Demon Slayer SS2 - Zankyou Sanka แปลไทย【Band Cover】by【Scarlette】
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- เอ้า! จัดเต็มสุดติ่งกระดิ่งแมว กับเพลง OP 2 ของไยบะ SS2 ย่านเริงรมณ์ บอกเลยว่าพวกเราชอบเพลงนี้มาก ถึงขั้นต้องมีพร็อบมาถ่ายคลิปกับเขาเลยทีเดียว เพลงนี้มันชัดเจนมากว่าเกี่ยวกับเสาหลักเสียงอย่างอุซุย และเราเองก็เข้าใจถึงเนื้อหาที่ตัวเพลงอยากจะสื่อเหมือนกัน ก็เลยแปลเนื้อภาษาไทยออกมามีเนื้อหาประมาณนี้ เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจง่ายขึ้น จะเป็นยังไงก็ลองรับชมดูนะครับ @ScarletteBand
#ScarletteBand #鬼滅の刃 ＃遊郭編
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : Kimetsu no Yaiba / Demon Slayer
Artist : Aimer
Song : Zankyou Sanka
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @scarletteband
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com...
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b9...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette Band
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
www.facebook.c...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
LINE : makinojou
Email : scarlettebandbiz019@gmail.com
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
TH Lyric by SCARLETTE
[Verse 1]
ดอกไม้ของความตายมันบานขึ้นมา
ฟ้าได้ลงทัณฑ์ผู้คนที่ทิ้งความรัก
ด้วยแสงแห่งจันทราทั่วทั้งนภา
ละลาย ย้อมแดง ราวกับแสงสีโลหิต
[Pre 1]
ทำตัวตามกระแสของสายลมที่พัดผ่าน
การที่หกล้มนั้นทำให้แกร่งขึ้นไป
ทั้งแสง ทั้งบาดแผล ทั้งความแค้นที่เรามีอยู่ คว้าและกอดแน่นไว้
เพราะต่อให้เธอเลือกมันไม่ไหว เธอก็ต้องเลือกมัน ใช่ไหม ?
[Hook 1]
ร้องคำรามออกมาซะ เสียงที่มันออกมาจากหัวใจ
ให้พ้นค่ำคืน ที่น้ำตาโรยริน
ร้องจนสุดเสียงให้สะท้อนก้องกังวาล และดังต่อไปชั่วกาล
แม้ว่าเธอจะยังไม่รู้ ว่าต้องทำยังไงจากนี้ไป
ก็ไม่เป็นไร ต้องได้เจอซักวัน
แม้ว่าใจนี้มันจะมืดมัวเพียงใด
หรือต้องฝ่าฟันไปอีกนานแค่ไหน
จงร่ำร้องก้องไป บนฟ้า
[Verse 2]
เรื่องจริงที่ใครก็เคยพลั้งผิด
แต่ไม่มีใครพลาดเรื่องเดิม ซ้ำพันครั้ง
ในยามที่ฉันเผยเฉดสีนิรันดร์
สีแดงทมิฬก็เด่นชัดขึ้นทันตา
[Pre 2]
เรื่องนับจากนี้ที่กำลังพบเจอ
ต่อให้เธอนั้นต้องลำบากเท่าไร
ด้วยใจดวงนี้ฉันจะทุ่มมันเพื่อไล่ตามแสงที่เราวาดฝัน
ก็ตัวเธอนั้นเลือกมาทางนี้ ไม่ใช่เพราะกลัวหรือหนี ไม่ใช่เหรอ ?
[Solo]
[Pre 3]
เพราะต่อให้เธอเลือกมันไม่ไหว เธอก็ต้องเลือกมัน ใช่ไหม ?
[Hook 3]
ฉันจะเป็นดังดอกไม้ แม้ต้องโดนแผดเผาและมอดไป
เพื่อให้ค่ำคืนมีแสงทอประกาย
เอาโลกทั้งหมดนี้ มาขีดเขียนเป็นทำนอง และสร้างบทเพลงขึ้นมา
นับราตรีอันมืดมิด วาดวิมารอรุณที่ตั้งใจ
บรรจงลงไปทุกท่วงทำนอง
แม้ว่าต้องเสียใจอีกมากซักเท่าไร
หรือกำแพงนั้นมันจะสูงเพียงไหน
ระเบิดออกไปให้ไกล สุดฟ้า
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
**การขอเพลง**
เราไม่สามารถทำเพลงที่ทุกคนขอได้ทั้งหมด ก็เลยต้องมีเกณฑ์ในการเลือกทำเพลงตามนี้ครับ
1. เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่น่าจะชอบ
2. เพลงที่มีคนขอเยอะ กดไลค์คอมเมนต์เยอะ แต่ต้องไม่ใช่การสแปมข้อความหรือคนเดิมขอซ้ำ
3. เพลงที่เราชอบและเราอยากทำ
4. เรื่องการโดเนทขอเพลง ถ้าเยอะจริง ๆ เราจะเก็บไปพิจารณาครับ แต่ต้องย้อนกลับไปดูข้อ 1 ครับ (555)
![[ Thai Version ] Zankyou Sanka「残響散歌」- Aimer [ ดาบพิฆาตอสูร ] (cover) | LUCENE 🌜](http://i.ytimg.com/vi/7Uz60VKlB3o/mqdefault.jpg)
ปากแดงแล้วไง ข้องใจหรอคะ ?
