넷플릭스 영어 자막 중 2회 우진이가 선배랑 통화내용에서 1부이자 2부이자를 1% 2%로 번역하셨더라고요. 잘 모르는 용어 실수일수있는데 1부는 12% 2부는 24%로 볼수있습니다. 간절함이 돋보이는 순간인데 1~2% 차이로 간절해하는게 현실과 안맞고 좀 우스꽝스럽게 보일수있을것같아서 수정 한번 요청드립니다. 그리고 2% 이자는 정부 지원아니면 할수없는 이자입니다. ㅜㅜ 그 이자 준다고하면 천사지요 완전 의미 전달 잘못된 번역 맞음요. 수정하시면 댓글 삭제하겠습니다 :) 아 그리고 1~2부 용어의 뜻이 1~2%가 맞지만 우리나라 사금융권에서는 달별로 이자를 붙이기에 1~2부는 상식적으로 아는 연 12%, 24% 인것을 모르셨을수있겠네요! 그래서 '한달에' 1~2%이자라고 또는 12%~24%이자라고 번역 하는게 맞는 표현이라 생각합니다.
정말 CG 없이 대역 없이 배우분들께서 직접 하루하루 노력해가며 만들어낸 몸, 찍어낸 드라마라서 화면 넘어로 보는 저한테 까지 두분의 진심이 찐하게 다가왔던거 같아요. 건우진 캐릭터도 너무 좋고 우도환, 이상이 배우님들 실제 케미도 너무 좋아서 더 과몰입 하게 되는거 같습니다. 실제 배우 두분의 노력하시는 모습이 드라마 내내 보여서 진정성 넘치는 시리즈 인거 같아요. 그래서 두분 보면서 저도 열심히 살아야겠다 다짐합니다😂 이대로 사냥개들이 끝이난다는게 너무 아쉬워요ㅠㅠ 꼭 시즌 2로 돌와주세요!!! 건우진 화이팅! 응원합니다!
사냥개들 보면서도 배우들 연기와 액션씬 보면서 배우들의 찐한 노력에 감탄했었는데 배우들에게 비하인드 스토리 들으니 괜히 더 울컥하네요. 나혼산에서 우도환-이상이 형제같은 사이라고 하더니 왜 그렇게 각별한 사이가 되었는지 알겠네요. 우도환-이상이 사냥개들에서 보여준 두분의 연기에 대한 열정과 노력이면 앞으로도 못할일이 없을거에요. 계속 응원할게요🍀🍀🍀
이대로 시즌2도 가야죠. 🐶🥊 그리고 또 완전히 다른 색채의 작품에서 더더더 많이 보고 싶어요. 초록초록 싱그런 청춘물, 진짜 다크한 하드보일드 작품, 32금 로맨스, 블랙요원 등장하는 첩보물, 말랑말랑 달콤한 로코물, 진중한 사극..... 세상 모든 작품 다해주세효!!!!!!!🙏🙏🙏🙏
사냥개들 울 배우님들, 감독님, 무술감독님, 액션 스턴트팀, 모두 모두 고생 많으셨어요!! 시즌2 원하면서도, 도환 배우 팬 입장에선 또 얼마나 고생을 할지 마냥 환영할 수만은 없네요. 이거 찍을때도 제대 전부터 몸만들고 액션스쿨 다니고 진짜 뼈를 갈아넣으며 노력한 걸로 아는데ㅜㅜ 🥹 그래도 시즌2 가야겠죠?
시즌 2를 꼭 만들어야 하는 이유는 다양하겠지만 사냥개를 시청한 분들의 공통된 바람이지 않을까 싶습니다. 충분히 몰입감 있었고 끝까지 재미있게 봤는데 막판 편집이 아니었다면 더 완성도가 있는 작품이 되었을 거라는 생각에 아쉬움이 컸어요. 두 분 합도 너무 좋았고 주, 조연 모두 최고였어요. 시즌 2를 기대합니다.
