Ну що, як і обіцяла - українська фулка до Євангеліону! Дуже сподіваюся, що вам сподобається 😘 Дякую #Gvvad за роботу зі звуком, #NilaKlarceva за чудовий переклад, #Gradis за монтаж відео, та #Pellek за якісний інструментал. Приємного прослуховування!
@@isabel6250 у меня подобное было. Мы до 84-го года жили с мужем в Целинограде. Там куры, гуси, утки, пыль - нищета жуткая. Я украинка, а муж немец. И вот когда он начинал по-казахски разговаривать, дочка от первого брака плакала. Хотя она полуказашка.
Лично я считаю кавер из Евангелиона одним из лучших в Вашем репертуаре за всё время. Отличная лирика (я всегда поражаюсь лирике, мало того что нужно перевести, так ещё адаптировать, срифмовать - отдельный низкий поклон), инструментал зажигательный, вокал уже устал хвалить, комплиментов не хватает. Украинский вариант не менее прекрасен, и от этого в двойне больней от таких низких просмотров и отзывов. Спасибо огромное за Вашу работу!
Ну что сказать, этот опенинг великолепен и знаменит. А каверы на него на любых языках невероятны. А в твоем исполнении это отдельный вид искусства. Невероятно мелодично и нежно. Твоему таланту нет предела, просто восхитительно. Спасибо за твое творчество
Послухав один... Пішов мангу перечитувати з нуля. Аніме (серіал й кілька повнометражок) дивився десь рік тому, передивлятись заново... Може пізніше, а ось читати точно буду. Чудовий голос, гарна пісня. Успіхів тобі, Ніко та здоров'я
Ти подібний до янгола жорстокого, Тож так станеш легендою, хлопчисько! Вітерець ласкавий подув, Твоє серце дотиком легким відкрив. Пам`ятаю твій сміх, що дзвіночком лунав, Коли на мені погляд зупиняв. Так щось турбує тебе, Все кличе на пошук відправитись це. Не господаром є долі власної ти, Маєш очі відкрити свої. У глибині десь своєї душі вірю я, лиш варто тобі, Білі, мов хмари, розправити крила, Щоб вмить досягти небозвід. Ти подібний до янгола жорстокого, І пориву тому не стримати твого. Тільки пам`ять свою зумій ти зберегти, Бо, інакше, впадеш у вир емоцій. Наче зірка засяй у небі високо, Так і станеш легендою, хлопчисько! Міцно тримався весь час За ніжність й любов, що давала тобі. Але змінишся ти на світанку, нараз, Шукати почнеш свій шлях тоді. Блідла стала шия твоя Від світла, що місяць крізь хмари пролив. Зупини весь світ хоч на мить мрію я, Годинник, щоб вже не ходив. Тільки не збігом була наша зустріч - В ній точно таємний є сенс. Будемо битись ми завжди пліч-о-пліч, Та з поміччу книги небес! Ти подібний до янгола жорстокого, Не позбутись від смутку через те твого. Лиш кайдани із себе треба скинути, Щоб навіки твій сон геть відігнати. Нова зірка займеться враз у всесвіті, і ти станеш легендою, хлопчисько! Кожна людина в історію впише велике кохання своє, Нам по землі та не вічно ходити - життя прийме, як воно є. Ти подібний до янгола жорстокого, І пориву тому не стримати твого. Тільки пам`ять свою зумій ти зберегти, Бо, інакше, впадеш у вир емоцій. Наче зірка засяй у небі високо, Так і станеш легендою, хлопчисько!
ТАК ГОСПОДА, ЕСТЬ ИДЕЯ!!!! ЗОВЕМ СВОИХ РОДНЫХ ДРУЗЕЙ, ПОДСАЖИВАЕМ ИХ НА ИГЛ... ЕВАНГЕЛИОГ(1995) И КОГДА У НИХ ВЫРАБОТАЕТЬСЯ ЗАВИСИМОСТЬ КИДАЕМ ЭТОТ КАВЕР.... ВСЕ! КАВЕР В ТРЕНДАХ >> 30.000+ просмотров>>ССЫЛКА НА МП3>> НОЧНОН ПРОСЛУШИВАНИЕ ДАЖЕ КОГДА НЕТ ИНЕТА ГАРАНТИРОВАННО!
