От дав же Бог Вам талант ! 🙌🏻 Почала дивитись «І Будуть Люди» і хто ж це там так чудово співає… а тут чую вже і «Пливе кача» - це дуже самобутньо і автентично, дуже вдале інструментування, ваша ціла команда - то великий дар для українських слухачів і не тільки, а ваші виконання - збагачення для української музичної культури. Щиро вам дякую і бажаю лише успіху!!! Буду рада слухати ваші альбоми і справді най би вся Україна вас знала!
2 роки тому+1
Щиро-щиро дякую 🤍 тримаймося 💙💛 Українська пісня буде жити вічно і осяюватиме своєю красою весь світ 🌻
One of the best interpretation of this poem/song i`ve ever heard. One can feel the the deep and wise emotions of those who suffer and you can see the picture of this situation rising.
Гей, пливе кача по Тисині, Пливе кача по Тисині. Мамко ж моя, не лай мені, Мамко ж моя, не лай мені. Гей, залаєш ми в злу годину, Залаєш ми в злу годину. Сам не знаю де погину, Сам не знаю де погину. Гей, погину я в чужім краю, Погину я в чужім краю. Хто ж ми буде брати яму? Хто ж ми буде брати яму? Гей, виберут ми чужі люди, Виберут ми чужі люди. Ци не жаль ти, мамко, буде? Ци не жаль ти, мамко, буде? Гей, якби ж мені, синку, не жаль? Якби ж мені, синку, не жаль? Ти ж на моїм серцю лежав, Ти ж на моїм серцю лежав. Гей, пливе кача по Тисині, Пливе кача по Тисині
@@Serhii_Kozlovskiy !! It is a dialogue between a son and his mother !! Oh, duckling floats on Tisyna Duckling floats on Tisyna My mother , don't swear me My mother don't swear me Oh, if you will swaer me at dark hour If you will swear me at dark hour I don't know where I'll die I don't know where I'll die
@@Serhii_Kozlovskiy ! Plyve kacha or Plyve kacha Po Tysini is an old song that has taken a new life in 2014 because it was sung for mourning the deads in Maidan !!
Obcy ludzie mnie pochowaja, mamo moja nie miej zalu, mamo moja moja... seriioooo? Na tyle was stac? Przekrecac znaczenie tej piosenki. Jpdl upa jednak jest genialna. ..
6 місяців тому
I am not sure, if you really understand the meaning of the lyrics. I sing here the original lyrics and this was a concert in Ukraine in 2017 after our small tour in Donbas for my people that already saw the war.
Ой пливе кача по тисині, Мамко моя, не лай мені. Ой залаєш мі в злу годину, Сам не знаю, де погину. Ой погину я в чужім краю, Хто ж мі буде брати яму? Ой виберуть мі чужі люди. Чи не жаль ти, мамко, буде? Ой якби мені синку не жаль? Ти ж на моїм серці лежав...
@ Боже мій, як приємно, що ви відповіли :) Мене надзвичайно сильно вразило ваше виконання. Може я помиляюся, але мені здається ви не від цього світу. Чи не могли б ви написати коли ви будете виступати у Києві? Або у Рівному? Дякую!!!
5 років тому+2
@@vit1508 Дуже-дуже дякую! На даний момент запланованих концертів в Україні немає. Радимо слідкувати за оновленнями на нашому сайті на сторінці концертів: www.leleka.de/concerts/
Ukrainian folk song Duckling floats on Tisyna Oh, duckling floats on Tisyna* Duckling floats on Tisyna. My mother, don't swear me, My mother, don't swear me. Oh, if you will swear me at dark hour, If you will swear me at dark hour. I don't know where I'll die, I don't know where I'll die. Oh, I'll die on foreign lands I will die on foreign lands. Who will prepare a grave for me? Who will prepare a grave for me? Oh, another people will prepare, Strangers will prepare. Won't you regret, mother? Won't you regret, mother? Oh, my son, how could I not regret? My son, how could I not regret? You were laying on my heart, You were laying on my heart. Oh, duckling floats on Tisyna Duckling floats on Tisyna. *Tisyna - is a diminutive name of Tisa river, which flows on the west part of Ukraine.
