Сергей Зотов про Манускрипт Войнича

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 вер 2024
  • Манускрипт Войнича: www.labirint.r...
    У нас в гостях Сергей Зотов, автор книг «История алхимии», «Иконографический беспредел» и соавтор легендарного «Страдающего Средневековья».
    Сергей презентовал нам новую книгу серии - «Манускрипт Войнича». Издание представляет собой факсимиле знаменитой рукописи, над разгадкой тайны которой специалисты трудятся много десятилетий.
    Сергей рассказал нам, в чем секрет владения собственным «Манускриптом Войнича», каковы самые популярные и безумные теории о происхождении манускрипта и кто мог быть его автором.
    Также мы в деталях обсудили некоторые изображения рукописи и поговорили о дальнейших планах. Спойлер: ждем книгу про историю магии в Средние века.

КОМЕНТАРІ • 168

  • @НикитаТимахович

    Спасибо Сергею за то, что появилось это издание.👍 Действительно, отличное качество бумаги в частности и исполнения в целом!💪

  • @АндрейП-л2г
    @АндрейП-л2г 3 роки тому +34

    Такое ощущение, что эта книга попала в наш мир из какой-то параллельной реальности, где несколько другая ботаника, языки, культура, история.

    • @ЭгоИст-в2п
      @ЭгоИст-в2п 2 роки тому

      Ну точно, или из будущего, где нет языковых барьеров, а есть один универсальный язык. Её забыл один их путешественников. Это его дневник со сравнениями флоры и фауны, культуры и ритуалов 😁. Не благодарите)).
      P.S, если спросите почему же она такая старая, почему не какой-то навороченный планшет или что-то подобное, отвечаю - чтоб не выделяться диковинным для тех времен предметом. А старая она ,потому что пока дошла до наших дней то сильно истрепалась пройдя множество рук)).

    • @MSKSBN
      @MSKSBN 2 роки тому +7

      @@ЭгоИст-в2п Радиоуглеродный анализ: не, не слышал...

    • @ЭгоИст-в2п
      @ЭгоИст-в2п 2 роки тому

      @@MSKSBN , слышал конечно, поэтому и ПИШУ ещё один, последний раз (как Таня Буланова). Книга из прошлого, и анализ этот как раз таки это подтверждает...естественно бгг). Ведь если ты попадёшь в век выделки пергамента(из кожи жопы дракона) из нашего бумажного века и там соберёшь и напишешь какой нибудь дневник из заметок умника в кавычках, то эта так называемая рукопись дойдёт до наших дней старой мля. Неужели ты подумал что она не портится если её (допустим естественно) писал чел из будущего?
      Я же естественно ясно написал комментарий про рукопись, а не про анализ её писателя...хммм.
      "Туго всасывайте господа..Туго всасывайте..." (с) Мистер фримен

    • @БабаСаняизТмутаракани
      @БабаСаняизТмутаракани Рік тому +4

      Да, я смотрела это видео,русская женщина,фамилию не помню,она технарь,расшифровала манускрипт Войнича,женщина умничка,она так раскладывает всё по полочкам,и заткнула всех этих " ученых" в одно место,автор видео записывает рассказ этой женщины,там всё четко и ясно,всё по полочкам а не так как у этого умника одна вода,сто верст до небёс и все лесом.
      Ищите это видео на канале
      Илоны Стояновой

    • @БабаСаняизТмутаракани
      @БабаСаняизТмутаракани Рік тому

      @Konnor А вы. посмотрели видео Илоны Стояновой о расшифровке этого документа,если нет,то посмотрите,вопросы отпадут сами собой

  • @v4dim83
    @v4dim83 3 роки тому +13

    Отличная мистификация

  • @АлёнаКрасноштанова-н4з

    Сергея очень приятно и интересно слушать.. Хотелось бы встречать видео с ним почаще.. Очень понравился, специалист в своем вопросе..

  • @Miakhano
    @Miakhano 2 роки тому +12

    Очень хорошо поставлена речь у Сергея Зотова, комфортно слушать.

  • @ДмитрийКолпаков-д6б

    Пока что мое мнение что эти мистификация для продажи.

