Yeah, totally. I'm amazed how good Subarus English skills have become! From how quickly she skipped the explanations and went for the other fail options and commented on what was said I could tell it only took her a glance to understand the gist of what's said. Our favorite Burger Fox struggled a lot more with the english (or maybe she REALLY wanted a 100% translation).
43:49 ドラゴンボールのべジータの有名なセリフ「八千以上だ！」が英語で ”It's over ９０００！”に訳しまいました。それがミームになって今まで使わされました。 43:49 Vegeta's famous line from Dragonball, "It's over 8000!" was translated to "It's over 9000!" in English. It became a meme and is still used now.
After watching this, I more or less understand Subaru's level of english. It seems like she can read english as long as it's not too complicated. So her problem is talking, cause she know the words but not the grammar
Pekora has a similar issue. I forget what game she played but it was also all in English (almost a year ago). She actually read and understood all the little prompts and even translated them to chat, but her spelling off the top of her head is horrendous.
Yup, she's always had a good grasp of reading English. There was a stream from looooong ago (forgot the name of the game, unfortunately), which only had English text, and Subaru was able to read and even translate it for her almost exclusively Japanese viewers back then.
Yes, she played House 2 which was one of her earliest streams when she first debuted and her literary fluency with English was actually one of the best amongst holomen and still is.
1:31:00 Amogus 1:37:24 Toph looking kinda different 1:42:54 You just got distracted 1:46:35 What can I say except... 1:51:34 Why would you betray best duck?! This was fun. Hope we get to see more Henly Stickmin soon. Looking forward to Free Talk.
I wasn't expecting Subaru to play this too. I'm glad she did though. She looked like she was having fun. Lol I'm so happy more and more of Hololive is playing this. ^_^ I do wonder who is going to play this game next.
With all the references I really hope Korone or Okayu plays it next. It's just so nice to see games from our childhood get played by people who find it new, it's a fresh perspective.
Maybe one of ID girls will try it. They'd be able to understand it well enough or fully. It seems like some games get viral or popular amongst the fanbase and more of them play it no matter what genre it is
@@erseshe hopefully she does, although i have a feeling she won't, I remember seeing a couple of games that she only plays a part of and doesn't finish (like rhythm heaven fever, cmiiw) and it's not much of a spoiler cuz it doesn't have to do with the overall game, it's just part of a fail
I'm getting addicted to watch Holos playing Henry Stickimin, I already watched Gura, Fubuki, Pekora and now Subaru play most of the game, there's something happening all the time and it's fun to see how each one reacts differently.
Henry Stickmin was introduced years before Among Us. The Toppat Clan's airship was recently added to the list of maps for Among Us. I guess people who first played Among Us didnt know about Henry Stickmin and kept calling it the "Among Us Airship".
at around 33:54 Subaru starts saying something about the sound being dangerous, same later on at 35:03 ; and then at the museum retro room ( 42:15 ) she starts saying "here is really really dangerous!" Pekora was also pretty worried, especially when she got to the "spirit forme" scene is japanese copyright law so bad, that even just with these obvious parodies inside another game, the stream could get copystruck?
Technically yes, because japan did not have fair use laws in place to protect but it's a huge grey area where no one really cares but no one really want to risk it either. references and parodies really ended up being a taboo (that gintama, for example use this as an advantage)
@@beemoescarmew it's a weird one. Alot of Anime stuff can and do Parody stuff all the time Jojo,Fist of the North Star and Dragon ball just fine. Yet there is a certain threshold were censorships does come in to play. It's tricky. However your right Gintama takes it the the max and either makes fun of the Censorships or genuinely needs to heavily censor but make it part of the joke.
I'm really impressed with how quickly Subaru picks up on some specific references, but also manages to translate them on the fly into Japanese and contextualize them.
As someone who's had trouble finding things to be happy about for more than a decade, can I just say I am absolutely ecstatic that Subaru is playing this game? Even if some of the jokes go over her head, she seems to be having just an absolute blast playing it, and watching her enjoying it this much makes me that much happier.
Today I learned: Subaru is good at reading and understanding English. I got the feeling that this is also reason Why she stumbles when speaking, strangely enough: she's notices her own mistakes causing her to pause.
Subaru's english is very good. Very suprised how well she could read everything. Happy Subaru had fun today. Hopefully episode 5 is just as enjoyable for her.