개인적으로 넷플릭스뿐만 아니라 국내 해외 스트릿 액션 씬 중에서는 손꼽힌다고 생각됩니다 오로지 복싱이라는 스타일로만 하다보니깐 현실적인 냄새가 많이 나고 인위적인 부분이 없어서 상당히 좋았습니다 5:55 주먹으로만 사용해서 고충이 있으셨다고는 하지만 보는 입장에서는 건우의 성격과 너무 잘 맞아떨어져 보여져서 좋았습니다 ㅎㅎ 스토리 전개도 나름 괜찮았고 물론...후반부에 어쩔 수 없는 선택이라서 좀 그랬지만 전체적으로 수작이었습니다 호오오옥시 시즌2도 나오나요??
두분 작품 보려고 끊었던 넷플릭스 다시 구독하고 정주행했습니다 여러분이 만든 몸과 액션을 보니 얼마나 정직하게 열심히 작품에 몰입했는지 너무 잘 느낄 있었습니다 운동을 오랫동안 쉬었더니 조금만 몸을 써도 몸이 아파 또 운동하길 두려워했는데 두분의 몸을 보니 다시 운동을 해야할 목적이 생겼습니다 존경합니다 감사합니다
우도환 배우 김주환 감독님과의 의리로 묻고따지지도 않고 그냥 하겠다고 했다는데...ㅎㅎ 진짜 진짜 피 땀 눈물을 다 쏟은 작품이네요! 언제나 연기에 최선을 다하고, 연기 생각만 하는 거 넘 잘 알고 있지만... 알면서도 새록새록 감탄을 넘어 존경의 마음이 가득 차올라요.
액션 씬에서 두 배우의 성실함과 정직함이 오롯이 느껴져서 감동적이었습니다. 정직하고 성실하게 살아가는 자영업자들과 남의 것을 쉽게 빼앗으려는 사채업자들의 대결이 단순한 선악대결로만 읽히지 않았던 이유가 두 배우가 몸으로 보여준 성실함 덕이었던 것 같네요. 시즌2도 기대합니다. 주목하고 있던 젊은 두 배우를 한 씬으로 볼 수 있는 것도 좋았습니다!^^
![[나 혼자 산다] 이상이가 연기만 잘한다고? 노래, 춤은 기본! 인테리어까지 잘하는 엄친아👍🏻 | #이상이 #엠뚜루마뚜루 MBC201010방송](/img/n.gif)
Check out the English version here!👇
ua-cam.com/video/CNg5wPvWp7k/v-deo.html
Não tem legendado em português? 😢😢❤
너무 재미있게 잘 봤습니다. 사냥개 배우님들 고생 많으셨어요. 한편에 영화 같은 드라마 보게 해주셔서 감사합니다.
THANKS I LOVED
넷플릭스 영어 자막 중 2회 우진이가 선배랑 통화내용에서 1부이자 2부이자를 1% 2%로 번역하셨더라고요. 잘 모르는 용어 실수일수있는데 1부는 12% 2부는 24%로 볼수있습니다. 간절함이 돋보이는 순간인데 1~2% 차이로 간절해하는게 현실과 안맞고 좀 우스꽝스럽게 보일수있을것같아서 수정 한번 요청드립니다. 그리고 2% 이자는 정부 지원아니면 할수없는 이자입니다. ㅜㅜ 그 이자 준다고하면 천사지요 완전 의미 전달 잘못된 번역 맞음요. 수정하시면 댓글 삭제하겠습니다 :) 아 그리고 1~2부 용어의 뜻이 1~2%가 맞지만 우리나라 사금융권에서는 달별로 이자를 붙이기에 1~2부는 상식적으로 아는 연 12%, 24% 인것을 모르셨을수있겠네요! 그래서 '한달에' 1~2%이자라고 또는 12%~24%이자라고 번역 하는게 맞는 표현이라 생각합니다.
우도환 목소리 머야 ㅜㅜ
우도환개멋잇어
우도환 배우에 재발견😊
와 진짜섹시하다 우도환
" 너네 둘은 꼭 같이 다녀라 "
허준호 배우의 이 대사가 너무나 잘 어울리는 두분이네요
우도환 범죄도시에 나왔으면..!
악역으러 나오면 섹시할듯
우도환 배우 빛이 나네요~ 앞으로 계속 잘 되실것 같아요~ 많은 작품에서 만났으면 좋겠어요. 안심하고 보는 연기력~!!! 최고~!!!