    • @РоманХаритонов-т3х
      @РоманХаритонов-т3х Місяць тому

      ...И нарисовала текстик Этель Лилиан Войнич .
      Именно она автор этой книги,а потом был " ОВОД ".
      Ваш Ромчик из Саратова ,стиховед 🎩📕✍️
      24год

  • @Contedfee
    @Contedfee 3 роки тому +15

    Полина такую интересную тему подняла.

  • @may144
    @may144 8 місяців тому +2

    А как же исследования женщины технаря из сибири, которая расшифровала изготовление спиртовых лекарственных смесей? Здесь же на ютуб есть видео. Очень достоверно звучит ее версия.

  • @АлександрШориков-у9я

    мы с ребятами давно её читаем 🤣

  • @МаринаБелоусова-н2й

    Всё ясно. Из пустого в порожнее.

  • @volodyadashkevich6652
    @volodyadashkevich6652 2 роки тому +3

    Очень Симпатичная Девушка!

  • @nataliyashildyaeva
    @nataliyashildyaeva 9 місяців тому

    Как же далека социальная общественность от понимания такого рода трактатов.
    ОСамое интересное от понимания мысли АлХимии бытия соЗдания быта реальности соЗнания действия сподвигает намерЕнение натягивать АлГебру. Прямого и приятного разМышления.

  • @fishgich24
    @fishgich24 3 роки тому +7

    Чаромутный язык, Павел хорошо расшифровывает!

    • @СергейКириляк-я6ш
      @СергейКириляк-я6ш Рік тому +2

      Потому что свой язык не бережем на учим и разрешаем всяким.... коверкать

    • @bobcat1097
      @bobcat1097 Рік тому +1

      Бредовый язык, который выдумали ваш т.н. "чаромутный"

    • @bobcat1097
      @bobcat1097 Рік тому +1

      @@СергейКириляк-я6ш Ну давайте вернём древнерусский и уберём все заимствования и я уверяю вас, что вы на таком языке разговаривать не захотите)

    • @СергейКириляк-я6ш
      @СергейКириляк-я6ш Рік тому

      Он не древне руский он был общим на нем и в космосе общаются. МаТРИчгый язык те точная абревиатура предметов,процессов,объектов ,систем счета,мер,принципов,понятий через физику,химию,алгебру,геометрию,по Буковам слогами,словами,слитно,справа налево и слева на право...все дело кто и как распаковывает смыслы,один может физику процесса,другой биохимию,третий прикладное что то,художник божественную( Абсолют ную) пропорцию или золотое сечение,кто то гармонию а кто то красоту только это будет разным смыслом одного целого. А целое не каждый может увидить и винить за это его разве стоит,ведь у каждого СВОЙ опыт взаимодействия с окр МИР ом

    • @bobcat1097
      @bobcat1097 Рік тому

      @@СергейКириляк-я6ш Лингвисты с этим несогласны.

  • @Mrs.Amanita
    @Mrs.Amanita 3 роки тому +5

    Да, интересный манускрипт. А что по поводу того, что все растения, нарисованные в манускрипте, составные?

    • @ЭгоИст-в2п
      @ЭгоИст-в2п 2 роки тому

      Эксперименты путешественника). Интересно же было какие эффекты даёт скрещевание в том отрезке времени)).

    • @ОльгаШалаева-д9м
      @ОльгаШалаева-д9м Рік тому +2

      Это рецепты указывающие какую часть растения использовать в отваре что бы лечить болезни!

    • @AssiyaIce
      @AssiyaIce 9 місяців тому

      @@ЭгоИст-в2пне позорьтесь, где подтверждение, что это не выдумано?

    • @Эльвира-т4й2э
      @Эльвира-т4й2э 6 місяців тому +1

      Берутся разные части ,разных растений+ используются металлические пластины и изготавливается зелье.

  • @BobNikols
    @BobNikols 4 місяці тому

    Смешно! Любой человек может посчитать количество знаков этого "алфавита". Их всего 16. Этого мало для любого языка. Даже для слогового написания. Разве что для Элочки Щукиной. Это шутка 16-17 века.

  • @CreatorOfAmoria-Rose
    @CreatorOfAmoria-Rose Рік тому

    Полина где можно найти социальные сети Сергея? Может телеграмм есть. Спасибо

  • @НиколайКапшитарь

    Я тоже видел видео про эту женщину!