Katsha stands in Ukrainian for Katshka or in English for “a Duck” in German for “Ente” Very often in the past a Duck was as a symbol for death, like going from one bank of the river to another one, from life to eternal life (everlasting life) Ukrainian folk song Duckling floats on Tisyna Oh, duckling floats on Tisyna* Duckling floats on Tisyna. My mother, don't swear me, My mother, don't swear me. Oh, if you will swear me at dark hour, If you will swear me at dark hour. I don't know where I'll die, I don't know where I'll die. Oh, I'll die on foreign lands I will die on foreign lands. Who will prepare a grave for me? Who will prepare a grave for me? Oh, another people will prepare, Strangers will prepare. Won't you regret, mother? Won't you regret, mother? Oh, my son, how could I not regret? My son, how could I not regret? You were laying on my heart, You were laying on my heart. Oh, duckling floats on Tisyna Duckling floats on Tisyna. *Tisyna - is a diminutive name of Tisa river, which flows on the west part of Ukraine.
Чарівне виконання, певно ліпше із тих що я чув за життя…
Яке чуттєве виконання! До сліз! Під час виконання Ви все проживаєте! Дякую! 💙💛
Дякую Вам. Тримаймося 💙💛
У меня ребёнок под ваши песни спокойно кушает, а я сижу реву - так прекрасно поёте!
🤍🤍🤍🙏🙏🙏🕊
До мурашок по шкірі, дякую Вам за якісну українську музику
В захопленні від вашого гурту!!!♥️
Дякуємо Вам!!!
Боже, це рве душу вщент. Важко слухати 😢
От дав же Бог Вам талант ! 🙌🏻
Почала дивитись «І Будуть Люди» і хто ж це там так чудово співає… а тут чую вже і «Пливе кача» - це дуже самобутньо і автентично, дуже вдале інструментування, ваша ціла команда - то великий дар для українських слухачів і не тільки, а ваші виконання - збагачення для української музичної культури. Щиро вам дякую і бажаю лише успіху!!!
Буду рада слухати ваші альбоми і справді най би вся Україна вас знала!
Щиро-щиро дякую 🤍 тримаймося 💙💛 Українська пісня буде жити вічно і осяюватиме своєю красою весь світ 🌻
Проймає до глибини душі. Наш біль, наш сум, наш шлях. Пройти, пережити, перемогти, стати сильними.💪
One of the best interpretation of this poem/song i`ve ever heard. One can feel the the deep and wise emotions of those who suffer and you can see the picture of this situation rising.
Thank you so much!
100% totally agree!!! Very deep experience
Usually, I‘m find myself more liking choir performances of this song, but I have to agree this solo is a masterpiece.
Бесконечно,,,трагичная,,,песня,,,исполнение,,,завораживает.
Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача по Тисині.
Мамко ж моя, не лай мені,
Мамко ж моя, не лай мені.
Гей, залаєш ми в злу годину,
Залаєш ми в злу годину.
Сам не знаю де погину,
Сам не знаю де погину.
Гей, погину я в чужім краю,
Погину я в чужім краю.
Хто ж ми буде брати яму?
Хто ж ми буде брати яму?
Гей, виберут ми чужі люди,
Виберут ми чужі люди.
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Гей, якби ж мені, синку, не жаль?
Якби ж мені, синку, не жаль?
Ти ж на моїм серцю лежав,
Ти ж на моїм серцю лежав.
Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача по Тисині
So beautiful. So much emotion.
Bravo Viktoria.
Thank you very much!
Неймовірна...✨️Чому я дізналася про Вас тільки сьогодні..?
❤️
Бо така наша доля) що нас майже ніхто не знає))))
Ідеально! Шедеврально! До самого серця ❤
Дякую!
Дякуєм , підтримка украі'нському каналу на ютубі украі'нському . Це про нас , про наш смуток
Beautiful ,sung with great respect to the sadness. may the world remember Maidan Square.
Найкраща інтерпретація!
Це найліпше виконання яке Я чула цієї пісні 👏👏👏
Дякую 🙏
Виктория Спасибо Вам .
Спасибо Вам!
Я плачу, це прекрасно..
Оу)))) Мариночко, дякую 🤍
Я під цю пісню кормила 4-місячну дитину на руках в лютому 2014. Ніколи не забуду цей жах
Gorgeous. Gorgeous. Gorgeous.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
That was beautiful! Thank you ❤🇺🇦
A nice mourning song !!
Nice voice !!
Thit isn't mourning song
@@Serhii_Kozlovskiy !! It is a dialogue between a son and his mother !!
Oh, duckling floats on Tisyna
Duckling floats on Tisyna
My mother , don't swear me
My mother don't swear me
Oh, if you will swaer me at dark hour
If you will swear me at dark hour
I don't know where I'll die
I don't know where I'll die
@@Serhii_Kozlovskiy ! Plyve kacha or Plyve kacha Po Tysini is an old song that has taken a new life in 2014 because it was sung for mourning the deads in Maidan !!
Надзвичайне виконання! Ми обов'язково переможемо рашистів та прогонимо їх з нашої землі!
Outstanding rendition!
