Λάβαρα και Ραβασάκια - Γιώτα Γιάννα - Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζωών
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2019
- 'Λάβαρα και Ραβασάκια ''
Στίχοι : Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος
Μουσική: Ζαχαρίας Καρούνης
Ερμηνεία : Γιώτα Γιάννα
Ενορχήστρωση : Χρυσόστομος Καραντωνίου
΄΄ Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζωών '' ονομάζεται ο δίσκος που αυτό το διάστημα δουλεύουν στο στούντιο ο Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος και ο Ζαχαρίας Καρούνης.
Το '' Κέντρο Περίθαλψης '' αποτελεί κύκλο τραγουδιών με θέμα του τις ζωές όσων έζησαν στο περιθώριο της ζωής ή της αγάπης. Δίσκος δημιουργών σε στίχους του Χρίστου Γ. Παπαδόπουλου και μουσική του Ζαχαρία Καρούνη ενώ τις ενορχηστρώσεις υπογράφει ο Χρυσόστομος Καραντωνίου. Βασική ερμηνεύτρια του δίσκου είναι η Ηρώ Σαΐα , ξεχωριστή φωνή ,καθάρια και λαμπερή που φέρει όλα τα συναισθήματα των καταστάσεων που ζούν οι ήρωες του ''Κέντρου Περίθαλψης''. Συμμετέχουν εκτός του Ζαχαρία Καρούνη , ο Χρήστος Γεροντίδης και η σημαντική ερμηνεύτρια Γιώτα Γιάννα. Στη φωνή και την ιδιαίτερη προσωπικότητα της Γιώτας Γιάννα οι δημιουργοί βρήκαν την ιδανική ερμηνεύτρια του τραγουδιού τους '' Λάβαρα και Ραβασάκια '' , το οποίο επέλεξαν να μας παρουσιάσουν πρώτο απο τα 11 τραγούδια του δίσκου. Καλή σας ακρόαση.
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φυσαρμόνικα : Γιώτα Γιάννα
Κλασική κιθάρα - μπαγλαμά : Χρυσόστομος Καραντωνίου
Ηλεκτρική κιθάρα : Κώστας Παρίσσης
Κόντα μπάσο : Θοδωρής Κουέλης
Ηχοληψία : Χρυσόστομος Καραντωνίου
Μίξη - Mastering : Κώστας Παρίσσης
Studio Praxis
Βίντεο:
Σκηνοθεσία : Ζαχαρίας Καρούνης / Θάνος Λυμπερόπουλος
Σενάριο : Ζαχαρίας Καρούνης / zaharias.karounisa
Διεύθ. Φωτογραφίας : Θάνος Λυμπερόπουλος
vimeo.com/thanosliberopoulos
Βοηθός Σκηνοθέτη : Γιώργος Καραλιάς
ΛΑΒΑΡΑ ΚΑΙ ΡΑΒΑΣΑΚΙΑ
“Σ αγαπώ” λέει και γράφει
το ωμέγα όμικρον
με σκισμένο φανελάκι
και το χέρι βρώμικο.
Μου αφηνει ραβασάκια
τα κρατώ σαν λάβαρα
που η λάβρα του φωτίζει
μάτια πεντακάθαρα
Μου αρέσουνε τα λάθη
κύριε Μπαμπινιώτη μου
Στη σωστή ορθογραφία
έφαγα τη νιότη μου.
Εχει μάθει μακριά μου
όταν σεκλετίζεται
Λαϊκά παλιά ν’ ακούει
για να νανουρίζεται
Στ’ ανορθόγραφ’ όνειρό του
είμαι ο κανόνάς του
κι όλα τ’ άλλα είναι έργα
του ακατανόμαστου
Κάιρο 22.10.2017
Banners and Love Letters (translation Stathis Gotsis)
“I love you” says he and spells
The omega with omicron
With a torn t-shirt
And dirty hand.
He leaves me love letters
I hold them like banners
Whose warmth illuminates
Crystal clear eyes
I like mistakes
Dear Mr. Babiniotis*
For correct spelling
I wasted my youth
He has learned to stay away from me
When he is in deep worries
Listening to old folk songs
As if they were lullabies
In his misspelled dream
I am his rule
All the rest are labors
Of the “unnamed”
* Famous Greek Linguist, the author of many Lexicons and books on Etymogy of Greek words.
😢😢 καλό ταξίδι στη Γιώτα Γιάννα που έφυγε σήμερα 5 Ιουλίου για τις γειτονιές των αγγέλων καλό ταξίδι στη Γιώτα Γιάννα αθάνατη😢😢😢
😢💔💔💔💔🥀🥀🥀καλό ταξίδι🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Стилна и обаятелна жена, браво на гърците че уважават таланта й толкова годишен, има безброй чудесни изпълнения, хубаво ще е гърците да направят документален филм за ЖИВОТА НА тази оригинална жена
What an amazing woman she is!