555 ไม่มีใครกล้าข้องใจกับท่านมุซันหรอกครับ
ถวาย"น้ำแดง"เร็ว
เเพรวพราววว🤣
พ รี่ นั ท สึ
ต่อไปขอมาสไรเดอร์คิบะได้ใหม่ครับพรี่😅(ดูจบใจเกเรเลย)
มุซัน นักร้อง
ทันจิโร่ มือเบส
เนซึโกะ มือกลอง
กิยู มือกีต้าร์
👍👍
ยอดเยี่ยมจริงๆ บอกเลย
มุซันคัมแบ็ค!! ดีทุกอย่าง ทั้งเพลง ทั่งคนร้อง และชุด 555+
Da da da da da da-da
Da-da-da da da-da-da
Da da da da da da-da
Da-da-da da da-da-da da
ดอกไม้ของความตายมันบานขึ้นมา
ฟ้าได้ลงทัณฑ์ผู้คนที่ทิ้งความรัก
ด้วยแสงแห่งจันทราทั่วทั้งนภา
ละลาย ย้อมแดง รางกับแสงสีโลหิต
ทำตัวตามกระแสของสายลมที่พัดผ่าน
การที่หกล้มนั้นทำให้แกร่งขึ้นไป
ทั้งแสง ทั้งบาดแผล ทั้งความแค้นที่เรามีอยู่..
คว้าและกอดแน่นไว้
เพราะต่อให้เธอเลือกมันไม่ไหว
เธอก็ต้องเลือกมัน ใช่ไหม?
ร้องคำรามออกมาซะ! เสียงที่มันออกมาจากหัวใจ
ให้พ้นค่ำคืน ที่น้ำตาโรยริน
ร้องจนสุดเสียงให้สะท้อนก้องกังวาล
และดังต่อไปชั่วกาล..
แม้ว่าเธอจะยังไม่รู้ ว่าต้องทำยังไงจากนี้ไป
ก็ไม่เป็นไร ต้องได้เจอสักวัน..
แม้ว่าใจนี้มันจะมืดมัวเพียงใด
หรือต้องฝ่าฟันไปอีกนานแค่ไหน
จงร่ำร้องก้องไป บนฟ้า!
Da da da da da da-da
Da-da-da da da-da-da
Da da da da da da-da
Da-da-da da da-da-da da
เรื่องจริงที่ใครก็เคยพลั้งผิด..
แต่ไม่มีใครพลาดเรื่องเดิมซ้ำพันครั้ง
ในยามที่ฉันเผยเฉดสีนิรันดร์
สีแดงทมิฬก็เด่นชัดขึ้นทันตา..
เรื่องนับจากนี้ที่กำลังพบเจอ
ต่อให้เธอนั้นต้องลำบากเท่าไร
ด้วยใจดวงนี้ฉันจะทุ่มมันเพื่อไล่ตามแสงที่เราวาดฟัน
ก็ตัวเธอนั้นเลือกมาทางนี้ ไม่ใช่เพราะกลัวหรือหนี..
ไม่ใช่เหรอ?
เพราะต่อให้เธอเลือกมันไม่ไหว
เธอก็ต้องเลือกมัน ใช่ไหม?
ฉันจะเป็นดังดอกไม้ แม้ต้องโดนแผดเผาและมอดไป..
เพื่อให้ค่ำคืนมีแสงทอประกาย
เอาโลกทั้งหมดนี้ มาขีดเขียนเป็นทำนอง
..และสร้างบทเพลงขึ้นมา
นับราตรีอันมืดมิด วาดวิมารอรุณที่ตั้งใจ
บรรจงลงไปทุกท่วงทำนอง
แม้ว่าต้องเสียใจอีกมากมายเท่าไร..
หรือกำแพงนั้นมันจะสูงเพียงไหน
ระเบิดออกไปให้ไกล สุดฟ้า!!
