So glad I found this. The refrain used to be in a Côte d'or commercial back in the days I was a child. I always wanted to hear the commercial because of the music. I spent over a year in search of this very song.
Pour ,,moi guie. Bahi. Vivaldi , il n'y a pas plus belle que toi Kafka, j'avais 19ans quant je t'ai vue a l'émission Afrique étoile avec Madame Domingo Massi. Tes chansons m'ont toujours bercé merci beaucoup maman la diva. Depuis gblawele(vavoua) coté d'Ivoire*
hey woman sit down and rest a bit all your life morning and night, you fetch water the life of a Mother, it's love calm down, do not worry (ihorere ihorere,...) The heritage Father left, you do not close eyes you are our sole protector The life of a Mother it's love sit down and rest (niwiyicarire Mama we wiruhukire,..
It has been years since the first time i heard this song back in Tanzania, I love u Khadja, now i found it :-), Afrika we have beautiful asset i´m proud to be Afrikan :-)!!
Heshima yako dada mpendwa.. Unakipaisha sana Kiswahili na kukipa hadhi inayostahili. nasubiri nyingine zaidi.. Upendo milele, heshima kwa kina mama wote Afrika na dunia.
Évidemment ça parle de tout ceque nos mères traversent par amour pour leurs enfants , bref la totalité.Le refrain ellle chante ihorere en Kirundi cequi veut dire sèche les larmes maman.C'est une très merveilleuse chanson tout comme la personne qui la chante 💖
VOUS CHANTEZ DIVINEMENT BIEN. VOUS PARTEZ DE TOUT CE Qui se passe dans notre pays et dans le monde Je vous écoute souvent...Je suis vraiment ravie. Vous êtes humble et remplie de grâce....Mungu akubariki. 🙏💞👌
OMG... I am feeling the emotions through this song... I used to hear it way back I was still young.. What attracted me about it it's the rhythm, how she sings and the beat and also the video... Thank you for uploading it...
Tania Gamarrah She speak about the inconditional love of a mother and all the struggle She will suffer for her child. And She try to reconfort her own mother when says In the chorus"ihore ihore ihorere, hora mama" which means basically "Don't cry, don't cry anymore mom". :)
Mama Lyrics Heweye mama ikala cini Pumuzika kidongo Mayisha yako yote mama Usiku na mucana Unaha,unaha,unahangayika Unatafuta mayisha Mayisha y'umuvyeyi ma N'urukundo Ihor'ihor'ihorere Hora mama ihorere, ihorere Ihor'ihor'ihorere Hora mama ihorere, ihorere Hora, hora, hora Tangu baba mzazi alituaca Haufunge maco Peke ya, peke ya, peke yako Mama Unatugombaniya Niwi icarire mama we Wiruhukire , iruhukire Mayisha y'umuvyeyi ma N'urukundo wa Ihor'ihor'ihorere Hora mama ihorere, ihorere Ihor'ihor'ihorere Hora mama ihorere, ihorere Hora, hora, hora
Au moins elle ne s'efforce pas de chanter comme Rhiana ou se déhancher comme Beyonce. Elle chante comme une vraie africaine , elle chante comme Khajanine tout simplement et sa musique nous pénètre l’âme.
![Zahara - Loliwe [with Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/Z5jZu-y91VM/mqdefault.jpg)
she is amazing
Anyone can help where to buy the Vinyl Record of Khadja nin
What a song 🥹🥹🥹 on est en 2024 ndacayumviriza nka nshasha🥲
The old Burundian music is better than the new
The language can never be a barrier to stop me from listening to my Beautiful African Music #ProudlyAfrica
Beautiful music is timeless!
She is one of the most beautiful woman in Africa.
mathew ted Africa is full of Beautiful women in the world
So glad I found this. The refrain used to be in a Côte d'or commercial back in the days I was a child. I always wanted to hear the commercial because of the music. I spent over a year in search of this very song.