연기력도 연기력인데, 개인적으로 액션씬이 많아서 너무 좋았고 마지막에 다들 아시다시피 주연 교체로 인해 결말이 좀 나쁘진 않았지만 조금 아쉽게 끝난감이 있는거 빼고는 좋았습니다. 세계1위도 한번했으니 계속 유지해 나가길 응원합니다
모든 액션이 찰진 드라마였음 우도환은 작품마다 다른 사람 같은게 ㅈㄴ 신기함 배역마다 습관까지 다 다르던데 통찰력이 대단해보임 연기 개잘함
시즌2 나왔으면 좋겠다.오랫만에 안끊고 정주행한 드라마임.배우들 열연 너무좋고 화려한 발차기 같은거 없어도 주먹액션으도 훌륭한 액션영화 였음
정말 CG 없이 대역 없이 배우분들께서 직접 하루하루 노력해가며 만들어낸 몸, 찍어낸 드라마라서 화면 넘어로 보는 저한테 까지 두분의 진심이 찐하게 다가왔던거 같아요. 건우진 캐릭터도 너무 좋고 우도환, 이상이 배우님들 실제 케미도 너무 좋아서 더 과몰입 하게 되는거 같습니다. 실제 배우 두분의 노력하시는 모습이 드라마 내내 보여서 진정성 넘치는 시리즈 인거 같아요. 그래서 두분 보면서 저도 열심히 살아야겠다 다짐합니다😂 이대로 사냥개들이 끝이난다는게 너무 아쉬워요ㅠㅠ 꼭 시즌 2로 돌와주세요!!! 건우진 화이팅! 응원합니다!
국내 액션중에 타격감 진짜 최고입니다~ 어제봤는데 8편 한번에 시간가는줄 모르고 봤네요 배우님들 다들 고생하셨습니다
진짜 우도환 드라마 보는내내 뒤지게 잘생겨서 입벌리고 봤다 형~! 게이될뻔했잖아!
두분모두 너무 멋졌습니다
사랑스러운 건우진이다! ㅎㅎㅎ 액션물을 보면서 캐릭터들이 사랑스럽다고 느낀 건 또 첨입니다. 건우진도 그렇고 여기 나오는 모든 배우님들.. 캐릭터 다 너무 사랑스럽고 정감이 가요. 3주행까지 하고 나니까... 막 캐릭터들에게 친밀함이 느껴지는 😀🤣😍😍😍
진짜 최고였어요.. 고생 많았어요 배우님들 그리고 카메라 뒤에 있는 모든분들 수고 많으셨습니다.... 사랑합니다 진짜... ❤️❤️❤️
시즌2를 기대해봅니다 이건 시즌2 가야할 드라마더라고요!!!
시즌2를 기대해봅니다 ㅎ 고생한만큼 너무 너무 잼있었네요 ㅎ
씨지 없이 대역도 거의 안쓰고 저렇게 직접 몸 만들고 액션하고 다하신 배우님들.... 체고체고입니다👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
허준호씨 젊었을때 회상장면이 cg로 만들었다고 들었어요. 터미네이터 아놀드 형님이 젊었을때 모습이 나오듯이
정말 몰입감100%
감동 그 자체였음
스토리 연기 모두
보는 내내 황홀했습니다
이분들은 예고나오셨읍니다.
@@user-thxwrjjtihtswfjyij__124t드립이잖아. 어휴
시즌2 찍어주세요 꼭 볼께요
사랑합니다 이상이 우도환 형님들~~
우도환 이상이 케미 너무좋다❤
완전 잘생겼다ㅠㅠㅠ
둘다 잔망둥이들. 너무 매력터져. 말도 잘하고!!!사랑해요❤️😘
사냥개들 이제 보는데~우도환 연기 와우~~~절로 눈물나게 잘하네요~♡
타이어 치시는데 몸이 ㄷㄷㄷㄷ
두 배우님 좋은 연기와 액션으로 최고의 캐미를 만들어주셔서 감사합니다 n차 주행하면서 너무 정들었어요ㅋㅋ 건우진으로 그 어떤 배우들도 안떠올라요 두분이 그냥 건우진 그 자체!! 앞으로도 건우진의 행보 응원합니다 시즌2 👊👊
CG 만능주의 시대에 실사 액션 찐 액션 정말 잘 봤어요.
