What if you set the disk quota to 1KB in Windows?

[@blue_dragonized_dolphin]

0:34 deleting to recycle bin is not deleting, it's actually moving a file

[@blue_dragonized_dolphin]

and moving a file is... copying the file to another folder and deleting the file from the original folder(if the source and destination folder is in different partitions) or just renaming the path(if the source and destination folder is in the same partition) so yeah it may temporarily use more space