😂😂😂😂
This song mak me cry 😍😘🇧🇮🇧🇮proud to be african burundian lov u khaja nini u th best one
Can you translate the song 😩
Pour ,,moi guie. Bahi. Vivaldi , il n'y a pas plus belle que toi Kafka, j'avais 19ans quant je t'ai vue a l'émission Afrique étoile avec Madame Domingo Massi. Tes chansons m'ont toujours bercé merci beaucoup maman la diva. Depuis gblawele(vavoua) coté d'Ivoire*
I'm really proud to be Burundian, I should tell my parents that one day
you should be
The African ENYA!
hey woman sit down and rest a bit
all your life morning and night, you fetch water
the life of a Mother, it's love
calm down, do not worry (ihorere ihorere,...)
The heritage Father left, you do not close eyes
you are our sole protector
The life of a Mother it's love
sit down and rest (niwiyicarire Mama we wiruhukire,..
thanks for translating - loves her music, but do not always understands
Ihorere mama ❤
Hhaw safa yi-kwaito e-Ningizimu-Africa, Siyaw'dinga umculo onje, Yikhona kuzoke kuphele nalokuphapha okungaka, Hhaw Waze safa wukuqina kwe"Ntsha" yakulelizwe.
It has been years since the first time i heard this song back in Tanzania, I love u Khadja, now i found it :-), Afrika we have beautiful asset i´m proud to be Afrikan :-)!!
She is a beautiful women with a lovely voice!
Как она классно поёт, аж мурашки 💋
Очень хорошо поёт
T'étais la chair de poule depuis avant tout
Heshima yako dada mpendwa.. Unakipaisha sana Kiswahili na kukipa hadhi inayostahili. nasubiri nyingine zaidi.. Upendo milele, heshima kwa kina mama wote Afrika na dunia.
thank you😭😭😭😭🙌
Akanovera nikose même en 2022
I remember this from my youth when seeing the cote d'or commercial! Beautifull song!!
Просто нет слов!Одни эмоции!Песня "Мама"-только из-за одной этой песни можно обожать Хадию.Респект!
Muzuri kabissa !! Me napenda sana :)
Pia mimi ningemuoa
I wish a documentary could be written about her...amazing lady!
Never new her name untill today- never new she was a burundian
Ahsante sana watu wa kenya wanakupenda
We love u khadja
La traduction SVP. Je suppose que c'est un hommage à sa maman. J'adore. J'en ai les armes aux yeux !!!!
Évidemment ça parle de tout ceque nos mères traversent par amour pour leurs enfants , bref la totalité.Le refrain ellle chante ihorere en Kirundi cequi veut dire sèche les larmes maman.C'est une très merveilleuse chanson tout comme la personne qui la chante 💖
Beautiful woman,,,miss listening to her music.
khadja nin u still number one in Burundi
+tuyisabe moses Number one even in Tanzania
i love this woman..
This woman is amazing damn I just started listening to ur songs n I just don't know how I didn't know u in the 90s much love from kenya
God bless my Africa from Burundi
Não encontro palavras pra descrever quão Bella e suave é esta música.
Oh my God!! where did all these artistes went kweli?
Ndanezerezwa nuyu muririmvyi w'umurundikazi .arashoboye yubahwe🙏🙏🙏🙏🙏❤️🇧🇮
Thanks...kadjanine...loved when i was child still love your voice in my fourties..U make me miss my motherland Burundi❤❤🇧🇮
Hermoso todo su música, su voz ella es bella...me relaja su música ...aunk recién ahora vine a encontrar su música ...y me encanta.
Burundian beautiful woman ever ❤
Khadijah Nin is such a gifted singer. I had her music in 2005 in India but lost it. Khadijah is such a blessing to Africa! I love you music Khadijah.
VOUS CHANTEZ DIVINEMENT BIEN. VOUS PARTEZ DE TOUT CE Qui se passe dans notre pays et dans le monde
Je vous écoute souvent...Je suis vraiment ravie. Vous êtes humble et remplie de grâce....Mungu akubariki. 🙏💞👌
I'm Somalian boy I love Mrs khadija
Love Khadjas songs I love you Africa
❤❤burundian hands up
this is hands down kadija mama thanks
oh this song!!! has a sadness to it, wish I knew what she was singing about....... :)
Kim Ngumbela Dalindyebo she was telling his mother to wipe his tears because life became harder after the death of their father
Kim Ngumbela Dalindyebo calm calm mama, wipe your tears mama !!!!