Thanks for playing childhood game, I cant wait for you to play it again next time and see the large amount of glorious meme and reference. hope you be able to finish all the ending.
i've come back to this VOD several time over the past year just to watch the intro of a cartoon duck in a hat wiggle on the ground for 2 minutes and 56 seconds
it looks like subaru might continue playing this game to get more endings (hopefully) cute and funny reactions as usual, and always amazing us with how adorable and smart she is.
![The Subaru Stickmin Experience (Updated Version) [Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/X0d12qBtrxo/mqdefault.jpg)
![The Subaru Stickmin Experience (Updated Version) [Hololive]](/img/tr.png)
Subaru: "I don't think I'm very good at English"
Also Subaru: *translates a fast English conversation in real-time*
Japanese ppl built different🔥🔥🔥
@@semutkecik168 Nah, that's just our duck.
@@semutkecik168 pretty sure south east asian built way different lol
yeah i was surprised how quick and relatively accurate Subaru was able to follow the English dialogues. very impressive indeed
Yeah, totally. I'm amazed how good Subarus English skills have become! From how quickly she skipped the explanations and went for the other fail options and commented on what was said I could tell it only took her a glance to understand the gist of what's said. Our favorite Burger Fox struggled a lot more with the english (or maybe she REALLY wanted a 100% translation).
Subaru putting "Henly" instead of "Henry" in the thumbnail is oddly adorable.
No, she’s right. It’s just misspelled on the Steam page and in the game.
@@koholos took me a sec to realize you were memeing
@@omarenriquez6094 Lmao
43:49 ドラゴンボールのべジータの有名なセリフ「八千以上だ！」が英語で ”It's over ９０００！”に訳しまいました。それがミームになって今まで使わされました。
43:49 Vegeta's famous line from Dragonball, "It's over 8000!" was translated to "It's over 9000!" in English. It became a meme and is still used now.
1:09:27 “I don’t know” *understands and starts laughing*
After watching this, I more or less understand Subaru's level of english. It seems like she can read english as long as it's not too complicated. So her problem is talking, cause she know the words but not the grammar
Pekora has a similar issue. I forget what game she played but it was also all in English (almost a year ago). She actually read and understood all the little prompts and even translated them to chat, but her spelling off the top of her head is horrendous.
For fubuki I'm surprised,her spelling and grammar is surprisingly good,but yeah she can't read words that is too complicated for her
Yup, she's always had a good grasp of reading English. There was a stream from looooong ago (forgot the name of the game, unfortunately), which only had English text, and Subaru was able to read and even translate it for her almost exclusively Japanese viewers back then.
Yes, she played House 2 which was one of her earliest streams when she first debuted and her literary fluency with English was actually one of the best amongst holomen and still is.
from what ive seen so far, Subaru's english is actually a small cut above Fubuki's o-O in both pronunciation and comprehension.
1:31:00 Amogus
1:37:24 Toph looking kinda different
1:42:54 You just got distracted
1:46:35 What can I say except...
1:51:34 Why would you betray best duck?!
This was fun. Hope we get to see more Henly Stickmin soon. Looking forward to Free Talk.
1:42:54 what is the name of the soundtrack?
@@vanilla1698 Just type 'distracted' on youtube you'll find it right away. This meme gone wild when the game released.
1:31:24 SUS
1:46:35 “YOU ARE WEEEEEEEEEELCOOOOOOOME!!”
（＾∇＾）
It is indeed
*The* Henly Stickmin
Asians have it rough, especially Japan
@@cye2310 quite lough, I'd say...
Engrish
As a wise Indian man once said:
*"Full Asian there."*
My name is Henry so it’s just funny imo
I wasn't expecting Subaru to play this too. I'm glad she did though. She looked like she was having fun. Lol
I'm so happy more and more of Hololive is playing this. ^_^ I do wonder who is going to play this game next.
Seems like the games one's play the other play as well. It goes in circulation
With all the references I really hope Korone or Okayu plays it next. It's just so nice to see games from our childhood get played by people who find it new, it's a fresh perspective.
Maybe one of ID girls will try it. They'd be able to understand it well enough or fully. It seems like some games get viral or popular amongst the fanbase and more of them play it no matter what genre it is
Korone would be a good one to play this lol
"A surprise to be sure, but a welcome one."
