Μαρινέλλα - ΚΑΙ ΤΩΡΑ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - KAI TORA (And now) // Music: Mimis Plessas // Lyrics: Ilias Lymperopoulos // 45' rpm vinyl record 1973 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6060 158 // English Translation: Manos Aris (from stixoi.info)
// Και τώρα, τι θέλεις να γίνει; Τώρα που πια, ούτε μια σπίθα στην καρδιά απ' την παλιά μας τη φωτιά δεν έχει μείνει, πες μου τι θες; Τι θέλεις να γίνει; Οι δρόμοι αλλάζουνε, δεν φτιάχνεται με στάχτες μια ζωή! Λουλούδι δε φυτρώνει εκεί που μια καρδιά έχει καεί! Δε φτιάχνετε με στάχτες μια ζωή! Και τώρα, τι θέλεις να γίνει; Τώρα που πια και τα φιλιά είναι πικρά και η αγάπη δειλινό που αργοσβήνει, πες μου τι θες; Τι θέλεις να γίνει;
TRANSLITERATION:
Ke tóra, ti thélis na gíni? Tóra pu pia, úte mia spítha stin kardiá ap' tin paliá mas ti fotiá den éhi míni, pes mu ti thes? Ti thélis na gíni? I drómi mas allázune, den ftiáhnete me stáhtes mia zoí! Lulúdi de fytróni ekí pu mia kardiá éhi kaí! De ftiáhnete me stáhtes mia zoi! Ke tóra, ti thélis na gíni? Tóra pu pia ke ta filiá íne pikrá ke i agápi dilinó pu argosvíni, pes mu ti thes? Ti thélis na gíni?