She proves one more time,that age is irrelevant.
Πόσο ποιοτική!
More than wonderful .
It has a longing and nostalgia.
Knowing that I do not know Greek.
But it sent me feelings and I want to cry.
Magic music and angelic voice
Wow! What a beautiful song her voice is soothing. I don’t understand the words, but I feel the sad
Υπέροχο , κρυμμένο διαμάντι
Από την πρώτη φορά που την άκουσα τρελάθηκα με τη φωνή της Υποκλίνομαι
Καλό παραδεισο
Αισθαντικη ερμηνεια απο την κυρια Γιαννα.Πανεμορφη μουσικη απο τον Ζαχαρια.Οσο για τους στιχους ποιητικοι και συγκινητικοι.
Τι διαμάντι είναι αυτό;στίχοι ,μουσική και μια συγκλονιστική ερμηνεία..υποκλίνομαι!
Πάντα και Παντού υπάρχουν διαμάντια, ας ψάξουμε να τα βρούμε !!!
Μοναδική Γιώτα Γιάννα !!!δεν ήταν τραγουδίστρια ήταν ερμηνεύτρια !!!!αυτό τα λέει όλα!!!
Trăieșc aceste sentimente , o data cu ea.
Imi place si videoclipul cu aragazul,ibricul,,țigara,fotografiile ,un interior de mare artistă iubitoare de tot ce o înconjoară.
Εφυγε απο την ζωή στα 95 της.
Συγκλονιστική Γιώτα Γιάννα,καθηλωτική!Ευτυχής συνύπαρξη μουσικής και στίχου!Συγχαρητήρια στους δημιουργούς!
Qué mujer tan fabulosa!!! Le pone mucho sentimiento. Qué interpretación!!!
Καλό Παράδεισο Ελληνίδα Charles Tsoplin!
Μια ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΤΑΠΙΝΗ ΚΥΡΙΑ.ΜΠΡΑΒΩ ΥΠΕΡΟΧΩ !!!!!!!
Женщина с харизмой, притягивающее в ней есть
Браво!!!
Μοναδική!
Νοέμβριος 2021
🧡🍁
Τι να πω ; Στίχοι υπέροχοι, μουσική που σε ταξιδεύει και ερμηνεία φανταστική! Πιστεύω ότι είναι μακράν το καλύτερο τραγούδι του 2019! Μπράβο σε όλους τούς συντελεστές!
Molto brava! Ascoltarla e qualcosa di magico, certo non capisco le parole, ma certamente la poesia si può toccare. Ho visto parecchi filmati e più l'ascolto più rimango preso dal suo fascino.
E vero, anche se non capisci le parole, cmq, ti trasmetti esattamente quello che canta...
Σοφά και τα ανορθόγραφα λόγια που θα μας δείχνουν πάντα το δρόμο στο ταξίδι της ζωης...!!!!!!
Καλλιτεχναρα......Λατρεμενη.....
Καλο Παραδεισο...
Εξαιρετικό! Το ρεφρέν ειδικά κορυφαίο!!! Πολλοί φάγαμε εκεί τη νιότη μας...
Τέλειο Μπράβο Γιώτα Νεγκα ❤
Ετσι, οπως το λες Δημητρη...
Φοβερό το ποτε λάμπει το αστερι για τον κάθε ανθρωπο..
ΣΕΒΑΣΜΟΣ -ΘΑΥΜΑΣΜΟΣ..σε αυτην την υπεροχη γυναικα ..!!
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ,ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΕΣΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ !!!!!!!!!!!!!
Είναι κάποια τραγούδια ''ραβασάκια καρδιάς''....Η μοναδική ερμηνεία απο την Γιώτα Γιάννα δίνει στο τραγούδι αυτό που πραγματικά του αξίζει. Την αλήθεια και την τρυφερότητα των στίχων.
Η μουσική του Ζαχαρία ''απαλό χάδι'' !
Συγχαρητήρια!
Καταπληκτική
Θεα
Εξαιρετικη Γιαννα Γιωτα μοναδικη φωνη αριστη ερμηνεια!!!!!
Браво!!! Как же душевно. 🔥🔥🔥👍👍👍Душа вместе с ней поёт👍👍👍🔥🔥🔥🙏🙏🙏можно перевод.
Очень сложно такие песни перевести,но попробую донести суть до вас, позже.