28:58 41:01 51:30 1:15:10 1:36:09 1:41:31
Every stream we see Subaru's progress with English, this makes me happy since this means there may be more collabs with holoen
27:54 IF ONLY SHE LET THE TIMER RAN OUT, CHARLES WOULD SAY THAT A DUCK FLEW INTO THE PROPELLER, AND IMAGINE HER REACTION 😭😭
@@erseshe hopefully she does, although i have a feeling she won't, I remember seeing a couple of games that she only plays a part of and doesn't finish (like rhythm heaven fever, cmiiw) and it's not much of a spoiler cuz it doesn't have to do with the overall game, it's just part of a fail
Yeah I don't think she's going to play this again.
@@erseshe I'm still pretty sad too
2:40 あじまますばう！！
おつゔぁるー！！思った以上にバリエーションが豊富で気になる展開多かったちゅばな！！面白かったー！！ふにゃふにゃスバルちゃんかわいいね
ツッコミのスバゥにこのボケまくりのこのゲームは相性良すぎる
1:34:39 船長登場
I love that all the girls have been playing this. I always love to see what option they pick first to solve the problem. Always gives me a good laugh
1:42:49 for distraction dance
51:50 かわいい
ツッコミ上手いスバルちゃんとこのゲームの相性マジ最高(o^-')b✨
タイムスタンプ⏰
1:04 リアルスケジュール更新助かる✨
2:38 あじまる‼️気づけてえらい👏
2:54 ちわーッス‼️忙しい中ほんと配信ありがとう🥰
3:18 今日やる予定だった例外配達は…明日3回行動⁉️無理せんごとね🍀
4:23 ゲームスタート前に伸び助かる✨
4:36 The Henry Stickmin Episode1:BREAKING the BANKスタート🏦
16:08 Episode2:Stealing the Diamond💎
19:26 Episode3:Infiltrating the Airship✈️
31:28 Episode4:Fleeing the Complex❄️
39:05 Episode2の別エンディングを求めて💎
56:42 Episode3の別エンディングを求めて✈️
1:08:42 Episode1の別エンディングを求めて🏦
1:21:32 Episode4の別エンディングを求めて❄️
1:53:08 明日の予定📅
1:53:38 放課後しゅばチャット読みタイム🌇
1:54:35 来週18日が放送できないので月曜放送あります🐥
1:56:08 明後日何か公開されるのでTwitterようチェック💬
1:57:03 来月中旬何かあるんッスね👀✨
1:57:45 20日の昼は家族でお出かけなのでドラクエ休みというか19日4回行動マ⁉️
2:01:14 名前呼びスタート🏝️
2:01:20 コメ欄の新しいルールOK把握👮
2:04:00 スパチャ読みだから言うけどそれなら別の事やろうぜ(o^-')b
2:09:11 日曜日の告知はスバ友腰抜かすレベルってマ⁉️
2:23:16 スバルちゃんが送られて嬉しいもの誕生日プレゼントの参考に🎁
ほんとThe Henry Stickminとツッコミ上手いスバルちゃんの相性マジで最高👏🤣
これはルート全部観たくなるしw英語つよつよになりたくなるね✨
明日は諸事情でリアタイできないけど楽しみにしてるよ🥳🎶
後配達は無理せず別の事やったら良いと思うし😊ほんと忙しいみたいだから無理しないようにね🍀
19日4回行動みたいだから20日は休んで家族とのお出かけ楽しんで欲しい😌✨
ほんといつもありがとう🥰
一つひとつがツッコミどころ満載だからスバルちゃんとの相性バツグンだった！
ネタ満載でいいゲームだったな
スバルちゃんの反応が満点だった
Gambate Subaru chan 😎🍕
1:37:54 Blessed (2D model, live, sketch game, reaction, cute smi-)
So glad more JP Girls are playing Henry Stickmin! Hopefully this sets the trend among the other girls lmao
among the other girl
i guess you can say
***among us***
@@gani2546 ඞ
I'm getting addicted to watch Holos playing Henry Stickimin, I already watched Gura, Fubuki, Pekora and now Subaru play most of the game, there's something happening all the time and it's fun to see how each one reacts differently.
@@shyguy1932 Pikamee from VOMS played it too :)
@@gani2546 that's the funny game🤣🤣🤣🤣🤣
Henry Stickmin was introduced years before Among Us. The Toppat Clan's airship was recently added to the list of maps for Among Us.
I guess people who first played Among Us didnt know about Henry Stickmin and kept calling it the "Among Us Airship".
Pretty much a "man I feel old" moment for me lol
Yep, it was long before the among us even existed.
at around 33:54 Subaru starts saying something about the sound being dangerous, same later on at 35:03 ;
and then at the museum retro room ( 42:15 ) she starts saying "here is really really dangerous!"
