Minden idők egyik legszebb magyar elektronikus zenéje, tökéletes találkozása a techno/house/dub muzsikának és ennek a csodaszép népdalnak. Kamasz koromban rengeteg Anima Sound System koncerten voltam és úgy érzem szerencsés vagyok hogy ennek a történetnek részese lehettem. Ott voltam a félelmetes sikerű bemutatkozáson a szigetes Tilos sátorban, a Volt fesztiválon amikor a metalos Social Free Face is fellépett velük, és a Sziget nagyszínpadon is amikor a szívverésem egy életre beállt a 68 tempójára. Köszönök minden élményt, számomra az Anima egy nagyon fontos és meghatározó zenekar. 💕
Annak idején ez volt az egyik első olyan zene, aminek a eredetét keresve rátaláltam a népzenére. És bár mostanság már leginkább csak tiszta népzenét hallgatok, de még most tetszik és szívesen hallgatom ezt az átiratot is, és követem a zenekar munkásságát. Köszönöm Anima. Nagyok vagytok.
It's the same language as I speak, but it contains words from another region, another country, another past. I also need Google to understand some of them. I wish you a good listening experience. This is the raw google translation: A bird in my garden I circle it, but it doesn't wait Oh my God, that's a shame That my shirt isn't waiting for me Wait for me you bird Dare you stay on your own Chirp chirp you bird Because you're on your own If you don't wait for me You are forever on your own Chirp chirp you bird You are forever on your own Return and on the Danube Three gray paripans Return and on the Danube Three gray paripans Round apple falapi Someone loves me But I won't tell you who But I won't tell you who Round apple falapi Someone loves me If he loves you, let him go And bong under your bed Down the stream, down, down Letter of exchange bingo He collapsed into my lap My lover's love Out here in this thicket A rose grew in this grass Come, let's pick a rose Make a wreath out of it Another diamand: ua-cam.com/video/B_uHab9imsI/v-deo.html
olvasgatom a hozzászólásokat igy jó néhány év távlatából..mikor ez az album született 21 voltam ,most 48 vagyok ,,,csak néztünk az acid korszak derekán hogy mi ez,,,főleg hogy hazai produkció,,,akkoriban nem kis bátorság kellett egy ilyen stilusú album kiadásához elég réteg stilus volt,,,mér csak ezért is RESPECT a csapatnak,,,valóban egyszerűnek tűnik szakmailag lehetne vesézni,,de szerintem nem kell,,akkori technika mellett erre futotta vagy pont az egyszerűség volt a cel,,,szerintem legyünk büszkék rájuk hogy mertek ilyet alkotni és halgassuk a régi szép idők emlékére,,rossz zene nincs csak minden embernek más izlése van,,,nekünk akiknek tetszik hallgatjuk 27 éve,,már kár negativ kritikával leúzni,,,20 éves korom óta Djzek tőbb kevesebb sikerrel bizony láttam hallottam sokkal silányabb munkát.hazai szinten is,,,jóval későbbi időből ahol már a technika azért adott,,az szerintem nagyobb gáz,,renélem nem voltam sértő senki számámra nem az volt a cél!!!! puszta vélemény volt,,hallgassuk emlékezzünk🙂
Akkoriban számos magyar elektronikus zenei producer produkciója megütötte a nemzetközi szintet. Elég sok jó magyar zene jött ki akkoriban. Közüllük mára az Anima és talán a Zagar maradt aktív.
Valahogy így hangzott már 2010 től, legalább egy normális zenei alap hasonló műfajokban... ua-cam.com/video/PJ2N1my693Y/v-deo.html Ez a ti hangzásotok ebben a dalban már az analog korszakban is kicsit elmaradottnak hatott volna. Egyik kedvenc magyar csapatom voltatok gyerekkoromban, csak azóta én is megtanultam zenélni, és bár nagyon szeretem még mindig a számaitokat, ez valahogy nem jött át...
Nem tudom ki csinálta zenei alapot, de ez a midi konga iszonyat igénytelen, a basszus sem az igazi, nem lenne itt gond, de semmi köze zeneileg szinte az eredeti dalhoz... Én bírlak titetket, de ez nem lett az igazi... Mintha valami buta alap fruty loops témára kerestetek volna népzenét, a zongora szép
Minden idők egyik legszebb magyar elektronikus zenéje, tökéletes találkozása a techno/house/dub muzsikának és ennek a csodaszép népdalnak. Kamasz koromban rengeteg Anima Sound System koncerten voltam és úgy érzem szerencsés vagyok hogy ennek a történetnek részese lehettem. Ott voltam a félelmetes sikerű bemutatkozáson a szigetes Tilos sátorban, a Volt fesztiválon amikor a metalos Social Free Face is fellépett velük, és a Sziget nagyszínpadon is amikor a szívverésem egy életre beállt a 68 tempójára. Köszönök minden élményt, számomra az Anima egy nagyon fontos és meghatározó zenekar. 💕
Annak idején ez volt az egyik első olyan zene, aminek a eredetét keresve rátaláltam a népzenére.