  • @valentinasday3403
    @valentinasday3403 Рік тому +1

    Меня больше всего интересует вопрос - зачем нужно было шифровать изначально? Чтобы секретные данные не попали в чужие руки или зашифрованное, вне закона и поэтому , автор мог быть подвергнут уголовному преследованию. Например, за алхимию. Алхимия - это ведь не только эксперименты по получению золота, но и лекарственных препаратов. Что более похоже на правду, учитывая, сколько в книге изображено растений. Растения не соответствует реальным в полном виде, потому что , вероятно, иллюстрация - это рецепт использования грубо говоря "вершков" и "корешков". Знаки зодиака - скорее всего указывают на время ( месяцы, цикл и т.д.). Сложнее с беременными женщинами, тут может быть так же как указание на время ( скажем , месяц беременности) так и на какие-то биологические особенности женщин в положении , которые важны для "приготовления" рецепта. С другой стороны, важный момент, рукопись относят скорее к 15 веку, судя по рисункам башен к Италии, в то время в моде были женщины , похожие на беременных. То есть с животиком (такая странная мода). Так что женщины на рисунках могут быть и не в положении.
    Но самый главный вопрос остаётся в шифровании. С такими подробными иллюстрациями книга будет понятна человеку знакомому с алхимией/ медициной и т.д. ( с тематикой содержимого книги) тогда зачем так шифровать, что даже нет 100% уверенности у исследователей, что язык не искусственный? Может, автор написал книгу для себя и не хотел ни с кем делиться знаниями?

  • @СалтанатТурсунбаева-и6т

    Манускрипт написан на древнечешском языке, в конце манускрипта описан процесс как гнать самогон аппаратом.

    • @Olly...
      @Olly... Рік тому +2

      Не древнечешском, а старославянском. На нем говорили предки всех славян.

    • @topsail11
      @topsail11 Рік тому

      @@Olly... нет, именно древнечешском, древнеславянский язык и сейчас читабельный

    • @Olly...
      @Olly... Рік тому +1

      @@topsail11 они говорили на оч.близком языке, хорошо понимали друг друга.

    • @sayidi.6194
      @sayidi.6194 Рік тому +1

      Скинь ссылку где говорится что это на древнечешском

    • @Olly...
      @Olly... Рік тому

      @@sayidi.6194 книг Скорвид С.С. " Чешский язык". Там найдёте ответы, там есть фото текстов

  • @БабаСаняизТмутаракани

    Данный труд уже давно переведён,Женщиной из Сибири Еленой Коноваловой и опубликован в ютюбе на канале Юлоны Стояновой он был написан на древне чешском языке и расшифроаала его Елена Коновалова довольно таки легко и не изобретайте " вело сипед"

  • @VestaVesta-d2q
    @VestaVesta-d2q 3 місяці тому

    Сергей Зубенко разобрал детально манускрипт - изучайте одноимённый канал и не выдумывайте лишнего

  • @МаринаСолодовник-ш8у

    Может, это инструкция по изготовлению ядов и отравлениях потому и зашифровали

  • @elenafakelova5824
    @elenafakelova5824 7 місяців тому

    Поля вы Чудесно смотритесь! )

  • @luckykazivlog8782
    @luckykazivlog8782 3 роки тому +2

    Good discussion video! 😍

  • @user-futark
    @user-futark Рік тому +2

    час болтовни ни о чём.

  • @ВладимирО-п6ш
    @ВладимирО-п6ш 2 роки тому

    Где таких грамотных берут

  • @ramzes732
    @ramzes732 Рік тому +2

    Ніхто не розшифрував, лише ru голодранці скачуть і все розшифрували.

    • @LoaderHard
      @LoaderHard Рік тому

      после того, как на бутылке посидели

  • @Осень2017
    @Осень2017 2 роки тому

    Купила "Манускрипт" с предисловием Сергея Зотова, полистала книгу, рассмотрела картинки ..... и сразу вспомнила американский фильм 1986 года "Лавка Ужасов" или "Магазинчик Ужасов", там тоже было Неизвестное Растение & Девушка & Солнечное Затмение .... и питалось это Растение ...... человеческой плотью. И оно имело планы захватить ВЕСЬ МИР!
    А еще рекомендую вспомнить: как называется растение-хищник, питающееся насекомыми, жуками и прочими червяками? Венерина Мухоловка! Ключевое слово здесь: Венерина. Т.е. та, которая имеет отношение к планете Венере.