Obcy ludzie mnie pochowaja, mamo moja nie miej zalu, mamo moja moja... seriioooo? Na tyle was stac? Przekrecac znaczenie tej piosenki. Jpdl upa jednak jest genialna. ..
I am not sure, if you really understand the meaning of the lyrics. I sing here the original lyrics and this was a concert in Ukraine in 2017 after our small tour in Donbas for my people that already saw the war.
Ви прекрасна, дякую за щире проживання цієї пісні і тої трагедії, що століттями відбувається з нашим народом. Вистоїмо, переможемо. Слава Україні!
Героям Слава 💙💛
Файно! Вже не плачу я а однострої!
Ой пливе кача по тисині,
Мамко моя, не лай мені.
Ой залаєш мі в злу годину,
Сам не знаю, де погину.
Ой погину я в чужім краю,
Хто ж мі буде брати яму?
Ой виберуть мі чужі люди.
Чи не жаль ти, мамко, буде?
Ой якби мені синку не жаль?
Ти ж на моїм серці лежав...
Napisz gdzie mogę kupić wasze płyty. W Polsce niemozliwe. Tak poruszasz duszę...❤
Hi! I could send you our CD. Please write me via e-mail info@leleka.de.
Плачу.
Не дівчина а фабрика емоцій !!!
Дуже дякую!
@ Боже мій, як приємно, що ви відповіли :) Мене надзвичайно сильно вразило ваше виконання. Може я помиляюся, але мені здається ви не від цього світу. Чи не могли б ви написати коли ви будете виступати у Києві? Або у Рівному? Дякую!!!
@@vit1508 Дуже-дуже дякую! На даний момент запланованих концертів в Україні немає. Радимо слідкувати за оновленнями на нашому сайті на сторінці концертів: www.leleka.de/concerts/
Feeling!
Ukrainian folk song
Duckling floats on Tisyna
Oh, duckling floats on Tisyna*
Duckling floats on Tisyna.
My mother, don't swear me,
My mother, don't swear me.
Oh, if you will swear me at dark hour,
If you will swear me at dark hour.
I don't know where I'll die,
I don't know where I'll die.
Oh, I'll die on foreign lands
I will die on foreign lands.
Who will prepare a grave for me?
Who will prepare a grave for me?
Oh, another people will prepare,
Strangers will prepare.
Won't you regret, mother?
Won't you regret, mother?
Oh, my son, how could I not regret?
My son, how could I not regret?
You were laying on my heart,
You were laying on my heart.
Oh, duckling floats on Tisyna
Duckling floats on Tisyna.
*Tisyna - is a diminutive name of Tisa river, which flows on the west part of Ukraine.
Дякую, що поділились перекладом!
It seems to me that better use “far from home” instead of “on foreign lands”.
Неперевершено !
Дякую, тримаймося 💙💛
filaicht: „katsha“?
Also auf Deutsch würde ich es als "Katscha" transkribieren. Aber auf Englisch als "Kacha"
@ dann (#müssen)™ wiehr zumm (#Originahl)™ (zurueck)™.…
@ (wohl)™ zum Original zurück…
@ *#plinng*: unnd die #Løhsunng (l’autet)™: #denglish. / #denglisch
Katsha stands in Ukrainian for Katshka or in English for “a Duck”
in German for “Ente”
Very often in the past a Duck was as a symbol for death, like going from one bank of the river to another one, from life to eternal life (everlasting life)
Ukrainian folk song
Duckling floats on Tisyna
Oh, duckling floats on Tisyna*
Duckling floats on Tisyna.
My mother, don't swear me,
My mother, don't swear me.
Oh, if you will swear me at dark hour,
If you will swear me at dark hour.
I don't know where I'll die,
I don't know where I'll die.
Oh, I'll die on foreign lands
I will die on foreign lands.
Who will prepare a grave for me?
Who will prepare a grave for me?
Oh, another people will prepare,
Strangers will prepare.
Won't you regret, mother?
Won't you regret, mother?
Oh, my son, how could I not regret?
My son, how could I not regret?
You were laying on my heart,
You were laying on my heart.
Oh, duckling floats on Tisyna
Duckling floats on Tisyna.
*Tisyna - is a diminutive name of Tisa river, which flows on the west part of Ukraine.
Meanwhile you can find the album SONCE U SERCI here glmmusic.de/SonceUSerciYT
and a Video-Playlist here ua-cam.com/video/eDnHNeVefTA/v-deo.html
мурахи...)
Vladimir Zholensky... Ukraine
Слава Україні
Героям Слава 💙💛
Je n'aime pas du tout cette chanteuse ici !
Elle fait beaucoup trop de simagrées ! 👎