Pekora was also pretty worried, especially when she got to the "spirit forme" scene
is japanese copyright law so bad, that even just with these obvious parodies inside another game, the stream could get copystruck?
Technically yes, because japan did not have fair use laws in place to protect but it's a huge grey area where no one really cares but no one really want to risk it either. references and parodies really ended up being a taboo (that gintama, for example use this as an advantage)
@@beemoescarmew it's a weird one. Alot of Anime stuff can and do Parody stuff all the time Jojo,Fist of the North Star and Dragon ball just fine. Yet there is a certain threshold were censorships does come in to play. It's tricky. However your right Gintama takes it the the max and either makes fun of the Censorships or genuinely needs to heavily censor but make it part of the joke.
It's depend on copyright holder want to take it down or not
i guess the managers didnt know this game is full of references, and might not let other JP girls play it just to be safe, which is sad
Furthermore,being a NINTENDO reference for all the things,it's really risky taking account their history
I guess Subaru and Fubuki can speak english more and less.
But I approved.
Subaru has stated that she used to be an exchange student in Canada.
This stream just proved how well she understands and translates english.
HoloLive EN Gen 0 Secret Member?
@@E4439Qv5 ultímate member , its like A Chan but for EN Gen 0
I've only seen Fubuki's and I was pretty impressed by her skills, time so see if shuba matches it
Aprob*
I love how much she enjoyed the FF6 Dirk. Really enjoyed her FF6 playthrough.
40:43 Mikochiiiii
ゲーム内容も相まってスバゥとの相性抜群で最高でした！！！神回！
59:42 1:01:50 マザー＆FFで感動するすばぅ
1:12:03
翻訳します
ん？それは容疑者が隠れたとした袋か？
成◯堂: はい。ですが、一つ、気がかりな事があったんです。
成◯堂: 容疑者は、どうやって袋の紐を絞めたのか！？
弁護人B: 何！？
成◯堂: 容疑者が袋の内にいたならば、袋の外の紐を絞める事は不可能なハズだ！
裁判官: ならば、どうやって絞めたというのだ？
成◯堂: 簡単です…. 彼が絞めなかったんです。
弁護人B: ！？な、何を言っているんだ！？
成◯堂: 容疑者は、袋に隠れていなかったと言っているんです。
成◯堂: 袋に詰められていたんだ！！
成◯堂: この、目撃者によって！
目撃者: うえええええ？
成◯堂: この医者の診断書によると、容疑者はかなり痛めつけられたそうです。
成◯堂: 袋に入っていた間、彼は無意識状態だったんだ！
弁護人B: そ、そんなバカな！
成◯堂: 目撃者は、容疑者の体を捨てようと、容疑者を袋に入れた。銀行に戻る時、車で通り過ぎると計画したんだ。そして、同僚と目撃者が車で袋を通り過ぎるときに、車に容疑者の入った袋を入れたんだ。
裁判官: だが、何故そうする….?
成◯堂: そりゃまあ、死体処理でしょう。
成◯堂: 銀行内には金の入った袋が何万袋もあるから、死体が見つかるまで時間が掛かると、容疑者は考えたんです。
成◯堂: ですが、目撃者にとって残念ながら、被害者は起きてしまったのです。
成◯堂: 被害者はその場で逮捕され、目撃者はそれで一巻の終わりだと思った。
成◯堂: だがそれも、今、因果応報に従って、帰ってきた！
目撃者: み、みんな、ちょ、ちが、うっ、
目撃者: こんな事が、そんなあああああ‼︎
裁判官: かなり興味深い裁判だったな…..
裁判官:それでは、判決を言い渡す。
裁判官: 容疑者、ヘンリー・スティクミンを無罪とする‼︎‼︎
I'm really impressed with how quickly Subaru picks up on some specific references, but also manages to translate them on the fly into Japanese and contextualize them.
This was a surprise, a very good one, I’m glad more of hololive are playing Henry Stickmin
40:48 ウインク助かる…
1:44:00
Thanos:I gotta say I'm a huge fan too
I never knew Thanos was a Star Wars fan too
Subarus English seems to be pretty good since she didn’t seem confused but what do I know I don’t speak Japanese and she could be saying none sense
@@和也兄貴 Well some of the jokes are ancient memes
@@和也兄貴 true I still need the sub guys to tell me what the reference is
@@kagato3 the only really ancient meme is the Newgrounds tank.
12:15 25:42 26:48 27:35 29:38 31:00 32:51 36:06 1:38:22 1:40:33
Subaru looks so cute with her new outfit.
