For English Viewers, the lyrics below does not do justice to the original lyrics as it involves word play related to the theme of "ship/voyage" that makes it so beautiful. But this is generally what the lyrics mean based on my interpretation. Disclaimer: my choice of phrasing may not be that great as it is somewhat a literal translation. Title: 迷航 - Losing Course (In a voyage context) 小船无法到达的岛屿 An island unreachable by the small boat 没有灯塔能够指引 Where there is no lighthouse to guide it 回荡在脑海中的旋律 A melody that echoes in the mind 一步一步将我的心 航向了边际 却只能压抑 Slowly driving my heart to the edge/limit, but I can only suppress it 一直想起你 I keep thinking of you 却无法告诉你 But I am unable to tell you 压抑的心 沉入了海底 My suppressed heart sinks to the bottom of the ocean 就在汪洋窥探你的身影 Searching for your presence in this vast ocean ----------------------------------------- 小船无法到达的岛屿 An island unreachable by the small boat 只能小心翼翼地靠近 I only can approach carefully 找寻最适当的距离 Finding the most suitable distance 一步一步将我的心 想传递给你 I intended to slowly convey my feelings for you 却再次压抑 But I suppressed my feelings / hesitated again ----------------------------------------- 一直想起你 I keep thinking of you 却无法告诉你 But I am unable to tell you 压抑的心 沉入了海底 My suppressed heart sinks to the bottom of the ocean 就在汪洋窥探你的身影 Searching for your presence in this vast ocean ------------------------------------------ 海面上卷起漩涡，以你为中心 A whirlpool forms on the ocean, with you as the center 不敢轻易靠近却，深深被吸引 Hesitant to get close, but got deeply attracted 越总是绕着你 The more I was around you 越是无法克制自己 相传递给你 The more I was unable to control myself, wanting to convey my feelings 不想再，压抑 Not willing to suppress (my feelings) any longer ------------------------------------------ 想要告诉你 I wish to tell you 我已不愿在航行 I no longer wish to continue sailing 掩饰不了的 小船以翻覆 The small boat that can no longer conceal, has now capsized 随着波浪渐渐往海底沉入 following the waves, slowly sinking towards the bottom of the ocean
原本不會有回答的瓶中信有了回答，他始終相信是已經回不來的她終於聽見了他內心的吶喊，卻沒有發現給答案的已經不是心裡想的她，而是這個真實陪在他旁邊的她，而不論是已經離開的她真正的答案和現在陪伴他的她原本的心意，都已經迷航在這片汪洋中。
幹這個MV真的好屌啊！！！
書桌前還掛著她的相片，在海邊的回眸一笑如此動人，怎麼知道最後卻是海浪帶走了她。她的離去，他從第一天記錄到+365的日子仍然無法釋懷。
--「Will you marry me?」--如果，如果妳還在，妳願意嫁給我吧？
最開始時，她的好奇來自他總是那樣認真書寫著些什麼。在他回望時抿嘴輕輕地笑，只是看著他彷彿就是一天的快樂。
後來也不是那麼意外，她與他在一起了，那些時光她總是洋溢著幸福的笑，看著常常心不在焉的他，沒有多想，她以為他只是不擅長表露情緒，更是格外珍惜他所有嘴角笑意。
直到那天他們漫步在海灘，下意識掰開她勾著的手，發瘋般地，他朝著前方跑去。
那是一個玻璃瓶，瓶裡是一張紙條
“Will you marry me?” “Yes”
是「她」的回應吧！又哭又笑地，他再次想到與她的點滴。
停在原地的她，卻也慢一拍想起自己見過這封瓶中信：那時候她想像一個男孩是那樣帶著忐忑與欣喜寫下的問句，帶著微笑善意，她替那個幸福的女孩寫上肯定答覆。
沒有想到，原來瓶中信背後是這樣的故事。
輕輕閉上雙眼，她轉身離去，這時候他所有的心不在焉彷彿都有了解答--更重要的是，看著他這麼多的時光，她無法相信自己有一天能夠代替「她」的位置。
迷航的是再也回不來的「她」，是收不回思念的他，更是錯付了的她的心意。
島嶼沒有燈塔呀，迷航，有找回導引的一天嗎？
小船無法到達的島嶼
沒有燈塔能夠指引
迴盪在腦海中的旋律
一步一步將我的心
航向了邊際
卻只能壓抑
一直想起你
卻無法告訴你
壓抑的心沉入了海底
就在汪洋窺探你的身影
小船無法到達的島嶼
只能小心翼翼地靠近
找尋最適當的距離
一步一步將我的心
想傳遞給你
卻再次壓抑
一直想起你
卻無法告訴你
壓抑的心沉入了海底
就在汪洋窺探你的身影
海面上捲起漩渦以你為中心
不敢輕易靠近卻深深被吸引
愈總是繞著你
愈是無法克制自己
想傳遞給你
不想再壓抑
想要告訴你
我已不願再航行
掩飾不了的小船已翻覆
隨著波浪漸漸往海底沉入
最先聽了浪花，然後去找你們之前的歌，主唱真的進步了好多，但這麼好聽的樂團為何如此低產啊，五年只有六首歌，期待你們的專輯😢
留個言 以免以後這首歌紅了被說跟風仔
記憶中，那揮之不去的臉，深深印烙在我心裡，想你的每一刻，都跟星星一樣消失在無盡的黑夜裡
嗚嗚嗚嗚嗚
這首歌，我可以😭👏👏👏
野生市長🙃
哇，市長欸
真的市長??