És bár mostanság már leginkább csak tiszta népzenét hallgatok, de még most tetszik és szívesen hallgatom ezt az átiratot is, és követem a zenekar munkásságát.
Köszönöm Anima. Nagyok vagytok.
Fine , really fine music ! I don't understand the language , merely - feeling it ... WOW ! Thanks !
It's the same language as I speak, but it contains words from another region,
another country, another past. I also need Google to understand some of them.
I wish you a good listening experience.
This is the raw google translation:
A bird in my garden
I circle it, but it doesn't wait
Oh my God, that's a shame
That my shirt isn't waiting for me
Wait for me you bird
Dare you stay on your own
Chirp chirp you bird
Because you're on your own
If you don't wait for me
You are forever on your own
Chirp chirp you bird
You are forever on your own
Return and on the Danube
Three gray paripans
Return and on the Danube
Three gray paripans
Round apple falapi
Someone loves me
But I won't tell you who
But I won't tell you who
Round apple falapi
Someone loves me
If he loves you, let him go
And bong under your bed
Down the stream, down, down
Letter of exchange bingo
He collapsed into my lap
My lover's love
Out here in this thicket
A rose grew in this grass
Come, let's pick a rose
Make a wreath out of it
Another diamand:
ua-cam.com/video/B_uHab9imsI/v-deo.html
Nem az "ingem", hanem "engem" tájszólással ejtve.
Tehát helyesen "That it isn't waiting for me."
Régen minden jobb volt
olvasgatom a hozzászólásokat igy jó néhány év távlatából..mikor ez az album született 21 voltam ,most 48 vagyok ,,,csak néztünk az acid korszak derekán hogy mi ez,,,főleg hogy hazai produkció,,,akkoriban nem kis bátorság kellett egy ilyen stilusú album kiadásához elég réteg stilus volt,,,mér csak ezért is RESPECT a csapatnak,,,valóban egyszerűnek tűnik szakmailag lehetne vesézni,,de szerintem nem kell,,akkori technika mellett erre futotta vagy pont az egyszerűség volt a cel,,,szerintem legyünk büszkék rájuk hogy mertek ilyet alkotni és halgassuk a régi szép idők emlékére,,rossz zene nincs csak minden embernek más izlése van,,,nekünk akiknek tetszik hallgatjuk 27 éve,,már kár negativ kritikával leúzni,,,20 éves korom óta Djzek tőbb kevesebb sikerrel bizony láttam hallottam sokkal silányabb munkát.hazai szinten is,,,jóval későbbi időből ahol már a technika azért adott,,az szerintem nagyobb gáz,,renélem nem voltam sértő senki számámra nem az volt a cél!!!! puszta vélemény volt,,hallgassuk emlékezzünk🙂
Akkoriban számos magyar elektronikus zenei producer produkciója megütötte a nemzetközi szintet.
Elég sok jó magyar zene jött ki akkoriban. Közüllük mára az Anima és talán a Zagar maradt aktív.
@@amitol_magyarok_vagyunk anima még aktív???
Vásárhelyi tetyáknak pacsi!!!😂😂
zseniális, na.
Valahogy így hangzott már 2010 től, legalább egy normális zenei alap hasonló műfajokban... ua-cam.com/video/PJ2N1my693Y/v-deo.html Ez a ti hangzásotok ebben a dalban már az analog korszakban is kicsit elmaradottnak hatott volna. Egyik kedvenc magyar csapatom voltatok gyerekkoromban, csak azóta én is megtanultam zenélni, és bár nagyon szeretem még mindig a számaitokat, ez valahogy nem jött át...
az ugye megvan hogy ez egy 1996-s szám?
Nem tudom ki csinálta zenei alapot, de ez a midi konga iszonyat igénytelen, a basszus sem az igazi, nem lenne itt gond, de semmi köze zeneileg szinte az eredeti dalhoz... Én bírlak titetket, de ez nem lett az igazi... Mintha valami buta alap fruty loops témára kerestetek volna népzenét, a zongora szép
Értem, miről írsz. A 90-es évekről van szó. Nálam dobogós az album.
Lehet, félreértelek, de ez egy tök régi nóta, csak frissen feltöltve. (Bár lehet, ezt a másik megjegyzésed mellé/alá kellene írnom.)
Kussoljal mar Te gyoker, es csak elvezd a zenet, a kibaszott buzi fruty loop dumaddal... !!!!!!!
@@covidrettegoknekfulestkios683 Kussoljál TE gyökér, a buzi dumáddal!!! Csak élvezd a nagy pofádat!!!
@@pathfinder1910 A fejeted letepem, akkor is ekkora pofad lesz!??