두분얼마나 혼신의 힘을 다했는지 알거같아요 두분보는거로도 좋은데 전체 드라마도 넘좋았고..좋은분들 잔인하게 당하시는거는못보겠더라는ㅜ 모든연기자들 연기최고 정주행다봤어요 ❤❤❤❤ ❤
사냥개들 보면서 오랜만에 진짜 현실적인 액션 제대로 본것 같다고 주변에 얘기하고 추천하고 다녔는데
cg가 아니라 다 오리지널이였다니.. 소름입니다 너무 잼있게 잘봤습니다
6:57 우도환 좌상이 왜케 귀엽짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
두 캐릭터의 성격과 복싱스타일이 너무 잘어울려서 진짜 몰아봤습니다 최고였어요
너무 너무 두배우님이 고생하셨더라구요...재미있게 잘봤어요,.사냥개들~~파이팅!!!
두분 같이 대화하는 모습을 보는데 왤케 기분이 좋을까요? 😊😊 그래서 사냥개들 맨날 맨날 보고 또 봅니다 ㅎㅎ
현실에서도 작품에서도 완전 찐친인 두분, 연기 잘하는 것도 열심히 하는 것도, 착한 것도 너무 너무 닮았네요^^
복싱 썸네일 촌스럽다고 안눌러봤던 나 자신을 질책한 최고였던 작품!
우도환 배우의 선역이 이렇게 잘어울리는구나 알게된 작품!
이상이 배우의 노력과 매력을 제대로 알게된 작품!
사냥개들 보면서도 배우들 연기와 액션씬 보면서 배우들의 찐한 노력에
감탄했었는데 배우들에게 비하인드 스토리 들으니 괜히 더 울컥하네요.
나혼산에서 우도환-이상이 형제같은 사이라고 하더니 왜 그렇게 각별한 사이가 되었는지 알겠네요. 우도환-이상이 사냥개들에서 보여준 두분의 연기에 대한 열정과 노력이면 앞으로도 못할일이 없을거에요. 계속 응원할게요🍀🍀🍀
두분다 너무 사랑스럽다,,, 제발 시즌 2 나왔으면,,,,
진짜 재미있었습니다. 두 배우분 고생 많으셨습니다.
시즌2 존버합니다 제발요 두 분 꼭!!!!!!!! 다른 작품에서도 만날 수 있었으면 좋겠네여 캐미가 장난 아녜요ㅠㅠㅠㅠ너무 좋아요 진짜 고생많았어요ㅠㅠㅠㅠ 좋은 작품 보여줘서 감사합니다ㅜㅜ
최고의 브로맨스였다
저 3번 봤어요 꺄 ❤❤❤❤
완전 생 액션이라 진짜 배우들을 갈아넣은 영화인듯.. 고생많으셨을꺼 같아요
이대로 시즌2도 가야죠. 🐶🥊
그리고 또 완전히 다른 색채의 작품에서 더더더 많이 보고 싶어요.
초록초록 싱그런 청춘물, 진짜 다크한 하드보일드 작품, 32금 로맨스, 블랙요원 등장하는 첩보물, 말랑말랑 달콤한 로코물, 진중한 사극..... 세상 모든 작품 다해주세효!!!!!!!🙏🙏🙏🙏
두 배우를 새롭게 인식하게 된 기분 좋은 시리즈 호감입니다 ㅎㅎ
우도환 이상이 왜이리 섹시하냐...나 남자다 ...개멋있다 진짜...시즌 2 무조건 ㄱ ㄱ
사냥개들 울 배우님들, 감독님, 무술감독님, 액션 스턴트팀, 모두 모두 고생 많으셨어요!!
시즌2 원하면서도, 도환 배우 팬 입장에선 또 얼마나 고생을 할지 마냥 환영할 수만은 없네요. 이거 찍을때도 제대 전부터 몸만들고 액션스쿨 다니고 진짜 뼈를 갈아넣으며 노력한 걸로 아는데ㅜㅜ 🥹
그래도 시즌2 가야겠죠?
와우 꼭 볼께요. 그동안에 수고 많으셨습니다
액션물 좋아 하시면 필수입니다.
