Ani słowa (I Won't Say I'm in Love - Hercules - Polish version) Studio Accantus
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2014
- Jeśli chcesz pomóc nam tworzyć dalej i uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów, dołącz do grona naszych patronów: accantus.pl/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: accantus.info/sklep/
Piosenka "I Won't Say I'm in Love" z filmu "Herkules".
solo: Karolina Warchoł
w chórku Sylwia Banasik, Zuzanna Makowska, Sylwia Przetak i Ewa Skalska
sł. David Zippel
muz. Alan Menken
polski tekst: Filip Łobodziński
realizacja dźwięku i reżyseria: Bartek Kozielski
demo chóralne: Sylwia Banasik
Nagrano jesienią 2014 r. w Studio Accantus
Na milion zróbcie tego męską wersję Xd. Będzie zabawnie
Taak !! Genialny pomysł :D
Popieram taką propozycję! :D
Również popieram! :D
Dawajcie, będzie fajnie. :D
Mogę Wam nawet sklecić "męską wersję" tekstu. :D
Ofiarę złóżcie z głupiej kozy,
Co sama sobie winna jest.
Myślałem 'Jakoś się ułoży' ,
Lecz między mity to muszę włożyć.
Kogo chcesz czarować,
Skoro serce masz na wierzchu.
Już straciłeś głowę,
Dostrzegamy to bez przeszkód.
Nie wstydź się to piękne,
Poczuć nagle mięte,
I mieć w głowie pstro.
Co to, to nie,
Ani słowa,
A sioo!
Co z tego, każdy się dowie oOo.
Nie powiem, że pokochałbym Ją.
To jakiś banał, lat przybywa,
A serce coraz głupsze,
Mój rozum krzyczy: 'Weź się w karby!'
Lecz serce głuche gdy się uprze.
Wzbraniasz się nieszczerze,
Uczuć nie potrafisz wyznać.
Nas Tym nie nabierzesz,
Co dopiera zaś dziewczynę.
Popatrz w prawdzie oczy,
On Cię zauroczył- Kochasz! kogo?
No i już!
Co to, to nie,
Ani słowa.
A sioo!
Ty wiesz, Ona też,
Kocha Cię, Kochasz Ją.
Na pewno nie powiem, że Kocham Ją.
Poczekań, stań, bez dwóch zdań Kochasz Ją!
Co to, to nie ,
Ani słowa.
A sioo!
Nie powiem, że pokochałem.
Już dosyć hec,
To nie grzech Kochać Ją!
Cichutko więc,
Powiem, że KochamJą
.
Czekamy :)
Gupi ten Accantus jak się włączy jedną piosenkę to się potem siedzi 2 godziny i słucha wszystkich kolejno!
Nic mi nie "mow" zaczalem po 15-tej i juz jest 2:55 (Walia /UK pozdrawia) dobrze ze ma na popoludnie jutro to jeszcze nadrobie zaleglosci!!!! A najwyzej sie nie poloze, jestescie jak hmmm. kurka kazde porownanie to za malo ale od 1-szej piosenki nie moge przestac klikac :D Do srody mam zamiar wszystko nadrobic, wiec malo czasu bo odpada kilka godzin na sen i praca - ale widzac jaka to wam i mi przyjemnosc sprawia, zepne posladki i dam rade, a co :D
Sir Atrus nie głupi tylko super
Sir Atrus sam jestes glupi
Trafny komentarz... pozdrawiam rok później, oglądając chyba
30-sty pod rząd film Accantusa:)
no wciąga mega
My favourite Disney song!! I'm sorry i'm not polish, but I love this version so much and so happy it got sung by Studio Accantus. Dzien dobry :)
Dzień dobry? Really :D XD haha
Hello = Cześć 😁 Good Morning = Dzień dobry 😃
Milena High Oh yeah! Thanks :D
I think this is really nice when someone from abroard write in Polish! And also I'm glad you like this song, because Studio Accantus is one of my favourite youtubers!
Dzień dobry! :)
Tekst piosenki:
Megara: Ofiarę złóżcie z głupiej kozy,
co sama sobie winna jest.
Myślałam: "Jakoś się ułoży",
lecz między mity to muszę włożyć.
Muzy: Kogo chcesz czarować,
skoro serce masz na wierzchu.
Już straciłaś głowę,
dostrzegamy to bez przeszkód.
Nie wstydź się, to piękne
poczuć nagle miętę
i mieć w głowie pstro.
Megara: Co to, to nie.
Ani słowa, a sio!
Muzy: Co z tego,
każdy się dowie oo!
Megara: Nie powiem, że
pokochałabym go.
To jakiś banał, lat przybywa,
a serce coraz głupsze.
Mój rozum krzyczy:
"Weź się w karby!"
Lecz serce głuche gdy się uprze.
Muzy: Wzbraniasz się nie szczerze,
uczuć nie potrafisz wyznać.
Nas tym nie nabierzesz,
co dopiero zaś mężczyznę!
Popatrz prawdzie w oczy,
on Cię zauroczył.