@@shelin9473 好像是真的
太扯了 真人
【🌊🌊🌊 #2020迷航單曲巡迴 🌊🌊🌊 】
▌-- #巡迴場次 -- ▌
📌 9 / 6 (日) #高雄場 @ Paramount Bar 《百樂門酒館》
📌 9 / 12 (六) #台中場 @ 迴響音樂藝文展演空間
📌 9 / 20 (日) #台北場 @ 小地方展演空間
📌 9 / 26 (六) #彰化場 @ 福大祿昌
📌 10 / 3 (六) #台南場 @ TCRC Livehouse
▌-- #購票連結 -- ▌
👉👉👉 lnk.bio/nMcz
----------------------------------------------------------------------
睽違兩年，終於再次發起巡迴活動，自從3月底 〈迷航〉 發佈後，許多計畫都受到疫情的阻礙，值得慶幸的是，隨著時間過去大家共同守護了這塊土地，也因此才有這場巡迴的誕生。
感謝堅守崗位的每個你，讓這些看似平凡無奇的日常生活，在這個時代下變得極其珍貴閃耀。
🤚接下來的日子，我們在現場見面吧！🤚
----------------------------------------------------------------------
- 白頻率 White Frequency
謝謝VH讓我知道這首歌QAQ
For English Viewers, the lyrics below does not do justice to the original lyrics as it involves word play related to the theme of "ship/voyage" that makes it so beautiful. But this is generally what the lyrics mean based on my interpretation. Disclaimer: my choice of phrasing may not be that great as it is somewhat a literal translation.
Title: 迷航 - Losing Course (In a voyage context)
小船无法到达的岛屿
An island unreachable by the small boat
没有灯塔能够指引
Where there is no lighthouse to guide it
回荡在脑海中的旋律
A melody that echoes in the mind
一步一步将我的心
航向了边际
却只能压抑
Slowly driving my heart to the edge/limit, but I can only suppress it
一直想起你
I keep thinking of you
却无法告诉你
But I am unable to tell you
压抑的心
沉入了海底
My suppressed heart sinks to the bottom of the ocean
就在汪洋窥探你的身影
Searching for your presence in this vast ocean
-----------------------------------------
小船无法到达的岛屿
An island unreachable by the small boat
只能小心翼翼地靠近
I only can approach carefully
找寻最适当的距离
Finding the most suitable distance
一步一步将我的心
想传递给你
I intended to slowly convey my feelings for you
却再次压抑
But I suppressed my feelings / hesitated again
-----------------------------------------
一直想起你
I keep thinking of you
却无法告诉你
But I am unable to tell you
压抑的心
沉入了海底
My suppressed heart sinks to the bottom of the ocean
就在汪洋窥探你的身影
Searching for your presence in this vast ocean
------------------------------------------
海面上卷起漩涡，以你为中心
A whirlpool forms on the ocean, with you as the center
不敢轻易靠近却，深深被吸引
Hesitant to get close, but got deeply attracted
越总是绕着你
The more I was around you
越是无法克制自己
相传递给你
The more I was unable to control myself, wanting to convey my feelings
不想再，压抑
Not willing to suppress (my feelings) any longer
------------------------------------------
想要告诉你
I wish to tell you
我已不愿在航行
I no longer wish to continue sailing
掩饰不了的
小船以翻覆
The small boat that can no longer conceal, has now capsized
随着波浪渐渐往海底沉入
following the waves, slowly sinking towards the bottom of the ocean
聽了這首歌之後忍不住去翻白頻率的其他作品，發現主唱進步非常多，整個團營造的作品氛圍也比以前的作品成熟，請繼續加油！非常期待你們未來的發展😆
女孩，
請直接對著男主賞兩巴掌，
默許接受妳的愛，
浪費妳寶貴的青春，
不需要理性的轉身離開，揮手不帶走雲彩不是應該，
『而是讓他用臉頰知道愛的沉重。』
这首歌让我有种想哭的感觉，尤其是到副歌的时候。一开始听觉得没啥特别，但现在每天单曲循环了。
Need more of these sounds in the Taiwanese music industry.