Це дуже і дуже круто! Я так рада, що Ви зробили і українську фулку. Дякую всім, хто брав участь в створенні цього кавера! Будемо чекати нові українські кавери)
Слушаю Нику ещё с момента появление канала, для меня ты тогда и сейчас остаёшься лучшей в этом формате. Спасибо, что продолжаешь радовать нас своих Ангельским пением на протяжении такого длительного периода. ТЫ ЛУЧШАЯ!!!! Не планируются ли каверы на Myth Roid? Считаю ваш голос очень подходит под данную музыку было бы интересно, что-то ещё услышать.
Прекрасно. Якось вже звикла, що в основному всі кавери на російській, а тут мн в рекомендаціях Евангеліон українською! Ніка, дякую, кавер прекрасний!!!
Damn this is dope AF - 25 years later the legacy Hideki Anno laid down lives on. Those lucky enough to find this check out her bandcamp for awesome Ukranian versions of INNER UNIVERSE (Origa/GITS SAC)
Чудово! Чудово як завжди! Іще й на українській. Давно не чув україномовних каверів. Велика подяка за чудову роботу усім, хто працював над цим кавером. Усіх вам благ.
Nika огромное спасибо за потрясающий кавер желаю тебе счастья, здоровья и удачи , и новых потрясающих композиций в твоем исполнении. Когда в апреле будет последний сезон sao я очень надеюсь, что тебе позволят его озвучить
Ви нагадуєте мені того самого доброго шкільного вчителя з української літератури (виключно в позитивному значенні), що має досконало поставлену вимову й завжди допоможе, в разі чого XD. (Розумію, це доволі дивно)
Ніко, у вас такий гарний голос, цікаво було б почути "KOMM, SUSSER TOD - Arianne". Ця пісня дуже велика, вона звучала в "Кінець Єванґеліону" Чи плануєте такий масштабний кавер?
Ды что же вы делаете?! Пойду как я наверное пересмотрю, уже в который раз, Евангелиона... Ээхх.. ностальжи.... Блин, этот вариант мне зашел гораздо лучше))
Я з Беларусі, але я усё разумею Гэты кавер падабаецца больш за рускі(больш падобны на родную мову). Наогул люблю украінскую мову, калісьці жадаю вывучыць яе.
Я очень прошу, исполни опенинг "Туалетный мальчик Ханако Сан". ЗНАЮ, название заставляет немного сморщиться, но просто взгляни на него разок! Я уверена, что твой великолепный голос споёт невероятно красиво!)❤️
Ну що, як і обіцяла - українська фулка до Євангеліону!
Дуже сподіваюся, що вам сподобається 😘
Дякую #Gvvad за роботу зі звуком, #NilaKlarceva за чудовий переклад, #Gradis за монтаж відео, та #Pellek за якісний інструментал.
Приємного прослуховування!
Це прекрасно~ ♥️♥️♥️
Вы знаете украинский?
@@danilpanitskii5315 Я родилась и живу в Украине... Как мне не знать язык?
Поздравляю с прошедшим 8 Марта. Прошу прощения за запоздавшее поздравление.
30 007 переглядів
Чекаю МП3)))
Интересно всегда замечать, что голос одного человека звучит (или воспринимается) по разному в зависимости от языка)
Согли
да, даже когда я говорю на английском, русском и армянском мой голос звучит по разному
@@isabel6250 у меня подобное было. Мы до 84-го года жили с мужем в Целинограде. Там куры, гуси, утки, пыль - нищета жуткая. Я украинка, а муж немец. И вот когда он начинал по-казахски разговаривать, дочка от первого брака плакала. Хотя она полуказашка.
Это потому, что ты не знаешь Украинский. Для меня звучит одинаково хорошо 😍
да, это психология, так у всех и всегда. в том же Ютубе на эту тему есть документальные фильмы с исследованием...
Лізь в клятого робота Шінджі
Дio!!!!!
@@каналмастеров-д8к ДЫО
Ах, Ваша усмішка! Я просто в захваті від Вас: Вашої творчості та Вас як особистості.
Бажаю успіхів та побільше позитиву та щирих людей довкола. ♥️
Дякую! Мені дуже приємно читати подібне!