Μοναδική η Γιώτα Γιάννα.... Να ζήσει χίλια χρονια
Μοναδική
👌👌👌
Μπραβο ρε Γιωταρα το απογειωσες το τραγουδι.Συγχαρητηρια και στους συντελεστες
Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ο !!
Невероятной глубины исполнение, пронизывает, как-будто проживаешь с этой женщиной ее жизнь, не понимаешь язык, но чувствуешь сердцем.
Υπέροχοι στίχοι, βελούδινη μουσικη και καθηλωτική ερμηνεια!
Καταπληκτική Γιώτα Γιάννα!!!
Εξαιρετική όλη η ομάδα σας.
Ποιότητα .
Μπράβο!!
Στή σωστή ορθογραφία έφαγα την νιότη μου.💜
Τι ουράνια φωνή...
Αριστούργημα!! 💖 💖 💖
Καταπληκτικό τραγούδι για τα αληθινά αισθήματα που σημασία δεν εχει η ορθογραφία αλλα η κατανόηση της λέξης....και χωρίς να προσβάλλει τον κ.Μπαμπινιώτη,απεναντίας..........Μπράβο!
Υπέροχο τραγούδι!Μοναδική,ξεχωριστή,φωνή!👌🔝🔝🔝
υπέροχη Γιώτα σε ένα υπέροχο τραγούδι!!!!!!!!
Τραγουδάρα!!&ερμηνεία!!
Μουσικοί!!!τέλεια!!!!
Ωραία Γιώτα Γιάννα!!
καθηλωτική!
....νιώθω ότι είναι ένα τραγούδι μαγικό!.... καταφέρνει να σε γεμίσει συναισθήματα οχι μόνο δικά σου, αλλά και των δικών σου ανθρώπων από το παρελθόν, γιατί όλοι μας έχουμε δει ένα τέτοιο "σ'αγαπο" πίσω από μια παλιά φωτογραφία στο άλμπουμ των γονιών μας! Απλά το αγαπώ! !!!!❤
ξέρεις.. κρύβονται περισσότερα στα ορθογραφικά. πολύ σπουδαιότερα και κρυφά, όπως η Αυγή (Ήω) , βέβαια πιο σπουδαίο και μέγα είναι το Σ'αγαπο εκ Θεού και προς Θεού
Αρμονία στίχων, μουσικής, φωνής και ερμηνείας! Αποτέλεσμα υψηλής αισθητικής! Συγχαρητήρια!
Υπέροχη!!!Γιώτα Γιαννα___εξαιρετικο τραγούδι. Πολλα__Πολλα μπράβο.Αγαπαμε και λατρεύουμε...τέτοιες ερμηνείες.
Αχ βρε Γιώτα μπράβο και πάλι μπράβο!
Εξαιρετικό! Υπέροχη φωνή και ερμηνεία! Το σύνολο αξιόλογο! Συγχαρητήρια!
υπεροχη....αγαπημενη......ΜΟΝΑΔΙΚΗ μου Γιωτα Γιαννα !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αν δεν ηταν με το τσγαρο Στο στομα Θα το δημοσιευα!,,
Magnifica!❤️
Необыкновенная и прекрасная.
Υπέροχο, συνδυασμός στίχου, μουσικής, ερμηνείας, ενορχήστρωσης άψογος
Δεν έχω λόγια!
Υποκλίνομαι!
Εύγε!!
LOVE LETTERS AND BANNERS ( Translation )
“I luv you” says he and spells the-o- with his -u-
Torn-T-shit, dirty hands, too.
The love letters he gives me
I hold up like banners
Whose warmth flares up two crystal-clear eyes.
I luv mistakes, Dear Mr. Babiniotis**
No more wasting my youth in spelling it correctly
He knows how to steer clear when his blood boils,
to lull himself to sleep with old folk songs for boys.
In his misspelled dream, I am his rule
All the rest are labors of the unspeakable u-know-who.
I luv mistakes, Dear Mr. Babiniotis**
No more wasting my youth in spelling it correctly
Panagiota Fylaktaki
*** * Famous Greek Linguist, the author of many Lexicons and books on Etymogy of Greek words.
Ποσό rock και ποσό υπέροχη !!!
Υποκλίνομαι.... Συγχαρητήρια...!!!
Πολλοί καλή 🥰🥰🥰🥰
Γιώτα Γιάννα ....... τεράστια καλλιτέχνιδα!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! εξαίσιο
Μοναδικη.....❤❤❤
Πόλη καλή 🥰🥰
Πολύ όμορφο κομμάτι!
