해야하나 고민했는데 좋은 예시가 있군요.
잠깐 돌보는경우 babysit 이라 표현 한다고 다른 영상에서 배웠어서 이해가 되는데요 take care of 이표현은 정말 아무때나 쓰는게 아니었네요 ㅜㅜ 자세한 예시와 설명 감사합니다 😊
넘넘 이해가 잘되고 명강의를 통해 확실히 제 것으로 만들어 주셨어요. 감사합니다쌤. Thanks a lot.
쏙이시원하네요 저도늘궁굼했거든요♡♡
잘부탁드립니다 영어로
넘 궁금 했어요 . 없다구요? 문화 차이요
감사합니다😀
take care of : 가족끼리(가족처럼) 돌봐주다
look after : 뒤를 봐주다, ~에 대한 책임을 맡아서 봐주다
watch : ( 지켜보면서) 봐주다
babysit : 2~3시간 남의 아이 봐주다
*개, 고양이 가능👌 와우~
I can dogsit for you
I can catsit for you
이렇게 응용은 상상 못했어요
sit - sat - sat
babysit - babysat - babysat
I babysat for Selley yesterday
오늘도 알찬 강의에서 많이 배워 갑니당 감사합니당 :)
먼저 감사드립니다
수많은 매체를 참고해
독해, 문법, 어휘공부하면서 무언가 알수는 없지만 막연히 부족하고 아쉬움을 느꼈는데 이런부분을
채울수있는 좋은영상을 며칠전 알게되어 구독신청했습니다 모든영상 공부하고 다시 감사인사 드리러 올게요. ^&^
네,네,네 맞네요. 막연히 부족, 아쉬움. 항상 내뱉고나면 뭔가 찝찝함에 막연히 쩝하며 입을 닫게될때.
교육천재네요.
고맙습니다..꾸뻑..
멋진 선생님이십니다. 좋아요
사람말고
Let me take care of the fuss.
I’ll take care of this.
도 자주 쓰는 것 같아요.
개념이 깔끔하게 정리되네요~
오늘도 좋은 수업 너무너무 감사합니당 ~~
직역이 아닌 의역을 해야하는부분이 정말 어려운것같습니다 . 감사합니다 ^^
너무 흔한 표현이나 정확한 뉘앙스를 몰라서 주저했는데
이제 해결 됐네요
기다리는영어 쓰는영어 ~
오~강의가 너무 좋네요!!
Please take good care of my daughter.. 아 저도 눈이 모이스춰 해지네요~
셀리쌤 그럼 간호사들이 환자를 돌보는건 어느수준에 합당할까요? take care of 와 look after 사이에서 고민되네여~ 항상 감사합니다.
take care of 요 look after는 watch over 처럼 뭔일 안생기나 보는...care는 물리적인 돌봄의 성격이 강하고 look after는 to keep someone from troubles의 성격이 강해요. 보모나 부모님이 우리 아이를 잠깐 봐준다 할 때 그 보다 할때가 look after.
좋아요~~^-^ 💕 💜 💏
셀리쌤 Longman Language Activator Dictionary에서는 look after, babysit, take care of 를 to look after children for a short time while their parents away 로 설명하고 있습니다. 그렇다면 babysit 뿐만 아니라 look after 나 take care of도 잠깐 아이를 돌보다에 쓸 수 있지 않나요.
샐리선생님,그러면 나는 길고양이를 돌보고있어 돌봐줘 이런건 무엇을써야할까요??care about? look after??
나를 남한테 부탁하는 건 영어에 없는 표현이다
The grandmother babysat her granddaughter today because her daughter had her babysit.
She complained all the time while taking care of her granddaughter so far.
Taking care of kid is totally different from babysitting.
The senior looked after me when I was a newcomer at work.
A Parent has to keep watching for a baby even though he thinks it's stable place for her.
셀리쌤의 친절한 도움 덕분에 많이 배우고 있습니다. 이해를 제대로 했는지 확인 받고 싶네요.흑
👍👍👍❤❤❤
공부 재미있게 하고 있습니다 중간중간 개그로 웃겨도 주시공 ㅋㅋ
저는 캐나다에서 작은 가게를 하고있어요.
저는 손님이 to go 음식 들고가실때 'take care`' 하고 헤어지는 인사해요~~
갈때 조심해서 가~~
And .
음식 조심해서 들고가
Or
코로나 상황인데 늘 조심해~~라는 의미로 인사해요.
맞죠~???
take care는 지인들 사이에서 친근하게 하는 인사입니다. 손님한테는 have a good day 정도가 좋을 듯 합니다.
선생님 토익 문장에 보니 은행 업무나 행정적으로 일을 잘못 처리 했을 경우에 "그 일을 처리하고 다시 연락을 드리겠습니다" 처럼 어떤 일을 처리 할 때도 "after I take care of that for you ... " 라는 표현이 있던 데요. 여기에서 take care of는 어떤식으로 이해하면 되는지 혹시 간단하게 설명 부탁드려도 될까요?
동영상 감사합니다. 새로운 사람과 일하게 될 때, 인사말미에 I look forward to your cooperation. 라는 표현을 사용하는 건 어떤지 모르겠네요?
I am looking forward to working with you. 정도로 쓰세요!^^
영어 수업 시간에 배웠는데 , 저런 잘 사용하지도 않는 걸 가르쳐 주었을까요?
그것도 40여년 전 시사영어교재사에서 나온 교과서에 저게있었습니다.
이런 게 문화차이네요.정말~
감사합니다 ~~^^
선생님~ What kind of 를 What sort of 로 둘다 똑같이 이것저것 암거나 쓰면 되는지 아님
또...ㅋㅋ뭔가 있는지요.
@@SelleysEnglish 감사합니다 ~^^ 😊☕🧇
감사합니다
Take care 남용금지
쌤. 잘보고 있습니다. 근데 초등 고학년이나 중학생애들 플레이 데이트일때 어른이 봐주는것도 babysit인가요?
샐리 선생님!! Pre-k 선생님께 내아들 잘 돌봐줘서 고맙다고 할려면 뭐라고 표현 해야 하나요?? Thank you for taking good care of my son. 이렇게 썼어요 ㅠㅠ
Look after 와 babysit 중 어떤걸 사용해야하나요??
참고로 2~3시간이 아니고 7시간 정도 풀타임 수업이에요.
그렇게 하신거 잘하신것 같은데요..
Look after 나 babysit 은 아닌것 같아요.
그럼 선생님, 아이 유치원 담임 선생님께 아이가 오늘 어떤 이유로 컨디션이 안좋으니 오늘 하루 조금 더 잘 부탁드린다고 표현할 때는 어떻게 말해야 할까요?
이 동영상보고 울었던거 오바죠?
그래도 울었어요
keep an eye on 은 어떻습니까요? ㅎㅎ
그럼 미국 선생님한테 ""우리아이 잘좀 부탁드립니다""라는 의미로
돈을 좀 드리면 어떨까요
그동안 궁금했던 미묘한 의미차이들이 담겨있는 저의 첫 책, 바로 쓰는 영어가 출간되었습니다!
★ 교보문고 : kyobo.link/vIjb
★ 예스24 : bit.ly/3PhqVFb
★ 알라딘 : bit.ly/3Iz8WHm
원어민들의 영어를 단순히 외우는 것을 넘어서서 이해하고 활용하고 싶으신 분들은 구매하셔서 같이 열공해요!
감사합니다.