맨 주먹으로 싸우는 액션 통쾌하고 즐겁습니다.
진짜 역대급 넷플 시리즈 중에 제일 재밌게 봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새벽까지 쭉 봤어용ㅋㅋㅋ
시즌 2를 꼭 만들어야 하는 이유는 다양하겠지만 사냥개를 시청한 분들의 공통된 바람이지 않을까 싶습니다.
충분히 몰입감 있었고 끝까지 재미있게 봤는데 막판 편집이 아니었다면 더 완성도가 있는 작품이 되었을 거라는 생각에 아쉬움이 컸어요.
두 분 합도 너무 좋았고 주, 조연 모두 최고였어요.
시즌 2를 기대합니다.
우도환 여자들이 좋아할 목소리네
두 배우님들이 나오신다해서 봤는데 진짜 몰입해서 잼있게 봤어요. 액션 정말 끝내줬어요.👍
리얼맨손액션맛집
겁나 잼있어서 시간순삭
감탄감동웃음 다있는
사냥개들 최고👍🏼
개인적으로 넷플릭스뿐만 아니라 국내 해외 스트릿 액션 씬 중에서는 손꼽힌다고 생각됩니다
오로지 복싱이라는 스타일로만 하다보니깐 현실적인 냄새가 많이 나고 인위적인 부분이 없어서 상당히 좋았습니다
5:55 주먹으로만 사용해서 고충이 있으셨다고는 하지만 보는 입장에서는 건우의 성격과 너무 잘 맞아떨어져 보여져서 좋았습니다 ㅎㅎ
스토리 전개도 나름 괜찮았고 물론...후반부에 어쩔 수 없는 선택이라서 좀 그랬지만 전체적으로 수작이었습니다
호오오옥시 시즌2도 나오나요??
시즌2 나와주세요... 진짜 너무 재밌음
저도 정주행했습니다. 이상이님 연기 넘 좋았어요/ 두분 케미 최고입니다.
넘 재밌게 봤어요^^
연기력도 너무 최고 인거 같고
진짜 너무 재미 있게 받씀
두분 실제로도 엄청 친하셔서 더합이 잘맞으신거같네요 ㅋㅋ 진짜 재밌게봣어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
찐브로맨스~♡
두분의 의리 영원하시길~~😆
두분 작품 보려고 끊었던 넷플릭스 다시 구독하고 정주행했습니다 여러분이 만든 몸과 액션을 보니 얼마나 정직하게 열심히 작품에 몰입했는지 너무 잘 느낄 있었습니다 운동을 오랫동안 쉬었더니 조금만 몸을 써도 몸이 아파 또 운동하길 두려워했는데 두분의 몸을 보니 다시 운동을 해야할 목적이 생겼습니다 존경합니다 감사합니다
이상이 코멘터리중에도 곁에있는 사람 으쌰으쌰해주고 따뜻한 사람인게 너무 잘보인다 뭔가 은근 호감상! 우도환 이상이 배우님 케미 최고 연기도 최고 고생하셨습니다 시즌2도 해주세요
ㅇㅈ 톤 다운된 홍우진 같아요 정 많은 형
연기 맛깔나게 잘하는 배우라는 인식은 있었는데 이번에 찐팬됨
진짜 사냥개들에서 너무 맛깔 난 액션들을 쫄깃하게 잼나게 봐서
그 뒤로 줄창 액션물만 찾는 중인데
사냥개들만큼 쫄깃한 맛의 액션물이 잘 안 보입니다 진짜😭😭
우도환 배우 김주환 감독님과의 의리로 묻고따지지도 않고 그냥 하겠다고 했다는데...ㅎㅎ
진짜 진짜 피 땀 눈물을 다 쏟은 작품이네요! 언제나 연기에 최선을 다하고, 연기 생각만 하는 거 넘 잘 알고 있지만... 알면서도 새록새록 감탄을 넘어 존경의 마음이 가득 차올라요.