Ах як солодко чути рідну солов'їну ^^ Пряме попадання в серце і душу. Спасибі від усього серця.
Лично я считаю кавер из Евангелиона одним из лучших в Вашем репертуаре за всё время. Отличная лирика (я всегда поражаюсь лирике, мало того что нужно перевести, так ещё адаптировать, срифмовать - отдельный низкий поклон), инструментал зажигательный, вокал уже устал хвалить, комплиментов не хватает. Украинский вариант не менее прекрасен, и от этого в двойне больней от таких низких просмотров и отзывов. Спасибо огромное за Вашу работу!
Тоже так считаю)
Голос Ники очень подходит под эту песню
Сінджі, лізь до робота!
Ну что сказать, этот опенинг великолепен и знаменит. А каверы на него на любых языках невероятны. А в твоем исполнении это отдельный вид искусства. Невероятно мелодично и нежно. Твоему таланту нет предела, просто восхитительно. Спасибо за твое творчество
Голос просто Божественний!
Після Вашого переспіву вирішив нарешті подивитися Євангеліон!
Так і тягне слухати ще і ще. Я закохалась 😍
Послухав один... Пішов мангу перечитувати з нуля. Аніме (серіал й кілька повнометражок) дивився десь рік тому, передивлятись заново... Може пізніше, а ось читати точно буду.
Чудовий голос, гарна пісня. Успіхів тобі, Ніко та здоров'я
Дуже дякую!
Наконец-то фулл! Спасибо за ещё один офигенный кавер! 💕
Ти подібний до янгола жорстокого,
Тож так станеш легендою, хлопчисько!
Вітерець ласкавий подув,
Твоє серце дотиком легким відкрив.
Пам`ятаю твій сміх, що дзвіночком лунав,
Коли на мені погляд зупиняв.
Так щось турбує тебе,
Все кличе на пошук відправитись це.
Не господаром є долі власної ти,
Маєш очі відкрити свої.
У глибині десь своєї душі вірю я,
лиш варто тобі,
Білі, мов хмари, розправити крила,
Щоб вмить досягти небозвід.
Ти подібний до янгола жорстокого,
І пориву тому не стримати твого.
Тільки пам`ять свою зумій ти зберегти,
Бо, інакше, впадеш у вир емоцій.
Наче зірка засяй у небі високо,
Так і станеш легендою, хлопчисько!
Міцно тримався весь час
За ніжність й любов, що давала тобі.
Але змінишся ти на світанку, нараз,
Шукати почнеш свій шлях тоді.
Блідла стала шия твоя
Від світла, що місяць крізь хмари пролив.
Зупини весь світ хоч на мить мрію я,
Годинник, щоб вже не ходив.
Тільки не збігом була наша зустріч -
В ній точно таємний є сенс.
Будемо битись ми завжди пліч-о-пліч,
Та з поміччу книги небес!
Ти подібний до янгола жорстокого,
Не позбутись від смутку через те твого.
Лиш кайдани із себе треба скинути,
Щоб навіки твій сон геть відігнати.
Нова зірка займеться враз у всесвіті,
і ти станеш легендою, хлопчисько!
Кожна людина в історію впише велике кохання своє,
Нам по землі та не вічно ходити - життя прийме, як воно є.
Ти подібний до янгола жорстокого,
І пориву тому не стримати твого.
Тільки пам`ять свою зумій ти зберегти,
Бо, інакше, впадеш у вир емоцій.
Наче зірка засяй у небі високо,
Так і станеш легендою, хлопчисько!
Приємно бачити нещодавно перекладений переспів українською від вас. Дивлюся ЛИШЕ ваші україномовні переспіви :) Уподобайка вам)
Дякую!
Дякую, Ніко! Крутий кавер, як завжди💞
первая версия имеет более литературный перевод, вот этот "хлопчисько" аж слух режет)
"стань, юначе, легендою новою" ван лав.
+++
Дякую за неймовірний кавер
Пані, ваш голос справді солов'їний . Дякую вам за кавери українською.!))❤️
Це найкраще що я бачила і слухала на довбаному ютубі. Оплесків і низькій уклін за вашу роботу!!!!