เอาไว้อ่านเอง ต้นฉบับอยู่ซะไกลเลย
ขอบคุณที่เขียนเนื้อเพลงมาให้อ่านแล้วดีมากจริงๆ
ภาครถไฟ เพลงการลาจากของไฟในใจ ออกแนวเศร้าๆกับจากลาเเละความทรงจำ
ภาคย่านเริงร่มเพลงความอลังการของเสียงแสงสี ออกเเนวมันๆร็อคหน่อยๆ
อลังการเลยทีเดียวครับ 👏🎇
เห้ยตัวจริง
ออกไปลุยอย่างอลังการ
เอฟซีีี
ผมFcพีครับ
เราไม่ได้ฟังเพลงนี้แต่แรก ไม่ได้ตามเอเม่ ไม่ได้ตามไยบะ มาฟังเวอร์นี้ครั้งแรก เราประทับใจมาก เนื้อเวอร์ไทยมันดีมากจริงๆ ไม่รู้สึกเลยว่าเป็นเนื้อญี่ปุ่นแปลมา ชื่นชมค่ะ ชอบวรรคนี้ "เรื่องจริงที่ใครก็เคยพลั้งผิด แต่ไม่มีใครพลาดเรื่องเดิมซ้ำพันครั้ง"
ร้องนำโดยมุซัน จัดเต็มจริงๆ
เพราะมากครับ Merry Christmas น่ะครับ พี่นัทและทุกๆคน❤️❤️
ชอบความจัดเต็มของชุดมากคะ พี่ๆสุดยอด
นี้ขอชมมือกลองหน่อยนะคะ คือแบบตีได้อารมณ์มาก!!สุดมากค่ะ ชอบมากค่ะ ต๊าชมาก!! ///// ทุกคนดีมากค่ะ สุดมากค่ะ 👍🏻!!!!!
ฟังท่อนฮุกแล้วอุทานว่า...เชี่ยยยยย โคตรดีมากๆๆๆๆๆๆๆ มันส์สุดๆไปเรยค้าบบบบ
ชอบเพลง SS นี้มากครับเวลาดูไม่เคยข้ามเพลงเลย
ช่ายๆๆ ดูแต่ละตอน ไม่เคยข้ามเพลงเลย ไม่เคยกดปุ่ม Skip intro
ฟังประมาณ5รอบพึ่งสังเกตเห็นพี่ใส่ชุดมุซันเวอร์ผญ😂 แต่ยังไงชอบมากกก ปกติชอบเวอร์ญี่ปุ่นอยู่แล้ว เวอร์ไทยมีความดือในตัวเองอีกแบบบ
เพลงดีมากค่ะ โดยเฉพาะชุดเมคอัฟ และเนื้อเพลง! เนื้อเพลงดีมากจริงๆ คารวะคนแปลค่ะ
เพิ่งรู้ว่าเรามีแปลไทยด้วย ชื่นชมนะครับเยี่ยมเลยดลตรีแน่นมาก ชอบๆๆ
มุซัน ร้องเพลงเพราะมากครับ🔥🔥
ใช่เลย55555
ตอนตอนจิตตกนี่เลื่อนหาเพลงฟัง พอได้ฟังโดยบังเอิญแล้วดีขึ้น
มันเข้าสถานการณ์ที่ผมต้องเผชิญพอดีเลยครับ ขอบคุณครับ
ดีจังเลย อิ่มมาก อิ่มจนจุก จนอยากจะอ้วกออกมาเป็นน้ำตา มันดีมาก ดีมากจริงๆค่ะ ❤️
อมกกก ขอชมเลยว่าเก่งมาก ๆ คือการลงท้ายแต่ละประโยคของตเนฉบับภาษาญี่ปุ่นกับพอแปลไมยแล้ว เสียงสระจะต่างกันอยู่แล้ว แต่พี่คุมการร้องได้โดยที่ฟังแล้วไม่รู้สึกติดเลย👏🏻✨😭😭
เพลงนี้...สวยมากค่ะ🌺
เพราะกินใจน้องสุดๆไปเลยครับ♥️♥️
นึกว่าจะแต่เป็นมุซันตอนเด็กซะอีก 555 ชอบครับเพลงนี้รอตั้งแต่Ep.1 ฉาย
ทั้งคำแปล ทั้งเพลง ทั้งพรอพ คือปังมาก ปังมากๆๆ ขอบคุณนะคะ ขอให้ปี 2022 เป็นปีที่ใจดีอ่อนโยนสำหรับทุกคนในทีมงานนะคะ >
มุซัน 2 มาตรฐาน สงสารอาคาสะเลยงื้ออออ 🤣 #มันติดหญิงงงง
โอว เจออีกแล้ว
ชอบความเเต่งเป็นมุซัน555 เพลงมันส์ดีค่ะ
เรียบเรียงคำร้องได้เพราะมากค่ะ สมัยนี้หาคำร้องแบบนี้ยาก ทุกคนเล่นดีในแบบของตัวเอง
เพราะมากเลยค่ะ ลงตัวสุดๆ ภาษาที่แปลสวยจับใจมาก
มุซันบ่นิ 5555 🔥🔥
ชอบครับบบ ❤️❤️
เพราะมากเลยครับพี่นัท พี่โจ Merry Christmas นะครับพี่ :D
ฉูดฉาด! ครับท่านมุซัน
นักดนตรีก็มันมากกกก ไม่แพ้นักร้องเลยนะคะ5555
ชอบชอบ😊
เพลงเพราะมากๆครับ Merry Christmas ครับ😍😍
คอสเป็นท่านมุซันได้สวยมากเลยค่ะะะ
มาเร็วมาก!