    • @ЭгоИст-в2п
      @ЭгоИст-в2п 2 роки тому +1

      Ну...что тут сказать 🤔...🤷‍♂️😅😅🤣🤣🤣. Этому названию можно найти и другие объяснения.
      Например ее назвали в честь Венеры Милосской. Не глупее чем то что оно с другой планеты))).
      В те времена вообще модно было называть открытые планеты в честь богов, а растения с честь планет. Более того! Планетам приписывались влияния на всякие неординарные события))Гг

    • @Осень2017
      @Осень2017 2 роки тому

      @@ЭгоИст-в2п на моем канале много видео, подтверждающих "враждебность" планеты и богини Венеры. Можете зайти в раздел видео и выбрать ролик по своему вкусу/ а можете прочитать новеллу Проспера Мериме "Венера Илльская". Там все описано коротко и ёмко.

    • @Cobretti-cs7lr9bs3n
      @Cobretti-cs7lr9bs3n Рік тому

      Здравствуйте, есть книга по мотивам которой создали фильм, называется день триффидов

    • @carabus78
      @carabus78 10 місяців тому

      Пейте галоп

    • @carabus78
      @carabus78 10 місяців тому +1

      Галоперидол

  • @sashareptiloid9074
    @sashareptiloid9074 2 роки тому +7

    Какой нахер бумаге! Манускрипт написан на пергаменте! Манускрипт попал к королю Рудольфу Ii, скорее всего, от странствующего лекаря Якоба (погоняло не помню), который пользовал пациентов как раз травяными настойками и излечил короля, как деликатно написано в хронике, от депрессии, постигшей его после очередной пирушки, говоря по-нашему, от тяжкого похмелья, за что и был назначен главным королевским виноделом

  • @igorfradkin4165
    @igorfradkin4165 2 роки тому +2

    Ну просто ужас как интересно, уже 500 лет расшифровывают😃

  • @ramzes732
    @ramzes732 Рік тому +2

    Никто его не перевёл! Какая водка! Что вы несёте!

  • @УшелнаТурники
    @УшелнаТурники 2 роки тому +4

    Нужно учитывать что в Европе в 14 веке был отличный климат от нынешнего. И там вполне могли расти и америкнаские с азиатскими растения. По этому они описаны в книге.

    • @pandapandsky
      @pandapandsky Рік тому

      Да могли любые растения расти много где. Но абсолютное большинство растений в книге не идентифицированы: от слова никак. Нет на земле таких растений. Да к тому же 14 век, не самое уместное время для американских растений в европе.

  • @Rectime1968
    @Rectime1968 Рік тому +30

    Манускрипт написан на старо чешском языке и уже давно переведён русской женщиной, инжинером по образованию. В книге описывается производство водки путем дисцилляции, способ производства коксующегося угля, описание трав и их свойств, способы получения растительного масла и использования лампад в богослужении. Если кратко, то эта рукопись, предположительно, написана Марко Поло по результатам его путешествий по Руси. На ютьюбе можно найти это видео.

    • @juraoglins826
      @juraoglins826 Рік тому +26

      Ну конечно, и русскои женщиной и про Русь, как же весь мир без вас?

    • @Rectime1968
      @Rectime1968 Рік тому +18

      @@juraoglins826, завидуйте молча.

    • @ОльгаШалаева-д9м
      @ОльгаШалаева-д9м Рік тому +16

      @@juraoglins826 весь мир это не вы !Успокойтесь и примите таблетки от ненависти !

    • @ЭдуардЛукин-к3м
      @ЭдуардЛукин-к3м Рік тому +10

      Чувак ты болен.

    • @Руслан-к6ы9к
      @Руслан-к6ы9к Рік тому +8

      Меня одно смущает,если она написана на чешском,почему столько веков не переведена.