Thanks for the translation!!!
OMG... I am feeling the emotions through this song... I used to hear it way back I was still young.. What attracted me about it it's the rhythm, how she sings and the beat and also the video... Thank you for uploading it...
khadija nin napenda sana kazi yako karibu Tanzania Dar es Salaam
Kalindima abdallah Do you know swahili? Please, I would love to get to know the meaning of this song I've been looking around the net for years =/
Tania Gamarrah She speak about the inconditional love of a mother and all the struggle She will suffer for her child. And She try to reconfort her own mother when says In the chorus"ihore ihore ihorere, hora mama" which means basically "Don't cry, don't cry anymore mom". :)
2k19❤️💫
It is amazing
Que Canção mon Dieu.!
nostalgia and mom..... what a combo!!!
Magnifiquement beau... MERCI *!*
This is impressive ! very engaging variations. I should have found this before Enya .
Pas besoin de comprendre le contenu de cette chanson. Sa mélodie est tellement suave. Merci pour cette musique éternelle qui me rappelle mon enfance.
@greceanu they still use the refrain in the côte d'or commercials (:
I love this song. And the videoclip is beautiful!
Talented merci et ter bien
რაღაც ისეთია,ზღვის ტალღებს და მზის ჩასვლას რომ უხდება
love it
Best song forever
j'adore les musiques de khadja nin
bellissima canzone! !!
Enfin je retrouve ce son, je l'ai suivi dans mon enfance, trop de souvenirs... là je suis complètement en larmes...
C'était la musique de la publicité Côte d'Or ! 😃
j'adore
Magnifique!!
Great song
What an amazing music
Lindíssima canção!
wonderful
جميله ورائقه 🌸👌😍
Mama Lyrics
Heweye mama ikala cini
Pumuzika kidongo
Mayisha yako yote mama
Usiku na mucana
Unaha,unaha,unahangayika
Unatafuta mayisha
Mayisha y'umuvyeyi ma
N'urukundo
Ihor'ihor'ihorere
Hora mama ihorere, ihorere
Ihor'ihor'ihorere
Hora mama ihorere, ihorere
Hora, hora, hora
Tangu baba mzazi alituaca
Haufunge maco
Peke ya, peke ya, peke yako
Mama
Unatugombaniya
Niwi icarire mama we
Wiruhukire , iruhukire
Mayisha y'umuvyeyi ma
N'urukundo wa
Ihor'ihor'ihorere
Hora mama ihorere, ihorere
Ihor'ihor'ihorere
Hora mama ihorere, ihorere
Hora, hora, hora
Is this beautiful woman still alive?
Au moins elle ne s'efforce pas de chanter comme Rhiana ou se déhancher comme Beyonce. Elle chante comme une vraie africaine , elle chante comme Khajanine tout simplement et sa musique nous pénètre l’âme.
Jeanluc Kasul désolé, ce n'est pas le même registre donc pas comparable.
Elle existe avant Rhianna et Beyonce.
Beautiful, both the song and the video clip!
😘😘🇧🇮🙌
Piękna kobieta i piosenka
i love this song..
she know to sing thid lady,i like the song
kadija nin I love you
Greetings from Armenia :) !
une déesse !
She is the wife of the great motorracing champion, Jacky Ickx.
C’est bien fait 👏
j aime cette music
je valide c'est magnifique
Me too
Magnifico
" P O W E R F U L "....
Belle langue.
Wow 2024
Is she in life today??? Where is she now?
Yes grand mother, ambassador for Unicef
Soundtrack of my childhood in Ukraine:)
what in Ukraine wow 🤩
For real? Ukraine? 👌☺️🌹Amazing
2019
anybody hear the echo sounds“ nyoko ari hehe? nyoko ari hehe?”
Let's taste burundian
Does anyone know where i can buy a Vinyl Record of khadja nin, it’s been years i’m looking for one😢
💞💞💞2021
dada que du sucse tu na furaha sana
Kocham!
2024 I'm here
Kirundi sounds like Kiswahili
Not at all. Kirundi is same as kinyarwanda and totally different from kiswahili and more sexy than kiswahili
Not really. But the song contains some kiswahili
⚔️💙⚔️
Aksanti
Who is here in 2022?