สวยเลยพี่สวย ฮาๆๆ
ท่านปรมาจารย์วู่มี่!!!(เพลงมันส์มากๆเลยฮะ>:3)
ปรมาจารย์วูมี่สวยมากคับ
ฮือ ดีมากเลย!! มันส์มากกกก
เจ้นัทสวยมากครับ
รักช่องนี้มากเลยค่ะ เริ่ดมาก Fc มากๆ งื้อ ไวมากก
เริ่ด ต๊าซ ปังปุเรเย่
Merry Christmasครับเพราะมาก
พี่นัท เเซบมากเลย🤔🤣
ยอดเยี่ยมเลยค่า 😍😍
ยอดเยี่ยมครับ
ท่านมุซันมาร้องเองเลย ฮิ้ววว555
ว้าวววเพราะมากกกกก
พี่นัทเหมือน มุซัน สาวออก อร้ายยยยย😜😜
ท่านมุซัน~~~~ เพิ่งได้มาฟัง แปลได้เพราะมากๆเลยค่ะ
ใช่ๆ😂😂😂
เราใส่สติกเกอผิด555
เพราะมากเลยค่ะ❤️
งานนี้มุซันถึงกันน้องเอง… 🤣🤣
ชอบมากเลยครับ เพลงดี คอสตูมดี
ชื่นชมมากครับ สุดยอด 🔥💯
จีบหญิงแบบนี้เองก็สวยเหมือนกัน
ขนลุกเลยค่ะ สุดยอดมากจริงๆ
สุดจัดตลอด เดือดมากครับ
โคตรมันครับ🤟🔥🔥
พอมาแปลไทยแล้ว ยิ่งชอบเพลงนี้เข้าไปอีกความหมายดีมากกกกก
พี่นัทเป็นมุซันนี้เเบบเหมือนผู้หญิงมาก
อยากบอกว่า สวยมากแม่
ชุดวันนี้มัน......
เพลงของ Aimer ถือว่าร้องยาก พี่ๆ สุดยอดจริงๆครับ
รอสิครับแบบนี้
พอไปฟังเพลงเเบบของจริงกับเเบบเเปลเนี่ย เข้ากันมักๆ://
รอฟังเลยครับ
รอเธออยู่
ดนตรี 10/10 cosplay 11/10 🤣
ปังมากแม่...
รอเพลงนี้อยู่เลยคับชอบมาก
รอเลยๆ
พี่นัดใส่ชุดดูสวยขึ้นแทนเท่นะเนีย
มันส์มากครับ ชอบช่องนี้
いい感じ!カッコいいよ!
ชอบคอสตูมพี่นัต 555
แปลเนื้อร้องโคตรเจ๋งเลย
ท่านนัทซัน
แปลได้เกรดีมากๆเรยคะชอบคะ
ขนลุกแล้วววววววววว ท่านฯ มุซัน
เพราะมากก โฮรรรรร😭🙏🙏🙏
ท่านวูมี่!!!
นายน่ะ ก็เป็นนักล่าอสูรได้นะ🗡️
เพลงฟังแล้วมันมากครับ
สุดจัด
ชอบมากค่าาาา
มุซันสวย
มองหน้าปกอยู่ 2-3 นาที พอเปิดเข้าไปดูเท่านั้นแหละรู้แล้วว่าพี่ เป็นใคร เจ๊มุซันนี่เอง 555+
เพราะมากคับ
Swadikhap🙏
เพราะมากกกกกค่ะ
เพลง โครตเข้ากับเนื้อเรื่องหังทีไรร้องไห้ ทุกครั้งเลยครับ ตัวละครแต่ละตัวต่างเสียคนที่รักไปแต่ก็เดินหน้าต่อไปบนความเจ็บซ้ำ
รอๆๆ
มันส์ ♥ มากกกกกกกกกก ครับ ♥
Nice !!!
เพราะมากครับ
พี่สวยจังครับ
ท...ท.....ท่านมุซัน!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
อะไรกันครับเนี้ยไม่นะพี่ๆเป็นผู้หญิงไปเเล้วnooooo!!
ขนลุกเลย
เพลงมันมาก