  • @grumbridzh
    @grumbridzh Рік тому

    Это тетрадь инопланетянина школьника какую он потерял во время экскурсии по земле все слыхали по гуманоидов из района сириуса

  • @Осень2017
    @Осень2017 2 роки тому +2

    Ответы на вопросы по этому "Манускрипту" нужно искать в японском эпосе "Повесть о старике Такэтори" или другое название этой повести..... "Принцесса с Луны". События происходили в 790 м году (8-веке н.э), о чем есть документальное подтверждение, в Википедии, в том числе.

    • @KeepCalmAndThinkSummer
      @KeepCalmAndThinkSummer Рік тому +2

      Документальное подтверждение в Википедии?

  • @laketon
    @laketon 3 роки тому +10

    Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте, что тут писалось. Я вполне понимаю, что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.

    • @volodyadashkevich6652
      @volodyadashkevich6652 2 роки тому

      Думаете эта тема перевернет мир с ног на голову?

    • @ИльгизГумеров-ж7э
      @ИльгизГумеров-ж7э 2 роки тому +1

      Бред

    • @Осень2017
      @Осень2017 2 роки тому

      А если пришло время время "людям ЗНАТЬ Истину"???
      Про инопланетные миры, инопланетные формы жизни, их Инструментарий для выживания и их "темные делишки" на планете Земля ..... :)
      Тоже будете запрещать?

    • @ЭгоИст-в2п
      @ЭгоИст-в2п 2 роки тому

      Пфф....🤣🤣🤣🤣🤣😂. Люблю такие комментарии))).

    • @Manguct
      @Manguct Рік тому

      Книга меррртвых 😱

  • @Gorbachew
    @Gorbachew Рік тому

    Самое смешное в конце: РПЦ не приветствовала вотивы в виде ушей, носов и прочих органов, зато приветствовались украшения, ювелирка, ну конечно, русские попы то не дураки, нах им носы, когда они могут спиздить дорогие украшения.

  • @ЕвгенийКолтунов-в6ф

    Старочешский язык!

  • @геннадийгапонов-р5у

    Если не знаете ни чего какой смысл снимать ролик? Парень расшифровал эту книгу, у вас вариант расшифровки для сравнения есть? Нету, когда будет вот тогда и выпускайте ролик, а так какой смысл из пустого в пороженное переливать?

  • @Balu84.
    @Balu84. 2 роки тому +2

    Углеродный анализ---это самый не точный способ.Если что.!!!!!

  • @DartThur
    @DartThur Рік тому

    Это криптограмма - от Создателя миров )

  • @AdamMaykov
    @AdamMaykov 2 роки тому

    Кодекс Серафини круче

  • @dobroe_horoshee
    @dobroe_horoshee 3 роки тому +3

    38:37 какие еще самовары? это цветки изображены! а рядом другие составляющие - коренья, стебли и листья! И потом, в древних текстах пишется что цветы могли путешествовать в космосе с помощью собственных летательных аппаратов - которые выращивались таким же образом как и сами растения. Например семейство архидейных точно этим обладало, возможно что это как раз эти корабли изображены.

  • @ЕлизарМальцов
    @ЕлизарМальцов Рік тому

    Елена Коновалова, перевод.

  • @eleryu5074
    @eleryu5074 Рік тому

    А я знаю ответ

  • @ЛисаЕ
    @ЛисаЕ Рік тому +3

    Книга расшифрована в 2022 году сибирячкой из России Еленой Павловной Коноваловой. Книга написана на старославянском. Книга о древней Руси.

    • @pandapandsky
      @pandapandsky Рік тому

      Я древний рус с планеты нибиру. Подмывай чакру, я уже вхожу в тебя.

    • @ЛисаЕ
      @ЛисаЕ Рік тому

      @@pandapandsky откуда вас столько дураков берётся?

    • @pandapandsky
      @pandapandsky Рік тому

      @@ЛисаЕ гиперборея седорусь

  • @goodmorning7684
    @goodmorning7684 Рік тому +1

    Коновалова уже допетрила ....а флора была другая

  • @untitle.d
    @untitle.d Рік тому +2

    у сергея что-то к подбородку прилипло

  • @БорисЕожиху
    @БорисЕожиху 3 роки тому

    Никогда ничего не заказывайте в этом магазине. Отвратительный сервис.

  • @Zampolit2012
    @Zampolit2012 Рік тому

    Не могу слушать историка, пока она так волшебно моргает в кадре.