Спустя 7 лет. О ма гад, Ника, ти що крейзi!?
Бывает, иногда.
ЗАЛІЗАЙ В РОБОТА ШИНДЖІ !!!!
Батько... Місато сан... Відїбіться вже від мене(((
Як же гарнооо, дякую за неймовірний кавер♡♡
О, здоров
Неймовірний кавер, дякую Ніко
Дякую вам!
Як добре що е можливість поставити поставити на нескінченний повтор і слухати це диво
Ура! Новое видео!
I have no knowledge of the Ukrainian language but..... this sounds awesome asf 🔥👌
Thank you.
Time to learn Ukrainian language)
Чому я побачила цей шедевр тільки зараз??????? Дідько, це ж НЕЙМОВІРНО!
Не просто чудово, а БОЖЕСТВЕНО!!!!))
Я в шоке как красиво!😍 Очень круто🤤🤤🤤 Спасибо Ника!
Ваууу ти неперевершена спасибі за цей неперевершений спів!!!!!!!
ТАК ГОСПОДА, ЕСТЬ ИДЕЯ!!!!
ЗОВЕМ СВОИХ РОДНЫХ ДРУЗЕЙ, ПОДСАЖИВАЕМ ИХ НА ИГЛ... ЕВАНГЕЛИОГ(1995) И КОГДА У НИХ ВЫРАБОТАЕТЬСЯ ЗАВИСИМОСТЬ КИДАЕМ ЭТОТ КАВЕР....
ВСЕ! КАВЕР В ТРЕНДАХ >> 30.000+ просмотров>>ССЫЛКА НА МП3>> НОЧНОН ПРОСЛУШИВАНИЕ ДАЖЕ КОГДА НЕТ ИНЕТА ГАРАНТИРОВАННО!
Шикарный план!
Я его не смотрел, но мне уже нравится.
Даже дякую!
Це дивовижно)
Красота... Просто топовый кавер на не менее топовом языке)
Це дуже і дуже круто! Я так рада, що Ви зробили і українську фулку. Дякую всім, хто брав участь в створенні цього кавера! Будемо чекати нові українські кавери)
велике дякую за такий чудовий кавер!
Я дужо дякую вам за те, що ви робите для малочисленної частини вашої аудиторії, і не тільки.😙👏
Я стараюся!
Слушаю Нику ещё с момента появление канала, для меня ты тогда и сейчас остаёшься лучшей в этом формате. Спасибо, что продолжаешь радовать нас своих Ангельским пением на протяжении такого длительного периода. ТЫ ЛУЧШАЯ!!!! Не планируются ли каверы на Myth Roid? Считаю ваш голос очень подходит под данную музыку было бы интересно, что-то ещё услышать.
Ох, спасибо огромное за такие слова! МифЭндРойд в планах.
being english, I don't understand it, but your voice is beautiful! you really hit the high notes :)
Thank U!
Кавер як завжди неймовірний))) Дякую😊
|
|
|
|
|
|
P.S.: В описі є неточності в перекладі: просмотрів -> переглядів; комьюниті -> ком'юніті
Прекрасно. Якось вже звикла, що в основному всі кавери на російській, а тут мн в рекомендаціях Евангеліон українською! Ніка, дякую, кавер прекрасний!!!
дуже-дуже якісний кавер, звучить неймовірно!! трішки розчарувало що в відеоряді є спойлери(
Бесподобно Ника!! 😮😮😮
Damn this is dope AF - 25 years later the legacy Hideki Anno laid down lives on. Those lucky enough to find this check out her bandcamp for awesome Ukranian versions of INNER UNIVERSE (Origa/GITS SAC)
Классно получилось
О, БОЖЕ! Я его обожай!!! Просто пою 2 песни сразу! Як же це гарно!
Ти наче янгол....!!! Ника , красава так держать , удачи и успехов !
Дякую за кавер, і дякую за українську мову... Сподіваюсь ще почути кавери українською...Дякую всім і будьте здорові.
日本にいたらカラオケ一緒に行きたいわ！すごい楽しいだろうな😆
Чудово! Чудово як завжди! Іще й на українській. Давно не чув україномовних каверів. Велика подяка за чудову роботу усім, хто працював над цим кавером. Усіх вам благ.