Как она нравится мне😘😘😘❤️❤️❤️
Вы можете написать перевод песни？
Пожалуйста！
Το Ωμέγα είναι της λατρείας!
Πόσο υπέροχη!
“Σ αγαπώ” λέει και γράφει
το ωμέγα όμικρον
με σκισμένο φανελάκι
και το χέρι βρώμικο.
Μου αφηνει ραβασάκια
τα κρατώ σαν λάβαρα
που η λάβρα του φωτίζει
μάτια πεντακάθαρα
Μου αρέσουνε τα λάθη
κύριε Μπαμπινιώτη μου
Στη σωστή ορθογραφία
έφαγα τη νιότη μου.
Εχει μάθει μακριά μου
όταν σεκλετίζεται
Λαϊκά παλιά ν’ ακούει
για να νανουρίζεται
Στ’ ανορθόγραφ’ όνειρό του
είμαι ο κανόνάς του
κι όλα τ’ άλλα είναι έργα
του ακατανόμαστου
“Σ αγαπώ” λέει και γράφει
το ωμέγα όμικρον
με σκισμένο φανελάκι
και το χέρι βρώμικο.
Μου αφηνει ραβασάκια
τα κρατώ σαν λάβαρα
που η λάβρα του φωτίζει
μάτια πεντακάθαρα
Μου αρέσουνε τα λάθη
κύριε Μπαμπινιώτη μου
Στη σωστή ορθογραφία
έφαγα τη νιότη μου.
Εχει μάθει μακριά μου
όταν σεκλετίζεται
Λαϊκά παλιά ν’ ακούει
για να νανουρίζεται
Στ’ ανορθόγραφ’ όνειρό του
είμαι ο κανόνάς του
κι όλα τ’ άλλα είναι έργα
του ακατανόμαστου
Ничего не понимаю но отчего так льютс слезы ?
Ακατανόμαστος!!!
Ποιός;;;;
Είναι τέλειο 🌹 🌞
Απιθανο τραγούδι απίθανη τραγουδίστρια.
Моя любимая ЙОТА,желаю здоров ья и долгих лет жизни.Привет из России.
❤Slava Ukraini!❤
ΑΠΛΑ ΤΕΧΝΗ..!!!
Beautiful agapi mou moromou!!!
Μπράβο σας!! Είναι πολύ καλή δουλειά.
Die Frau ist einmalig.ich wünsche ihr langes gesundes Leben Grüsse aus Berlin
❤️❤️❤️
Ευγε..
Υπέροχο ❣️
Я ее случайно нашла в просторах ютуба.Слушаю с удовольствием!
Можно перевод?
Bravoooo ❤
ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΔΙΣΟ.....🌹......ΑΘΑΝΑΤΗ.....................🌹
super.
👏👏👏👏👏💝💝💝👏👏👏👏
👍👍👍♥️♥️♥️💐💐💐
Καλό υπόλοιπο μερας
Εξαιρετικό συγχαρητήρια συνάδελφε Ζαχαρία, συγχαρητήρια και στον στιχουργό. Εξαιρετική η επιλογή της φίλης μου Γιώτας Γιάννα να ερμηνεύσει με τον δικό της μοναδικό και εξαίρετο τρόπο το τραγούδι !!!
Efgarito polie Gallia merci beaucoup de France
LAVARA Y RAVASAKIA
"Te amo", dice y escribe
el pequeño omega
con una camiseta rota
Y mano sucia.
Me deja con cuervos
Los sostengo como una pancarta
que su lubina ilumina
ojos muy claros
Me gustan los errores
Señor babiniotis
En la ortografía correcta
Me comí mi juventud.
Ha aprendido lejos de mi
cuando es esquelético
Popular viejo escuchar
a la canción de cuna
En su sueño mal escrito
Yo soy su regla
y todo lo demás es funciona
de lo incomprensible
Όχι "esquelético", αλλά enojado ή triste
Essa é uma artista
great!
Das sie türkisch moka trinkt finde ich einmalig .Eine frau aus dem leben .Ich höre sie gerne. Grüße aus Berlin.
👏🏼ReSPeCT . .⚘
.. Στη σωστή 《ορθογραφία》 έφαγα τη νιότη μου . .
Ανατριχιασε...το τελευταιο χιλιοστο της υπαρξης μου.Κα Γιαννα σας ευχαριστω.
Α ρε θεε αν υπαρχεις παρε 20 χρονια απο καποιους αχρηστους τενεκεδες κ δωσε τα σε αυτην την γυναικα...την χρειαζομαστε εδω.....ειδικα τωρα στις δυσκολες αυτες μερες κ εποχες...
Μπραβοοοοο Γιωτα.
Вот это да! Однако!