איזו נוסטלגיה שזהו שיר מאוד יפה לא להאמין השיר מטריף ברמה שזה שיר יפה מאוד ומקסים וממש מרגש אין לי מילים עוד להגיד כל שיר שאני שומעת שיר יפה בפני עצמו! עידית.
השיר הזה , אחד היפים של להקת הנח"ל ושל המקור הארמני מצרפת - שארל אזנבור הגדול. לכל מי שרצה לשמוע את המקור אז השם שלו בצרפתית בדיוק כמו בעברית Au printemps tu reviendras . קצב השיר ששרה להקת הנח"ל קיבל השפעה מהעיבוד שעשו לשיר הזה הקומפניון דה לה שנסון .
הסולן באחד הבתים (זה שקולו זהה לחלוטין לקולו של ששי קשת) הוא ליאור עמירן, בנו של המלחין עמנואל עמירן. את הדברים הללו מסר לי אבי קורן, המתרגם של השיר מצרפתית.
Oh my , so great to have find this site with all the songs i remember from my childhood ! As a Jew from the Medienah is a shame that my Hebrew in reading is not very good, so a bit hard to find the right titles !! Gut Jontef zu jederen, Hag Pesach Sameah ! :-)
באביב את תשובי חזרה מילים ולחן: שארל אזנבור תרגום: אבי קורן על ראשינו שוב נושרות טיפות של גשם רוח סתיו עלי זהב בכל פיזרה שוב נמתין לשמש, נצפה ונחכה ש... באביב היא תשוב בחזרה ערוכים החצבים על אם הדרך בשדה גם סיתוונית התעוררה כל הנרקיסים אספו עלים, קיפלו כותרת אך באביב הם ישובו חזרה כבר סובב לו נחליאלי בגננו בשדותינו עפרוני אומר שירה כל יוני הבר התעופפו מחלוננו אך באביב הם ישובו חזרה וגם את שנעלמת בבוא הגשם שפרחת פתאום כרוח סערה לא נזיל דמעות ולא נקרא לך שוב מפני ש... באביב את תשובי חזרה נחכה לך בחדרנו כל החורף נחכה לך ובשמך תמיד נקרא לא נצא אחרייך לחפש כי אין כל צורך הן באביב את תשובי חזרה על ראשינו שוב נושרות טיפות של גשם רוח סתיו עלי זהב בכל פיזרה אנו עוד נמתין לך, נחכה ונצפה ש... באביב את תשובי חזרה
לדעתי צריך לשנות את הכותרת כי זה שיר מתורגם ולא ישראלי במקור אבל איך שלא יהיה- שיר יפה --- מוזמנים לערוץ שלי ולסייע בהסברה הישראלית ע"י הפצת קישורים גם בפייסבוק ושימוש בכל המידע שיש בערוץ שלי
שיר שמזכיר לי את שירותי בצבא
אחד השירים האהובים עליי ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
חבל שהוא קצרצר
שיר נפלא,מקסים ונהדר,
והאביב תמיד חוזר אלינו בסופו של דבר.
תרגם נהדר אבי קורן ז''ל. שמעתי אותו מדבר על השיר הזה ומאד התרגשתי.
שיר נפלא.
מהמם השירים ולהקות צבאיות של פעם ישארו איתנו מאז ולתמיד!
מקסים , ממש!.
שיר שכדלנו עליו בשירי מוסיקה ביסודי
איזו נוסטלגיה שזהו שיר מאוד יפה לא להאמין השיר מטריף ברמה שזה שיר יפה מאוד ומקסים וממש מרגש אין לי מילים עוד להגיד כל שיר שאני שומעת שיר יפה בפני עצמו! עידית.
צודקת
נוסטלגי מאוד וקצת צובט בלב :-))
I
קצת הרבה
הזיכרונות מהצבא
אם טובים או רעים
❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אין על השירים האלה
אני זוכר שהשיר צעד במצעד המרגנית בגלי צהל בשנת 73 אם אני לא טועה שם הכרתי את השיר הזה
מקסים בטירוף!
שיר נפלא ....
www.haaretz.co.il/blogs/itamarzohar/BLOG-1.6516084
אין על שירים כאלה
השיר הזה , אחד היפים של להקת הנח"ל ושל המקור הארמני מצרפת - שארל אזנבור הגדול.