1:31:05 lol the double take
1:28:53 Kaiji reference
I'm so glad Subaru played this, it's a wonderfully ridiculous game
I was surprised how much of the English she understood! She's really amazing!
As someone who's had trouble finding things to be happy about for more than a decade, can I just say I am absolutely ecstatic that Subaru is playing this game? Even if some of the jokes go over her head, she seems to be having just an absolute blast playing it, and watching her enjoying it this much makes me that much happier.
I love Subaru's reactions to the Wind Waker references lmao
Today I learned: Subaru is good at reading and understanding English.
I got the feeling that this is also reason Why she stumbles when speaking, strangely enough: she's notices her own mistakes causing her to pause.
25:49
Hey look! Charles is here!
00:00 I need a green screen of that duck
41:20 ah~
Subaru's english is very good. Very suprised how well she could read everything. Happy Subaru had fun today. Hopefully episode 5 is just as enjoyable for her.
スバルちゃんの時間も忘れてゲームしてる感じいいね
I find adorable that the thumbnail says "Henly"
That was so much fun to watch even as an archive. Thank you Subaru.
Every second I see of Subaru reminds me why I value her as best girl/duck.
I hope Subaru finishes the second half of the game someday. I love seeing her reaction to everything.
Man.
2:25:10 this reminded of that Ojou clip…
2:28:22
1:42:56 ( personal use ) nduck duck duck duck
リアタイ見逃したけど面白かった！スバルの反応が面白いんだ
The amount that she understands is amazing!
Glad to find a Subaru stream I can understand without subs.
For future ref 29:03
あの色々なパロディが集まった部屋のところでスーパーマリオ６４の中でちびでかアイランドの絵画を選ぶのなかなかのセンスで草
13:10
・吐き気
・頭痛
・脈拍数上昇
・脳卒中の可能性あり
・心臓麻痺
副作用がヤバい
i was very suprised by how much of english does Subaru understand.very nice
Thanks for playing childhood game, I cant wait for you to play it again next time and see the large amount of glorious meme and reference.
hope you be able to finish all the ending.
01:40:04 her sheer enjoyment is just so dang cute
お疲れさまでした！！素晴らしい動画有難う御座います！
リスナー物知りだなぁ
元ネタ全部分かってる！
これぐらい分かるとこのゲーム100%楽しめるんだろうなぁ
51:54
何かに目覚めそう
2:40 stream start
4:58 game start
Subaru chan has the most adorable vtuber character besides Pikamee ❤️
Thank you translators for translating her for us :)
Subaru is cute *and* very smart when it comes to understanding English! Impressive!
Nice.
Edit: interesting I thought the game had Japanese subtitles from a stream I saw of this game.
I hope Subaru plays this again theres at least another 2-3 hours of content
Subaru surprised me! She's really good at reading English. :)
Thank you for the stream.
i've come back to this VOD several time over the past year just to watch the intro of a cartoon duck in a hat wiggle on the ground for 2 minutes and 56 seconds
改めて見ると今日のサムネ上手👏
it looks like subaru might continue playing this game to get more endings (hopefully)
cute and funny reactions as usual, and always amazing us with how adorable and smart she is.
1:38:55 I love her reaction here.
40:48 Wink
I hope Subaru plays the next part in the future It was enjoyable seeing if she got the references or not :))
Oh my god . Subaru’s english getting better .
I cant understand subaru that much but I love seeing her reactions anyway
cute duck laughing noises
1:27:21
男たちよこれを聞いてくれ
....Why didn't she play this in Japanese Subtitle? But her English is SO GOOD! She understood the context so easily
Man Subaru is always a barrel of laughs.
本当にアヒル妻の英語能力を誇りに思うんよ
Very proud of my duck wife's English skills
Subaru sería es hermosa
Shubalish is the best! I love Subaru!
これ、来週中には100万人いってまうで....準備しなきゃ
Cute
It's nice to see that she enjoyed this so much :)
i very like the waiting time animation. so cute!!
1000日、本当におめでとうございます。
43:33
Man Is that Madness Combat Reference?
She's REALLY and i mean REALLY GOOD at english 👏👏👌
nice spread!
調子にのってイキり散らかすのめっちゃかわいい
某FF風戦闘が始まるところで、コマンド入力に苦戦しまくるスバルちゃんのFF6思い出して笑いました。
途中から途中までしか見れなかったけど面白かった
So funny! Subaru is really good at english!