  • @sayidi.6194
    @sayidi.6194 Рік тому +1

    Зотов, докторант университета Великобритании и допускает столько орфографических ошибок в своем предиловии которое всего на 4 страницы. Стыдно..

  • @morqan4990
    @morqan4990 Рік тому

    Кто такой Сергей Зотов,вы ржете?Почему не Павлик морозов?)))))

  • @sulmeldir9393
    @sulmeldir9393 3 роки тому +1

    Древнегреческий язык, это наводел. Так же как и древнефранцузкий, латынь и так далее.

    • @palomena
      @palomena 3 роки тому +2

      ку-ку?

    • @dragonlordskater5028
      @dragonlordskater5028 3 роки тому

      @@palomena да, Рико, ку-ку

    • @esotericshitposter
      @esotericshitposter 2 роки тому +2

      Древнефранцузкий происходит от романского(обывательской версии латыни), на латынь сохранилось множество письменных документов, от таких людей, как: Цезарь, Геродот, Марк Аврелий, а они говорили и писали на этом языке. Так же и с древнегреческим языком,есть множество примеров носителей этого языка: Гомер, Фалес, Сократ, Эсхил, Платон, Аристотель, Перикл, Гераклит. Невозможно придумать и навязать язык тысячам людям, люди сами учат нужные им языки , если в них есть надобность, либо становятся их носителями.

    • @samiralakbarli9956
      @samiralakbarli9956 2 місяці тому

      ​@@esotericshitposter, то, что называется древнегреческим языком, это фактически разные диалекты - аттический, дорийский, ионический, эолийский, кипрский. Современный греческий язык и древнегреческий язык - это не одно и то же.

  • @WhiteArc_ru
    @WhiteArc_ru 2 роки тому

    Предлагаю посмотреть на этот "манускрипт" с моей точки зрения. Мне хватило 10 минут после просмотра всех страниц, чтобы сделать очень простой вывод. Книгу рисовала психически не нормальная женщина (в книге все она о себе рассказала) не умеющая читать , она перерисовывала книгу гербария добавляя картинки из своего быта и вида из окна. Нельзя манускрипт прочитать с точки зрения криптографии. можете поставить опыт - покажите манускрипт психиатру и не говорите ему про манускрипт и он поставит диагноз. Я не психиатр, с 12 лет я понял что эта профессия слишком связана в карательными органами государства поэтому выбрал мирную профессию )))

    • @AdamMaykov
      @AdamMaykov 2 роки тому +1

      как-то примитивно

    • @WhiteArc_ru
      @WhiteArc_ru 2 роки тому

      @@AdamMaykov Чем сложнее, неужеле правильнее ? Люди умеют себя запутывать даже там, где истина очевидна.

    • @СМЕРТЬЖИВОДЕРАМ
      @СМЕРТЬЖИВОДЕРАМ Рік тому

      Вряд ли

  • @ВалентинаАлександрова-п6и

    Русские могут всё и всё расшифровывают на любых языках

  • @АлександрБокарьков
    @АлександрБокарьков 9 місяців тому

    Учоные говорят что человеческий мозг использует лишь несколько процентов своей мощности, может тот кто забабахал сей опус, хапанул еще несколько процентов, под веществами или в религиозном трансе?

  • @non-resortthailand4548
    @non-resortthailand4548 Рік тому +2

    Эй, канал! Вы хоть смотрите другие каналы? И экспертов можете тоже образованнее выбирать. Манускрипт Войнича не только расшифрован, но и полностью переведён со старочешского языка и содержит обширные описания технологий производства спиртосодержащих продуктов и растений, используемых для этого а также ряд других сведений о славянских землях. И написан он не в 16-17, а в 13-14 веках, дата написания книги содержится в самой книге и никакой радиоуглеродный анализ тут не требуется.

  • @MINI-ME666
    @MINI-ME666 20 днів тому

    много слов - ничего нового - мало смысла!

  • @LIVE-ld6op
    @LIVE-ld6op Рік тому +1

    Человек, просто не умел рисовать.

  • @ОлегЕгоров-с8н
    @ОлегЕгоров-с8н Рік тому +3

    Одна болтовня.

  • @user-futark
    @user-futark 3 роки тому

    Мда!