Kochasz go, go, go i już!
Megara: Co to, to nie.
Ani słowa, a sio!
Muzy: Ty wiesz, on też,
kocha Cię, kochasz go!
Megara: Na pewno nie
powiem, że kocham go!
Muzy: Poczekaj, stań,
bez dwóch zdań kochasz go!
Megara: Co to, to nie.
Ani słowa, a sio!
Muzy: Ani słowa nie!
Megara: Nie powiem,
że pokochałam...
Muzy: Już dosyć hec,
to nie grzech kochać go.
Megara: Cichutko więc,
powiem, że kocham go.
Don't understand a word, but without a doubt the best cover on youtube
The polish version it's more than incredible, and this cover... I'M SPEECHLESS. Karolina gots a powerful and beutiful voice, obviously that the else's girls are awesome singers, but Karolina, GOD that high notes. ONE OF THE BEST COVERS OF THIS SONG!!!!!
Fajnie wam wyszło :) oby tak dalej. Dacie link do podkładu?
Kropeczka!😎👊
No i nie dali
O kropka!!!!
Śmieszy mnie, że Kropa napisała ten komentarz 6 lat temu, a dopiero teraz ktoś to zauważa xd
+1
Patrzę na to i zastanawiam się: po co umierać, skoro anioły istnieją na ziemi?
Great cover :3 Greetings from Finland
Drogie Panie! Nie wiedziałem na kim mam oko zawiesić przy tych pięknych dźwiękach :D. Latałem oczami z jednej pani na drugą. Wykonanie jak zwykle mi się bardzo podobało :).
Bard,o wanna piosenka😁😀😊☺ to Laura lubię paniom sylwie
Egon Egonix ?
TheNordo2 Ja też ^^ Wszystkie takie piękne głosy mają ♥
Daria Buchwald
Ja miałem na myśli urodę wokalistek przy słuchaniu ich pięknych głosów ;).
TheNordo2 Hehe, też prawda :))
Nie jestem jakimś wielkim fanem tej piosenki, ale wykonanie doprawdy cudne. Karolina Warchoł ma taki piękny, mocny głos ♥
DisneyLady milo mi cie tu widziec ;3
O hejka odpiszesz?
Oryginał lepszy według mnie
To jest moja nauczycielka muzyki w szkole
Jak może Ci się nie podobać tutaj Natalia Kukulska? Za granicą jest uważana za jedną z najlepszych wersji językowej.
Just an english comment passing by... Amazing performance!
Don't know a word of Polish a part from dobry. And I still loved this!
Way better than the original!
Karolina - super. Świetny głos. Chórek oczywiście też. Nadal słucham, nadal lubię.
Uwielbiam was sluchac, piekny wokal, urocze dziewczyny, czego wiecej chciec, oby tak dalej, pozdrawiam
Sylwia Przetak wygląda ślicznie! 😻
Cant understand it but it sounds niiiice!
+Sally Beckins This is in Polish :)
Have you ever heard Polish language before.
Też śpiewam i zawsze biorę na was przykład ❤️wykonanie śliczne niesłyszałam lepszego wykonania zawsze jestem wami zafascynowana❤️❤️💗
karolina ma naprawdę cudowny głos, zresztą tak samo jak dziewczyny z chóru - nawet nie wiadomo, komu się przysłuchiwać. pięknie, śmiem twierdzić, że przebiliście oryginał. ♥
Panie dwie blondynki odpowiednio w górnym prawym rogu i w dolnym lewym - miłość od pierwszego obejrzenia
+MiranIsiwa Jak podoba Ci się ta w lewym dolnym rogu to współczuję tragicznego gustu. :D
Dziękuje serdecznie :D
+Sequence xD O gustach się nie dyskutuje :) Jak dla mnie wszystkie panie są świetne :D
+Sequence xD Fakt, nie jest klasyczną pięknością ale ma coś w sobie ;)
+Sequence xD Sam nie masz gustu. Ona jest urocza.
Niesamowite, po latach to mi się przypomina jak oglądałem Herkulesa i te głosy. Mega.
Uwielbiam piosenki w waszym wykonaniu!!
kocham tą piosenke:) uwielbiam wasze wykonania:)
Bardzo fajne wykonanie, główna wokalistka ma świetną dykcję i aż miło słuchać piosenek z dzieciństwa :)
Jesteście genialni😊
piękna piosenka i wykonanie! normalnie serce mi się ulatnia
Wszyscy prosimy o powstanie także męskiej wersji ;)
Drogie panie, pobiłyście oryginał na głowę, a to już dużo :)
Cudne poprostu cudne
Jak zwykle wspaniałe nagranie! Cudownie się Was słucha, a te wstawki z Wami na końcu pokazują jakimi ciepłymi ludźmi jesteście! :)
Z niecierpliwością czekam na więcej. Może na jakąś piosenkę z "Księcia Egiptu"? Cokolwiek wstawicie i tak zapewne się rozpłynę. Pozdrawiam! :)
przepiekne wykonanie :)
Właśnie stuknął milion ;) trochę późno, ale jednak!
