리아킴 - 위대한 약속 [Learning Korean With Korean Pop Songs/K-pop]

#Korean #LearnKorean #KoreanMusicVideo
---------------------------------------------------
band.us/@byahn
---------------------------------------------------
위대한 약속 widaehan yagsog (The Great Promise) - 리아킴 liakim (Lia Kim)
좋은 집에서 말다툼 보다
joh-eun jib-eseo maldatum boda
Rather than having arguments at a nice house
작은 집의 행복 느끼며
jag-eun jib-ui haengbog neukkimyeo
Feeling happiness at a small home sweet home
좋은 옷 입고 불편한 것 보다
joh-eun os ibgo bulpyeonhan geos boda
Bearing discomfort in the expensive clothes
소박함에 살고 싶습니다
sobagham-e salgo sipseubnida
I’d prefer living in a simple humble way
비가 오거나 눈이 오거나
biga ogeona nun-i ogeona
When it rains or snows
때론 그대가 아플 때도
ttaelon geudaega apeul ttaedo
Even when you’re sick oftentimes
약속한 대로 그대 곁에 남아서
yagsoghan daelo geudae gyeot-e nam-aseo
As promised I’d stay put beside you
끝까지 같이 살고 싶습니다
kkeutkkaji gat-i salgo sipseubnida
And live together all the way through to the end
위급한 순간에 내 편이 있다는 건
wigeubhan sungan-e nae pyeon-i issdaneun geon
The fact that I have someone to be on my side in a crisis
내겐 마음의 위안이고
naegen ma-eum-ui wian-igo
Gives me a rare peace of mind
평범한 것이 얼마나 소중한 지
pyeongbeomhan geos-i eolmana sojunghan ji
The importance of something plain ordinary
벼랑 끝에서 보면 알아요
byeolang kkeut-eseo bomyeon al-ayo
You can see it at the edge of a cliff
하나도 모르면서 둘을 알려고 하다
hanado moleumyeonseo dul-eul allyeogo hada
Trying to bite more than we can chew
사랑도 믿음도 떠나가죠
salangdo mid-eumdo tteonagajyo
We often end up losing love and trust
세상 살면서 힘이야 들겠지만
sesang salmyeonseo him-iya deulgessjiman
It’s not easy peasy to get through the life, but
사랑하며 살고 싶습니다
salanghamyeo salgo sipseubnida
I’d like to live putting love on top of everything