太療癒的歌聲了的歌聲了
感謝UA-cam演算法讓我認識這個樂團ヾ(*´∀｀*)ﾉ
bass手也太帥
聽幾次都不膩 希望曝光率更高😭😭
七萬多人看過我才來，慚愧
私は日本人ですが、おすすめに出てきて好きになりました
ぐるぐる 素敵な歌ですよね
我都在看Mango
友誼的小船，說翻就翻。
愛你的心 怎麼藏也藏不住，我只想找個港灣停靠，卻也發現我已經迷失了方向，迷航的人找到了燈塔，卻發現那早已停滿了船隻。只好繼續前行，繼續做迷航的人。壓抑的情感 隨著這片海 四處流浪著。
老鉄也太可愛喏吧！！
頭香 這次的mv跟音樂好棒呀啊啊啊
真的是要瘋了 喜歡死了
推推鼓手！
我的天這到底要多催淚？
謝謝臉書演算法的推薦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
跟忒修斯【半衰期】的男主好有異曲同工之妙，兩首都是好歌:-D
前奏的鼓有吸引力，讓我決定繼續聽下去，一般來說前奏沒feel，後面也不會多好。
讚讚的
認真好聽 看好這個團未來一定會紅
我只覺得觀看次數少了兩個0，近期最好聽的歌
意境很想哭
已經loop這首歌兩個禮拜了 超棒 愛尼們
個人覺得很像一開始的FIR...
真的好聽，
歌詞與曲意境都很好。
現在才發現這首歌，有夠好聽
希望UA-cam演算法 能多推薦這種音樂
一直想起你
，卻無法告訴你。
太屌了 找到這首歌可以讓我開心一整天
那個Yes一攤開直接起雞皮疙瘩😭
製作越來越棒，歌好聽，主唱又可愛，不紅沒天理阿!!
願所有迷航的人都可以找到自己的燈塔。
神曲留名
好開心有錄音室版本了
真的好喜歡這首😭😭😭
9.5萬 以後會更高的！👍👍👍👍
這個編曲整個高潮
超好聽的!!感謝演算法帶我來這
讚讚
支持
先卡，會紅
騎車上班時邊聽邊哭，而且沒遲到(dab
Amazing!
好聽好看...好催淚ＱＱ
❤️❤️❤️太喜歡了 沈醉在芒果聲音裡
谢谢超负荷
好壓抑 好壓抑 好壓抑
恭喜10萬點閱!!
直抵心臟的歌
推爆
感謝演算法
好棒好棒
好好聽喔！😁
嗯嗯
超讚！！！
Nice!
好屌的音樂，好屌的歌
舒服
乾真的好屌
很放感情
聽到起雞皮疙瘩
老鉄！
好好聽
先哭
太讚了👍
感謝演算法❤️
感謝YT讓這首歌顯示在我的首頁
超好聽
他們的調調跟眩暈siren好像哦～還行٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
被廣告帶來的，殊不知讓我認識了這個聲音
宛妮超正
非常厲害的歌!很有尾勁!
愛了❤️
聽爆
這首蠻讚的啊
看到一些令人噴飯的留言 笑死
好好聽……
在YT挖到寶的感覺
好聽！
很棒的樂團!!
讚ㄛ
超讚
這編曲我可以
i like it🤘🤘😊
好
幫女生哭哭🥺
水啦～～～
感謝蝦槓讓我知道
主唱我來支持你了
2020還在聽的+1
真的先簽，不想被說跟風ㄎㄎ