Ох, это так прекрасно ✨
Спасибо за кавер на данную композицию!
Nika огромное спасибо за потрясающий кавер желаю тебе счастья, здоровья и удачи , и новых потрясающих композиций в твоем исполнении. Когда в апреле будет последний сезон sao я очень надеюсь, что тебе позволят его озвучить
I think i like this version better than original
Thank U!
Сіндзі, лізь у клятого робота!
Это прекрасно.
Це божественно!
чудовий кавер!
Ви нагадуєте мені того самого доброго шкільного вчителя з української літератури (виключно в позитивному значенні), що має досконало поставлену вимову й завжди допоможе, в разі чого XD. (Розумію, це доволі дивно)
А я не против такого сравнения, для меня это честь!
О, давно не було українською. Щиро дякую
Обожаю ранее записанную версию этого опенинга на укр языке(короткую) , теперь еще и длинная версия, я счастлива)
Дуже гарно співаєте на рідній мові)
Ніко, у вас такий гарний голос, цікаво було б почути "KOMM, SUSSER TOD - Arianne". Ця пісня дуже велика, вона звучала в "Кінець Єванґеліону"
Чи плануєте такий масштабний кавер?
Є російською кавер на цю пісню: ua-cam.com/video/o8k9_-SSys8/v-deo.html
@@nilaklarceva дякую!
І ще питання, вибачте, чи буде кавер на "Bauklötze" з Атаки Титанів?
@@nilaklarcevaросійською, рілі?
Топ🔥
Боже это великолепно
почему людей не интересует украинская версия, она звучит даже лучше русской
Delusional much?
Офигенно) кльово, incredible 😆🥰💫
Ураааа
Amazing!!! Love from an American Eva fan!
Прикольно!)
Спасибо за очередной отличный кавер! Не говорю по-украински, но на слух этот перевод приятнее того, который был в ТВ-версии :)
Шикарно!
Это оказалось приятной неожиданностью))
Mолодець 👍🏻
Дякую
Волшебно 😍
Прекрасно, дякую Ніка!🇺🇦
Ну тут все просто как и моя позиция по жизни вижу Нику лайк и сразу комментарий ps как всегда Ника Ленина лучше всех как и её кавера лайк лайк лайк
Госпаде, как же охрененно...
Клас , чекаємо ще каверів українською ! 🙂
Йоой, най буде :)
This is very good.
Hope you're safe right now.
From fellow human-being at Thailand.
Yes, I'm alive right now. Hope it wiil be...
@@НікаЛеніна, please continue to be safe and sing more songs for us. 🙂
Велике спасибі за кавер українською:) красиве виконання!
Дауш доволі ироничний опенинг коли згадуєш ким був синзи)
ЭТО ЛУЧШЕЕ!!!!!!
дякую)
Это просто круто!!!!!!
Эта песня звучит шикарно на любом языке❤️
cruel angel`s thesis, ще й рідною українською🥰🥰🥰
Ды что же вы делаете?! Пойду как я наверное пересмотрю, уже в который раз, Евангелиона...
Ээхх.. ностальжи....
Блин, этот вариант мне зашел гораздо лучше))
Спасибо огромное за то что возвращаешь в детство, Просто нет слов- слушал и плакал..... СПАСИБО от всего сердца.💖👍👍👍
О боже, это прекрасно.
Вау👍❤️
Я з Беларусі, але я усё разумею Гэты кавер падабаецца больш за рускі(больш падобны на родную мову). Наогул люблю украінскую мову, калісьці жадаю вывучыць яе.
Дзякуй!
❤🇺🇦
На украинском тоже великолепно звучит эта композиция. Шикарно поёте!
Как классно прозвучала украинская речь в конце))) Припев правда не сразу зашёл привык к прошлой версии
Я очень прошу, исполни опенинг "Туалетный мальчик Ханако Сан". ЗНАЮ, название заставляет немного сморщиться, но просто взгляни на него разок! Я уверена, что твой великолепный голос споёт невероятно красиво!)❤️
Хех, дождался .
дякую
*Чудово, знімайте українською й надалі!*
Боже це прекрасно.....
Дякую!
@@НікаЛеніна
Повага😮