Po prostu pięknie!
Mega! W jednej chwili odmłodniałem o 20 lat :)
Jesteście najlepsze super śpiewacie
jestescie genialni !!!
W dolnym prawym rogu najlepszy głos studia Accantus. Taka moja subiektywna opinia nie podparta żadnym wykształceniem muzycznym :-)
***** najwyraźniej nie jesteś zbyt inteligentny. Koniec rozmowy
TheMsjonus cs-''
Jesteście niesamowici! Pozytywna energia i uśmiechy na twarzach sprawiły, że oglądałam również z uśmiechem :) Wszystkie Wasze piosenki są super i podczas słuchania zawsze towarzyszą mi ciarki :) Chcemy więcej, myślę że wiele osób się ze mną zgodzi ;)
To dzięki tej piosence znalazłam Wasz kanał rok temu. Łezka się w oku kręci.
niech dziewczyny zaśpiewają ,,Hero to Zero "
Życzenie spełnione ;)
Albo lepiej "Zero to hero" 😸
Od bohatera do zera? xD
Piosenka mojego dzieciństwa :') Świetne wykonanie!
Cudowne wykonanie! :) :) :)
Cudownie!
Piękne! Płakać mi się chce😢👍
To jest nowa piękna wersja 😀😃😁
Ta piosenka jest cudowna... 💕
Super (jak zawsze) aż się ciepło robi na sercu jak was słucham 😍😘
ŁAŁ!!!!! Cudownie
Idealnie 💞💞
Pięknie śpiewacie! Uwielbiam Studio Accantus
Świetne! Zakochałam się słucham tego juz ponad pół godziny...❤❤
super piosenka moja ulubiona z tej bajki, szkoda, że już takich nie robią
Kciuk w górę gwarantowany.
Zdecydowianie moj ulubiony filmik i przepiękne wykonanie ;)
Cudnie ❤❤❤❤❤
Kocham tą wersję! Jeju lovciam!!❤❤❤❤
Świetne !!
Fajnie byłoby usłyszeć "Słuchaj się Mnie" z Zaplątanych :)
Popieram :-D
Albo "Marzenie mam"-chciałabym usłyszeć chórek mężczyzn.
Tylko szkoda że jak widać nie nagrywają po angielsku, wersja "Mother Knows Best" była znacznie lepsza niż polska :D
Ja uważam, że o wiele lepiej wypadła polska wersja. W polskiej słychać przebiegłość Gothel.
Tung uska éd
!!!!
jesteście fantastyczne
Ta piosenka jest super !😉😍😎👍💕
piekna piosenka i super bajka
śliczne wykonanie :)
Jak zwykle pięknie nie mogę się doczekać następnego tygodnia.
Oryginał jak i wasze wykonanie robi taka sama robotę w mojej głowie :)
Uwielbiam tą piosenkę, a w waszym wykonaniu jest po prostu boska ! * ^ *
Bardzo kocham tą piosenkę ❤️❤️
Super wczuwacie się w rolę👍👌❤
Super! Uwielbiam was ;)
Ten filmik tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że to wciąż moja ulubiona piosenka z Disneya :)
No i to jest wykonanie na waszą miarę! :D
Drogie Panie Pięknie :D bawiłam się świetnie słuchając was Pani Karolino ma Pani świetny głos
Ja to normalnie mam ciarki jak to słucham, super wykonanie :) :D
MILION!!!!!!!!!!!!!!!!
Milion ! :D
Czekałam na to! I się nie zawiodłam :) Super!
Wow pięknie
uwielbiam
Pani Karolina ma przepiękny głos. Zazdroszczę
no i na to czekałem :D cudowne wykonanie :)
Sylwia Banasik! KOCHAM CIĘ!!
Co tu dużo mówić... wspaniale wykonanie :) jak zwykle każda środa dzięki Wam staje się wyjątkowa ;)
Dla Pani Sylwii kciuk w górę zawsze :D
Mogę słuchać w kółko i się nie nudzi. Pięknie
Pani Karolino piękny wokal i uznanie dla huru .
Najlepsze wykonanie na UA-cam 😍
Sylwia Przetak jest cudowna🎼🎼🎼
To jest dużo lepsze niż oryginał:)
Dziękuję za umilenie środy :D
Czekałam na tą piosenkę !
Naprawdę świetne wykonanie ^^
Brawa i uznanie dla wszystkich pań :-D
Cudowne :D
Kolejna super piosenka z Herkulesa :-D Świetnie dobrane głosy - jak zwykle ;-)
Wreszcie! Już od dawna czekam...
Kocham was! To moja ulubiona piosenka
Pieknie wam wyszlo! :3
jedna z moich ulubionych piosenek.
Wykonanie rewelacyjne! Sto razy lepsze od oryginału :)
Kochani powodzenia. Jesteście rewelacyjni.
Nie powiem że kocham go 🙂
kocham go
jak zwykle jest pięknie :3