לכל מי שרצה לשמוע את המקור אז השם שלו בצרפתית בדיוק כמו בעברית Au printemps tu reviendras .
קצב השיר ששרה להקת הנח"ל קיבל השפעה מהעיבוד שעשו לשיר הזה הקומפניון דה לה שנסון .
נוסטלגיה יום גשום איזה כף לשמוע את זה
לקחו שיר נפלא של אזנבור והפכוהו לשיר עוד יותר נפלא!
איזה שיר מקסים @@
@valle77 שאנסון עברי מקסים!
הסולן באחד הבתים (זה שקולו זהה לחלוטין לקולו של ששי קשת) הוא ליאור עמירן, בנו של המלחין עמנואל עמירן. את הדברים הללו מסר לי אבי קורן, המתרגם של השיר מצרפתית.
ששי קשת חתיך וקולו רם ויפה ומיוחד
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
שיר שמזכיר לי את פעם תקופה אחאת מוזיקה שנוכית
Version magnifique ...rip Aznavour
על האקורדיון-ראובן צומן.
Oh my , so great to have find this site with all the songs i remember from my childhood ! As a Jew from the Medienah is a shame that my Hebrew in reading is not very good, so a bit hard to find the right titles !! Gut Jontef zu jederen, Hag Pesach Sameah ! :-)
אני ממש האבתי
AU PRINTEMPS TU REVIENDRA-CNEUR
💙
באביב את תשובי חזרה - סולניות רותי בן אברהם , עידית ( שהייתה אשתו של שרגא הרפז) ואופירה גלוסקא סולן : כנראה ליאור עמירן
www.haaretz.co.il/blogs/itamarzohar/BLOG-1.6516084
באביב את תשובי חזרה
מילים ולחן: שארל אזנבור
תרגום: אבי קורן
על ראשינו שוב נושרות טיפות של גשם
רוח סתיו עלי זהב בכל פיזרה
שוב נמתין לשמש, נצפה ונחכה ש...
באביב היא תשוב בחזרה
ערוכים החצבים על אם הדרך
בשדה גם סיתוונית התעוררה
כל הנרקיסים אספו עלים, קיפלו כותרת
אך באביב הם ישובו חזרה
כבר סובב לו נחליאלי בגננו
בשדותינו עפרוני אומר שירה
כל יוני הבר התעופפו מחלוננו
אך באביב הם ישובו חזרה
וגם את שנעלמת בבוא הגשם
שפרחת פתאום כרוח סערה
לא נזיל דמעות ולא נקרא לך שוב מפני ש...
באביב את תשובי חזרה
נחכה לך בחדרנו כל החורף
נחכה לך ובשמך תמיד נקרא
לא נצא אחרייך לחפש כי אין כל צורך
הן באביב את תשובי חזרה
על ראשינו שוב נושרות טיפות של גשם
רוח סתיו עלי זהב בכל פיזרה
אנו עוד נמתין לך, נחכה ונצפה ש...
באביב את תשובי חזרה
www.haaretz.co.il/blogs/itamarzohar/BLOG-1.6516084
בן אדם טוב אתה
Rip Aznavour
אבי קורן נפטר 11/2/21.
)-:
🕊️🇮🇱🙌🏻🙏🧿
נכון שהסולן באחד הבתים נשמע ממש כמו ששי קשת?
נדמה לי שזה הוא בעצם . . .
ששי קשת היה בלהקת הנח"ל, לא בצצות ההוויי.
לדעתי צריך לשנות את הכותרת כי זה שיר מתורגם ולא ישראלי במקור
אבל איך שלא יהיה- שיר יפה
---
מוזמנים לערוץ שלי ולסייע בהסברה הישראלית ע"י הפצת קישורים גם בפייסבוק ושימוש בכל המידע שיש בערוץ שלי
לא ידעתי , איפה המקור ביוטיוב ?
איפה קונים את האוסף הזה?
באביב את תושבי חזרה בצרפתית
אני לא מבין למה מאדירים ומשבחים שירים גנובים כמו זה בארץ כל הזמן
אתה לא מבין
או שאין לך רגש