오랜만에 볼만한 시원시원한 액션 작품 이었던거 같습니다
너무 잼나게 잘봤습니다
둘다 너무 멋있었고 재밌게 봤습니다 😊😊😊
진짜 액션씬 나올 떄 마다 짜릿하면서 온 몸이 전율했어요 너무 재밌게 봤어요
더 글로리 다음으로 엄청 빠져서 재미있게 본 작품이에요ㅠㅠㅠ 사냥개들 팀들 모두 너무 대단하고 감사해용❤
진짜 이런게 찐노력으로 이뤄낸거지... 멋있다 진짜로
진짜ㅜㅜㅜㅜ시즌2제발..
너무 존잼임ㅠㅠ
진짜 잘해요👍
청년경찰보면서 시즌2를 기대했었지만 이제 사냥개들 시즌2 기대합니다!!!
액션 타격감 이렇게 좋은거 정말 간만이었어요! 배우분들 캐미도 좋았고, 좋은 작품 너무 재미있게 잘봤어요! 시즌 2도 나왔으면 좋겠네요❤❤❤
우도환 이상이 배우. 다훌륭하십니다
사랑해요 건우진🫶
두분 빛난다
2023년 최고의 작품
진짜 재미있게 봤습니다. 지루하지않고 계속보는 맛이있었습니다.
아저씨" 이후로 가장 재미나게 본 액션드라마.
모두 고생하셨습니다.
액션, 스토리, 배우 새벽까지 시간가는줄 모르고 봤네요. 어우 다 멋있어요^^
진짜 너무 잼나게 봣음
작품을 위해 이렇게까지 노력하는 배우는 첨일거야. 역시 👍
화려하지않은 정직한 액션이라 더 좋았어요. 두분 정말 고생 많으셨습니다~ 재밌게 잘 봤어요^^
엄마 구하러 갈 때 눈빛이 진짜 돌아보임
수고했다,,열매가 달기를....
청년경찰,,감독이라 한 순간 모든게 이해되는 ,,
일관성있는 감독님도,,,수고하심!
범죄도시30분도 못보는 사람인데,,
이건 밤새워 정주행함!!
정말 너무 재밌게 봤어요. 복싱 액션으로도 이렇게 재밌는 드라마가 만들어지는 게 놀랍네요.
정말 맨주먹의 정직한 찐 아날로그 애션이었습니다.
시즌2 가야죠?~!!! ㅎ ㅎ ㅎ
진짜 액션씬 넋을 놓고 봤어요 CG가 아닌 날것 그대로의 생생함
두분 케미도 너무 좋았구요 다음 작품도 기대할게요! 화이팅!!!
액션 씬에서 두 배우의 성실함과 정직함이 오롯이 느껴져서 감동적이었습니다. 정직하고 성실하게 살아가는 자영업자들과 남의
것을 쉽게 빼앗으려는 사채업자들의 대결이 단순한 선악대결로만 읽히지 않았던 이유가 두 배우가 몸으로 보여준 성실함 덕이었던 것 같네요. 시즌2도 기대합니다. 주목하고 있던 젊은 두 배우를 한 씬으로 볼 수 있는 것도 좋았습니다!^^
정말 수고 많으셨어요. 덕분에 드라마 재미있게 잘 보고 있습니다. 시즌2 존버할게요.
Woo do hwan gave such a great acting performance in this series. i got hooked because of his acting here. great job!
액션 처음이라 몇배로 고생 많았을텐데 내색없이 동생 자랑만 열심히 하는거봐 실제 성격도 그냥 홍우진이야ㅋㅋ 좋은사람인게 보여 진짜
두 배우분의 진정성이 웹툰 원작이라서 있을수 있는 유치함과 개연성의 불편함?같은 부분을 다 상쇄시킬수 있었던거 같아요. 저는 재밌게 잘봤습니다.
특히 액션이 근래 본 작품들중 단연 원탑이었어요
아~카메라 무빙 자체가 다르구나...
너무 멋졌다 액션 👍
너무너무너ㅜ 두분 너무 좋아용❤❤❤❤
시즌2 나왔으면 좋겠다
넘 재밌었어요
시즌2 꼬옥~~
아, 그대들 정말 멋있도 존경스럽습니다
두 배우님과 사냥개들팀 정말 고생 많으셨어요 재밌게 보고있어요 시즌2 기다립니다 그리고 상이배우님 무대도 언젠간 와주세요...❤